Le départ de Carnaval

a) Adiou, paouré, paouré, paouré carnaval Tu t’en vas et iéou demori

Per mindza lo choupo d'oli [val.

Adiou, paouré, paouré, paouré carna-

Corrèze. Comm. par M. G. de Lépinay.

b) Carnaval n’est pas mort; Il est au lit, malade.

Carnaval n’est pas mort; Il est dans son lit qui dort.

Loiret, Comm. par M. L. Beauvillard.

(1) Variante du département de l'Eure :

Un jour viendra, sa poule crèv’ra, Alleluia !

c) Carnaval n’est pas mort, Car il vit encore, — car il vit encore.

Loiret. Comm. par M. L. Beauvillard.

d) Mardi gras, — n° t’en vas pas, J'Prons des crêpes, — jf rons des crêpes, Et t’en mangeras.

Mardi gras — s’est en allé ;

J'ons fait des crêpes, — j’ons fait des

Mardi gras — s’est en allé, [crêpes.

J'ons fait des crêpes, — il n° n’a point [mangé (1).

Mardi gras — est revenu,

J'y ons pendu — la poële au cu.

Eure-et-Loir; Loiret.

e) Mardi gras est mort — dans son colli- Parmi les choux et la poirée, [dor; Mardi gras est enterré (2).

Environs de Lorient.

(x) Les enfants chantent ce couplet en promenant le mannequin de paille représentant Carnaval.

(2) Ce couplet se chante après que le mannequin de paille a èté brûlé.