‹ Rigoletto ou Le bouffon du prince opera en quatre actes traduit de l'italienChapitre 43 sur 46 · ACTE IV, SCÈNE VI · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE VI

Ce que vous m’offrez là. Je veui bien que l'on sache Qu’on ne m’a jamais vu ni voler ni mentir.

MADELAINE

Eb bien! grâce pour lui I

SPARAFUCILE.

Non p'as : il doit mourir I

MADELAINE, s’élançant vers l’escalier.

Moi, je vais l’éveiller...

GILDA, à part.

Oh ! le cœur charitable 1

SPARAFUCILE.

Mais nous perdrons l’argent !

MADELAINE

Tant pis.

SPARAFUCILE, la menaçant.

Mort, nom d’un diable !

MADELAINE

Ah I tu peux me tuer, mais il ne mourra pas.

ENSEMBLE

SPARAFUCILE.

Mais si quelque passant nous venait avant l’heure.

Sur lui je pourrais bien appesantir mon bras.

MADELAINE

A minuit! c’eSt l’instant où le sort veut qu’il meure ;

D’un autre vers ces lieux, ô ciel! conduis les pas.

GILDA.

Las! je vivais pour lui; puisqu’il faut que je meure,

Daigne accepter ma mort, Seigneur, pour son trépas.

SPARAFUCILE.

L’heure s’approche !..

MADELAINE

Attends, mon frère.

Je vais mourir pour lui... pour toi, mon pauvre père.

Pour vous sauver tous depx. Tout mon espoir est là;

Ma force est dans mon cœur, et Dieu me soutiendra.

(Elle frappe à la porte de la maison.)

MADELA1NE> avec joie»

• On frappe !!!... ’

SPARAFUCILE.

C’est le vent.

MADELAINE

On a frappé !.. cours vite!

GILDA, eu dehors.

Bonnes gens... c’est un gîte Que je cherche... et vous.

Contre le ciel en courroux,

Un (oit vous abrite,

SPARAFUCILE.

11 s’offre à mes coups.

(il TA prendre use petite hache.)

ENSEMBLE

MADELAINE

C’est lé sort qui le veut; mais Dieu lui fera grâce;

Car il sauve aujourd’hui les jours d’un innocent.

SPARAFUCiLE,

Oui, mon honneur est sauf; puisqu'un autre remplace L’homme qu’on m’a payé, même destin l’attendr

OIEPA.

Ah! quand Je meurs pour lui. Seigneur, faites-lui grâce; Las! il ne m’aimait pas!,, et moi je l’aimais tant!..

IfADELAINE, à ton frère.

Abrège.

SPARAFUCILB.

Ouvre donc !

MADELAINE

Je frissonne !

(SparafacUe, tenant ton arma, va te placer derrière la porte qui donne tnr la me. Hadelaine ourre, après avoir d’abord fermé la grande porte qui fait face au public. Gilda entre; la porte de la rue se referme sur elle, et tout rentre dans l’obseuritd et le silence.)

GILDA, frappée è mort par Sparafuciie.

Je meursi.. grand Dieu! Je leur pardonne.

(Uu rideau te haiBSè ÿUT çette sppne.)

Page 1