IV. i

Digiti

194 RIG-ViDA.

ble ; la pensée du vol lui est venue ; il ne rentre chez lui que la nuit.

1 1 . En revoyant sa femme , il songe que d'autres épouses sont heureuses, que d'autres ménages sont fortunés. Dès le matin il attelle de nouveau le char de ses noirs coursiers (9) , et quand Agni s'éteint , il couche par terre comme un misérable Vrichala (10).

la. (O Dés) , je salue avec respect celui qui est le roi et le chef de votre grande armée. Je ne dédaigne pas vos présents , et je vous tends les deux mains. Mais je dirai en toute vérité :

i3. O joueur, ne touche pas aux dés! Travaille plutôt à la terre, et jouis d'une fortune qui soit le fruit de ta sagesse. Je reste avec mes vaches , avec mon épouse. J'ai ici un (bonheur) qui a pour garant le grand Savitri.

14. (O Dés), soyez bons pour nous, et traiteznous en amis. Ne venez pas avec un cœur impitoyable. Réservez votre colère pour no» ennemis. Qu'un autre que nous soit dans les chaînes de ces noirs (combattants).

Auteur : Ca^acha; mètres, Djagati, Trichtoubh.

Digiti

SECTION Vlï. 195

HYMNE IIL

AUX VISWADEVAS.

1. En rhoDiieur d'Indra les Feux se sont éveillés, et apportent leur lumière au lever de TAurore. Le Ciel et la Terre, ces deux grandes (divinités), ont aperçu les Ondes. Nous demandons aujourd'hui le secours des dieux.

2. Nous demandons le secours du Ciel et de la Terre. Nous invoquons les (Ondes), mères (du monde), les Eaux et les Montagnes du Saryanâvàn (11), le Soleil et l'Aurore. Nous désirons que nos fautes soient effacées. Que la libation de Soma nous soit aujourd'hui propice!

3. Que le Ciel et la Terre, ces deux grands parents , nous conservent dans l'innocence et pour le bonheur. Que l'Aurore qui se lève éloigne de nous le mal. Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d'Agni.

4. (Invoquée) la première, que (l'Aurore), vache divine et opulente, en retour de nos hommages, nous apporte ses riches présents. Loin de nous la colère du méchant! Nous venons pour notre prospérité allumer les feux d'Agni.