Sois le premier à venir te mêler aux ondes

Digiti

de notre samoudra (16), toi qui excites nos chants et mets tout en mouvement.

27. 0 sage Soma , ces mondes se lèvent pour toi ; pour toi coulent ces torrents -

28. De même que la pluie descend du ciel , ainsi ta rosée s'étend jusqu'au foyer qui la reçoit,

29. Purifiez, en l'honneur d'Indra, purifiez le terrible Indou , maître opulent qui perfectionne et de ses dons embellit notre piété.

30. Le pur, le juste, le sage Soma s'est placé dans le vase (des libations). Pour prix de nos louanges, qu'il nous accorde une forte £amille.

Juteur : Djamadagni, fils de Bhrigou ; mètre , Gâyatii.

HYMNE XX

A SOMA

1. O Soma, apporte- nous le bonheur d'une immense richesse et d'une mâle famille. Donne^nous l'opulence.

2. Tu accordes la force et l'abondance. Pour le bonheur d'Indra tu te places dans le vase (du sacrifice;.

3. Soma a versé son doux breuvage dans le vase ( des libations), en l'honneur d'Indra, de Yichnou, de Vâyou*

Digiti

SEGTIOJf VII. ^3

4. Les rapides et brillantes Libations coulent au sein de Ri ta (17), destinées à vaincre les méchants.

5. Elles augmentent la gloire d'Indra, précipitent les Ondes , honorent TArya , et donnent la mort aux impies.

6. Ces brillantes liqueurs versées (par nos mains) traversent Tair pour accourir vers Indra.

7. Viens avec cette rosée qui a donné au Soleil son éclat, et à Manou les ondes dont il a besoin.

8. Le pur (Soma ) , en faveur de Manou, a attelé le coursier du Soleil qui traverse les airs.

9. Indou a lancé ce coursier à travers les dix régions (célestes), ens'écriant : « Voici Indra! »

10. O chantres, répandez sur le filtre de laine, en l'honneur de Vâyou et dlndra, ce (breuvage) enivrant.

11 . O pur Soma , donne-nous une opulence que notre ennemi ne puisse jamais afïaiblir ni détruire.

la. Apporte-nous une opulence glorieuse, qui ose se vanter du nombre infini de ses vaches et de ses chevaux.

i3. Soma, brillant comme le soleil, est extrait des mortiers, et son jus versé dans le bassin (du sacrifice).

i4- Les pures Libations, dans les demeures des Aryas, répandent au sein de Rita leur liqueur, mêlée au lait de la vache.

i5. En rhonneur d'Indra maître de la foudre, les Libations se sont rendues dans le vase ( du sacrifice), pour se confondre avec le caillé.