O Yama , viens vers ces sages et austères Ri

Digiti

sEcnoir viii. 4^1

chîsy habiles dans les (saintes) directions ^ qui, nés au sein de l'ardente pieté , s'élancent vers le soleil , dont ils sont les gardiens.

Richi : Tamt; mètre ^ Anouchtoubh.

HYMNE Xni.

AUX VÏSWADEVAS.

I . O Pauvreté j à l'œil abattu j à la d^arche lente , dirige-toi , pour trouver un bienfaiteur, vers la montagne (céleste). Car c'est avec les ondes du Nuage que nous te repoussons.

^ . La Pauvreté, chassée de ce monde et dé l'autre, nuit à tous les germes. O Brahmanaspati , (dieu) aux cornes acérées , viens éloigner cette malheureuse.

3. Si notre vaisseau flotte sans gouvernail sur le rivage de la mer, ô (Dieu) invincible, accours, et raiiiène*le dans le port.

4* Quand les larges (nues), apportant le bonheur, ^apparaissent à l'orient, alors tous les ennemis d'Indra sont frappés, et tombent en murmurant.

5. Les (Angiras) ont ramené la vache (enlevée par les Panis) ; ils ont relevé les feux d'Agni, et of-

45^ BIG-vtoA.

fertaux Dieux lesBiets (sacrés). Qui oserait défier

ces (Dé vas)?

Auieur : Sirimbitha, fils de Bharadw&dja; mèirt, Anoack* toubh.

HYMNE XIV

A AGNI

1 . Que nos Prières lancent Agni comme un coursier rapide au milieu des combats. Puissions-nous avec lui conquérir la richesse!

a. O Agni, envoie à notre secours cette armée (brillante) qui doit s'emparer pour nous des vaches (célestes).

3. O Agni y apporte-nous de vastes et solides richesses. (Accorde-nous) des chevaux et des vaches. Éclaire le ciel , et repousse Pani.

4* O Agni y £sds lever dans le ciel le Soleil , cet astre immortel, et donne la lumière aux nations.

5. O Agni, tu es l'étendard chéri du peuple, et tu sièges près de lui. Entends nos prières , et envoie-nous la richesse.

Richi : Kétounâinan , fils d*Agni; mètre, Gàjatrt.

SBcnoir VIII. 4^^

HYMNE XV

AUX VISWADÉVAS.

1 . Qu'en Êiveur de tous ces mondes nous intéressions Indra et les Yiswadévas.

21. Qu'Indra, de concert avec les Adityas, forme le sacrifice, nos corps, nos enfants.

3. Qu'Indra avec les Adityas et les Marouts soit le sauveur de nos corps.

4* Que les Dieux donnent la mort aux Asouras ; qu'ils reprennent leur rang, et se maintiennent dans leur divine prérogative.

5. Les (prêtres), dans leurs œuvres (pieuses), ont amené l'hymne devant (les Dieux), et leur ont présenté la rapide swadhd (so).

Richi : Bhouvana, fils d*Aptya; mètres, Trichtoubh., Xhfripadà.

Digiti

HYMNE XYI.

A SOURYA.

1. Que Soùrya nous garde du haut du ciel, le Vent du sein de lair, Agni des terrestres (demeures).

2. O Savitri, tes rayons sont dignes d'être ho» norés par cent sacrifices ; touché de nos hommages^ protége-nous contre les armes brûlantes (de nos ennemis).

3. Que le divin Savitri, que Pârwata, que Dhâtri (ai) conserve notre vue (aa).

4. Conserve la clarté de notre vue : qu'elle dirige notre corps. Que nous puissions jouir du spectacle de ce monde!

5. Que nous puissions te voir, ô admirable Soûrya! Que nous puissions contempler nos semblables!

Richi : Tchakchous, fils de Soùrya j mètre , Gàyatri.

Digiti

SEcrrioir viii.- 455

HYMNE XVU.

A SATCHI (23).

1. (Satchî parle.) Le soleil a paru, (et avec lui cet Indra) qui est mon bonheur. Je triomphe; ma crainte a cessé y je retrouve mon époux.

a. Je règne y je commande. Ma voix inspire la terreur. Je suis victorieuse : que mon époux reconnaisse ma force.

3. Mes en&nts triomphent de leurs ennemis : ma fille brille d'un éclat merveilleux (2 4). Je suis partout accompagnée de la victoire. Louange à mon époux!

4- O DévaSy c'est moi qui ai fait ce sacrifice d'où le grand et glorieux Indra a tiré toute sa force. Je suis sans rivale.

5. Oui, je suis sans rivale; je n'ai plus d'ennemie. Je triomphe y effisiçant l'éclat éphémère et la , passagère richesse de celles qui voulaient m'éclipser.

6. Que mes rivales cèdent à ma supériorité ; que je brille sans partage aux yeux du héros ( mon époux), et de ce peuple!

Ehhi : Satcht^ fille de Pouloman ; mètre j Ânouchtoubh.

Digiti

456 RIG-VÉOA.

HYMNE XVIU.

A INDRA

I. Bois de cette liqueur généreuse. Amène en ces lieux tes rapides coursiers. O Indra , que d'autres sacrificateurs ne puissent te retenir! C'est pour toi que sont versés ces breuvages.

a. Oui , c'est pour toi que nous les versons ; pour toi que nous en verserons (d'autres). Nos voix t'invoquent avec empressement. O Indra, visite aujourd'hui notre sacrifice ; ô toi qui connais tout, bois noire soma.

3. Celui qui, jaloux de plaire à Indra, lui présente \esoma d'un cœur soumis et dévoué, est sûr de trouver en lui un gardien fidèle de ses vaches. Il recueille les fruits de son sacrifice.

4. Maghavan est le protecteur avoué de celui qui avec une espèce de magnificence lui verse le soma. De son bras il le soutient, et, sans être sollicité, il va frapper les impies.

5. Nous venons vers toi; nous l'invoquons pour obtenir des chevaux, des vaches, des aliments. O Indra, nous chantons ton heureuse bienveillance, nous implorons ta généreuse protection.

Auteur: Poûrana, enfant de Viswàmitra^ /Tic^r^ Trichloubh.

Digiti

HYMNE XIX