A AGNI, SOUS LE NOM DE VADJIN

1. Au-dessus de nous est une de tes formes. Il en est une autre (ici-bas), et une troisième dan» (Tastre) lumineux. Revéts-toi d'un beau corps, et crois, ami des dieux , pour ce suprême enfantement,

2. Que ton corps (terrestre), directeur de ton corps (céleste), nous procure à nous le bonheur, à toi la prospérité. Soutiens, sans fléchir, les grands dieux , et prête ta lumière au Soleil.

3. Tu es , Vâdjin , accueilli par Fabondance des offrandes. Ainsi traité, présente-toi à nos louanges, présente-toi dans le ciel \ viens remplir tes haute»

^ SECTIOff YIII. a6S

et saintes fonctions; va vers les dieux ^ va vers (le soleil y qui s'élance (dans Tair).

4- Les Pères (du sacrifice) (38) ont été les maî« très de la grandeur des dieux. Dévasy ils ont donné la force aux Dévas. Ils ont rassemblé lea énergiques rayons , et les ont placés dans leurs corps.

5. Us ont avec puissance parcouru le ciel, repoussant dans Fimmensité les bornes de Torient. Us ont formé les corps de tous les mondes, et ont ensuite produit les différents êtres.

6. Us ont par de triples libations affermi la marche du lumineux Asoura. Ces Pères ont eu sur la terre des enfants qui leur ont succédé , et qui y hé-^ ritiers de la force patemdle , ont propagé les sacrifices.

7. De même qu'on traverse les flots sur un vaisseau dans touteâ les directions du monde, de même avec les bénédictions (du sacrifice) on triomphe de tous les maux. Yrihadouktha a eu, sur la terre comme au ciel ^ un enfant dont la grandeur (Élit son orgueil).

dateur: VrihadouLdia^ m^/^^, Djagatî / Triditoubh.

Digiti

a64 ^iG^viùJu

HYMNE XII

AUX VISWADÉVAS (39).

1. Ne sortons point; ne nous éloignons pas du sacrifice y où s'offre le soma. O Indra , nos ennemis pourraient s'introduire ici.

a. Invoquons celui qui consomnie le sacrifice , qui porte aux dieux nos offrandes.

3. Nous appelons son âme^ en accompagnant le soma des louanges des prêtres et des prières des Pères.

4- Que ton âme arrive pour l'œuvre sainte ^ pour la force , pour la vie , pour voir longtemps le soleil!

5. Qiie nos Pères , que la race des Déi^as lui donne cette âme ; que nous retrouvions par lui la vie et les sens!

6. O Soma, nous apportons au milieu de ton œuvre ce qui est l'âme des corps. Que nous retrouvions (par toi la vie et les sens)!

Auteurs: Les Gopâyanas ; mètre y Gâyatri.

Digiti

SECTION VIIJ. a65

HYMNE XIII

L'AME (/|o).

1. Quand ton âme visite au loin la contrée d'Yama, fils de Vivaswân^ nous la rappelons ici, à ton habitation , à la vie.

a. Ton âme visite au loin le Ciel et la Terre; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

3. Ton âme visite au loin la terre , divisée en quatre parties; nous la rappelons ici, à ton habitation , à la vie.

4. Ton âme visite au loin les quatre régions de Tair ; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

5. Ton âme visite au loin Tocéan des nuages; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

6. Ton âme visite au loin les torrents lumineux ; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

7. Ton âme visite au loin les ondes et les plantes ; nous la rappelons ici , à ton habitation , \ la vie.

8. Ton âme vjsite au loin le Soleil et TAurore ; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

9. Ton âme visite au loin les larges montagnes ; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

Digiti

a66 RiG-viioA.

10. Ton âme visite au loin tout ce monde; nous là rappelons ici^ à ton habitation, à la vie*

11. Ton âme visite au loin les extrémités de l'horizon ; nous la rappelons ici, à ton habitation , à la vie.

la. Ton âme visite au loin le passé et le futur; nous la rappelons ici , à ton habitation , à la vie.

Auteurs". LesGopâyanas; mètre, Anouchtoubh.

HYMNE XIV