Contre le Flamand

a) Üt, ré, mi, fa, sol, la, si, ut, Tous les Flaminds sont des flahutes.

Lille.

b) Va-t’-ein f...u flayutte Va-t’-ein vir à qui veinté tes flutes,

Mi, je n’mets déssus mes doigts Qué dé l’hierpe qué jé connois.

Mons. Sigart, Gloss. du patois montois.

130. — Dans le Beaujolais, les gens de la plaine chantent aux montagnards qui descendent chaque année pour vendanger :

Montagnard, Quien caignard,

Tourne le c.. vers ton molart.

You, you, you, you, montagnard,

Francisque Michel, Dict. d’arsot, p. 100.

131, — Formuleite que les écoliers écrivent sur la couverture de leurs livres

a) Ce livre appartient à son maître, Qui n’est ni capucin, ni prêtre (var. :

[qui n’est ni prêtre ni évêque).

Mais, en cas de perdition, X... est mon nom.

b) Ce livre appartient à son maître, Qui n’est ni fou ni bête.

Si vous voulez savoir mon nom, Regardez dans le petit rond.

c) Ce livre appartient à son maître, Qui n’est ni capucin ni prêtre

Et qui n’a pas envie de l'être; Si tu veux savoir son nom, Regarde dans ce petit rond.

Finistère. Comm. par M. L. F, Sauvé.

d) Ce livre est à moi Comme la France (war.: Paris) est au La France est une nation [roi.

Comme ..…... est mon nom.

e) Ce livre appartient à son maître, Qui n’est ni curé ni évêque Et qui n’est pas près de l’être.

Loiret. Comm. par M. L. Beauvillard.

f) Ce présent livre appartient à moi, X..

Je prie ceux ou celles qui le trouveront de me le rendre,

Je leur payerai une bouteille de vin A la Saint-Martin,

Un pain blanc

A la Saint-Jean

Et la bière

A la Saint-Pierre.

Côte-d'Or. Comm. par M. H. Marlot.

£g) Prenez ma femme et non mon livre; Dn moins avec lui je peux vivre;

D'ailleurs, ma femme reviendra, Et mon livre on le gardera.

Boulonnais. Comm. par M. E. Deseille.

h) Ce livre est à moi Comme Paris est au roi.

Celui qui le trouvera Est prié de me le rendre.

Si c’est un garçon, Je lui donnerai des marrons; Si c’est une fille, [gnes).

Je lui donnerai des châtignes (châtai-

Loiret. Comm. par M. L. Beauvillard.

3) Hic liber pour de l’argent, Empius est chez le marchand.

Si quis forte par aventure Invenerit dans son chemin, Agnoscebit à la couverture Quæ facta est de parchemin.

Comm. par M. G. de Lépinay.

j) Etiau p'tit livre À Appartient à...

Point trompeur de filles Mais qu’a prenont garde A zeux quoues de chemises.

Saintonge. Comm. par M. Lemarié.