a) Quand j'étais petit Je n'étais pas grand

J'allais à l’école

Comme un bel enfant (var.: avec les [enfants ; autre var.: comme les [autres enfants.)

Mon pain (var.: mon livre) dans ma [poche (var. : sous mon bras),

Mon liard à la main (var.: deux sous

[dans la main), Pour acheter des pommes, Pour manger mon pain.

Environs de Paris.

b) Quand j'étais petit, Je n'étais pas grand ; j'allais à l’école Comm’ les petits enfants, Un sou dans ma poche, Du pain dans mon panier; j'allais ach’ter des poires Chez Martin l’épicier.

c) Quand j'étais petit, Je n'étais pas grand ; Je montais sur un banc Pour embrasser maman.

Picardie, Comm. par M. H. Carnoy.

d) Quand j'étais petit, je n'étais pas grand; Je montrais mon … à tous les passants.

18. — Les papas et les mamans Sont des gens bien contrariants.

Pour la moindre petite sottise, Vite ils relèvent la chemise :

Mon p'tit cul, prends garde à toi, Car tu vas r’cevoir le fouet.

Variante des deux derniers vers :

Et pan! pan! pan!

Sur le cul du p'tit enfant.

19. — J'ai mal à la tête Et à l’estomac, Parc’ que ma grand’mère M'a promis le fouet; EIV me l’a promis, EI! me le tiendra; J'ai mal à la tête Et à l’estomac.

Seine-et-Oise.

20. — Cul fouetté à la lunette, J'ai du pain dans ma pochette, J'ai du vin dans mon baril.

Cul fouetté, tu en as menti.

Haute-Saône.