DÉPÊCHE SUR LA MAJORITÉ

nière qu’à droite, les quatre cardinaux Duperron, de Sourdis, de Bondy et de La Rochefoucauld. Aux pieds du roi, sur le parquet", on remarquoit le duc de Mayenne, en sa qualité de grand chambellan; plus bas encore, et sur une chaise, on voyoit le grand chancelier, comme chef de la justice*; à sa gauche le prevôt des marchands représentant le peuple, etc. etc. *. Le roi s'étant levé, dit à Passemblée ces propres paroles # : « Il a plu à Dieu de me faire arriver à l’âge convenable pour pouvoir gouverner mes peuples selon les lois du royaume. Je suis venu pour vous en témoigner ma bonne volonté; je prie la reine ma mère de recevoir mes remercimens pour les soins qu'elle a donnés au royaume et à l’administration de la justice, ainsi que M. le chancelier vous le dira plus longuement *. »

«Il y a six jours, continue l'ambassadeur

bat

F sentado en tierra.

2 Como caveça de la justicià.

3 Que es quy en representa el pueblo.

4 Æn substancia las palabras sigurïentes.

5 Le reste de la lettre est en tout conforme à l'exposé de cette

cérémonie , déjà recueillie dans Fontanieu.

Lu

dans une nouvelle dépêche’, qu'a eu lieu une longue procession ; le Saint-Sacrement est sorti accompagné du roi, de la reine, de notre future princesse’ et de tous les députés des Etats. Le lendemain, les membres des Etats se sont assemblés dans un grand bàtiment qui est auprès du palais qu’on appelle le Palais-Bourbon *. La réunion a eu lieu dans une salle immense qui a coutume de servir pour les festins royaux.

« Tout le monde étant assis dans l’ordre cidessus, le roi prit la parole en ces termes : « Selon la promesse que je vous ai faite le jour où j'ai été déclaré majeur, j'ai convoqué cette assemblée pour entendre et recevoir les réclamations de tous, et pour y remédier autant qu’il sera en moi, comme on le verra par Veffet; je m'en remets à M. le chancelier pour vous développer l’état de nos affaires; mais quant à moi, je le répète, Je permets à tous mes sujets de m'adresser par la voie des supplications et des pétitions, toutes les deman-

1 Archives de Simancas, cot. B 91257, De La princessa nrâ señnora.

GI

V que esta cerca de palacio que laman la casa de Borbon. »

des qu'ils Por convenables ‘au bien de l'Etat”. R PARU: don Inigo de Cardenas s’occupe spécialement à noter, dans le discours du chancelier, les points qui tiennent à la politique étrangère, aux rapports surtout avec lEspagne : « Le chancelier ayant pris la parole, expliqua comment les affaires relatives à la délimitation de la Navarre, lesquelles avoient fait tant de bruit’, étoient près d'être résolues à l'amiable avec Votre Majesté. Il parla ensuite de l'affaire de Juliers et du duc de Mantoue, et assura que tout seroit terminé à l’honneur de la couronne de France. Son discours dura environ une heure. Le chancelier ayant cessé de parler, l’archevêque de Lyon se leva au nom de l’état ecclésiastique, et s’avançant de quelques pas en avant de l'endroit ouil étoit assis“, il commença par rendre grace au roi de la bonté qui lui faisoit accueillir les plaintes et les observations

1 Toutes ces paroles sont soulignées dans la dépêche de Ja main de ambassadeur.

2 Que avian hecho gran ruydo.

3 En que passo cerca de una ora.

4 F'adelantandose algunos passos de a donde estava sentado.

de ses sujets; il s’'étendit ensuite sur les louanges que méritoit la reine - mère, et recommanda à Leurs Majestés la justice et la piété dans leurs fonctions souveraines. Son discours fut court, mais remarquable.

« Le baron du PontSaint-Pierre prit ensuitela parole au nom des nobles du royaume. Il ‘se plaignit de ce que la noblesse étoit privée des moyens de remplir les grandes charges qui autrefois lui étoient dévolues de préférence aux autres *. « La plupart de ces charges, ajouta-t-il, sont vendues pour de grandes sommes d’argent‘; les gentilshommes qui ne peuvent les fournir sont exclus de ces emplois, toujours donnés sans avoir égard aux qualités, aux services et à la capacité f; ceci entraine de graves inconvéniens pour le bien public et le service du roi. » Le baron finit par des actions de graces rendues au roi et de pompeux éloges à la reine-mère. Chaque fois qu'un

1 Fue breve su discurso y muy bueno.

2 Que antiguamente y de razon se lian reparurse entrella por preferencia de los otros.

3 Por grandes sumas de dineros.

4 Suficiencia.

de la noblesse parle au souverain, il met un genou en terre’, et le roi lui commande de se lever aussitôt. SE «Aprèsle baron de Saint-Pierre, le prevôt des marchands s’avança suivi de tous les députés du peuple; et s'étant mis à deux genoux ainsi qu'eux tous ?, sans que le roi leur ait commandé de se lever *, il présenta les mêmes observations que par le passé. Le roi les salua d’un sourire gracieux sans leur répondre #, et la séance fut levée *. Elle avoit duré depuis | deux heures de relevée © jusqu’à six heures du soir 7. J'ai cru devoir envoyer tous ces détails à Votre Majesté pour lui montrer les coutumes particulières aussi bien que les affaires générales de ce royaume. » | Philippe IIT répondit sur-le-champ à don

Inigo de Cardenas* : « J'ai vu dans vos dernières

Antès de commençar a ablar pusie una rodilla en tierra. Fncado de umbas rodillas el y los.

Sin mandallos levantar el rey.

Se rio el rey saludand ellos, sin respuesta.

Se acavo la junta.

Desde las dos despues de medio dia.

Hasta las seys de la tarde. |

Archives de Simancas, cot. À 59547.

DA OO CE Co D

lettres ce que vous me dites sur là premiere tenue des Etats par Leurs Majestés la reinemère et le roi de France. Il me paroîït qu'il n’a été question que fort légèrement des intrigues des Anglais en faveur des huguenots; c’est donc à vous à veiller avec soin, pour détourner tout ce qui dans cette affaire pourroit léser nos intérêts ‘, Il est difficile de comprendre cette haute puissance que, malgré nos efforts et ceux des rois très-chrétiens, les hérétiques ont conservée en France. Ce n’a pu être que par la grande discrétion que nous avons toujours mise à nous mêler des affaires de ce royaume pendant le jeune âge du roi actuel, contre lequel il nous auroit été si facile de soulever les Français’; il ne faut pas cependant que nos intérêts en souffrent. »

L'inquiétude de l'Espagne était ainsi toute dirigée sur la convocation et la marche des Etats - Généraux. On devait soumettre à ces Etats la question du double mariage avec la maison d'Autriche: de ces mariages dépendait

1 F sera bien que os esteys muy atténto a desviar todo lo que nos puede offender.

2 Que tar fucil fuera desurir y alterara Franceses.