D. BEAUDRY

Marchand de Hardes Faites

96, Woodward Ave., Dôtroit.

etre

Compatriotes de Détroit, vons n'avez, dans cette ville, qu'un seul magasin de ce genre à patronisër.

C'est le meilleur établissement canadien-françgais, Dan#vette maison florissante, il y a un stock d’habilloments des -plus variés et tout'à fait en rapport avec les moyens des visiteurs. \

Par son honorabilité, son activité et son affabilité, M. Beaupuy s'est acquis les sympathies et la confiance de la plus grande clientèle. |

Qu'on se ronde donc toujours en foule chez

D. BEAUDRY 96, Wogdward Ave., DETROIT,

J. A. PAQUIN Marchand. a Samt-Eustache

Gômte des Deux-Montagnes.

Le magasin de J. À. PAQUIN eat un des plus grands et des plus beaux que l'on puisse voir dans In campagne. C’est un établissement qui peut même rivaliser avec les plus im portantes maisons de Montréal. :

J. À. PAQUIN a toujours en mains un lot de inarchaudises des mieux assorties pour rencontrer tous les besoins de ses clients Voilà pourquoi ce marchand s'est acquis la plus belle clientèle de toutes les paroisses environnantes de St-Eustache, -

Compatriotes de St-Eustache, de Ste-Thérèse, de St-Augustin, de Ste-Scholasti ue, de St-Joseph,“le’S1-Renoit, de Ste-Rose, de St-Mnrtin, de l'fie Bizard ot de Ste-Cienevi "ver. continuez toujours à patrouiser la maison J. À. PAQUIN; c'est ainsi que vous ferez dex économies profitnbles et que. vous verrez un den nôtres faire honneur à notre natiqnatité.

Les tweeds de J. A. Paquin ne souffrent pas de Comparaison tant îls sont supérieurs par lu quajité et la modicité des prix. ?

Les étoffbs à robes de J. A. Paquin sont incompüurablos.

#2" Qu'on visife en masse cette maison de commerce si florissante. .