a) Que m’as-tu apporté

— Un petit rien du tout dans une boîte percée.

Seine-et-Oise.

b) Maman, qué té m’as apporté ?

— Ren du tout dins min pénier.

Boulonnais. Comm. par M. E. Deseille.

c) Que m’as-tu rapporté ?

— Un petit rien tout neuf bordé de jaune.

(Var. : Un fusil de paille chargé de lait de beurre.) Laas (Loiret). Comm. par M. L. Beauvillard.

d) Que m’apporteras-tu de la foire, papa?

— In re (rien) tout neu dans eine poche creusée.

Saintonge. Jônain, Dict. du patois saintongeais.

e) Qu'est-ce qu’il n’a apporté ?

— Un petit rien entre deux plats.

Henri Monnier, Scènes populaires. Paris, 1846, Cp ST

f) Pourquoi ne m’apportes-tu rien ?

— Je n’ai rien pu acheter; les marchands se sont battus.

Environs de Paris.

£) Que me rapporteras-tu ?

—— Des andaches.

Valenciennes. Hécart, Dict. rouchi.

26. — a) À un petit enfant qui demande ce qu’il y a dans la marmite:

— C’est un loup qu’on a mis dedans.

Morbihan.

D) Il n’y a rien dedans; quand ce sera cuit, tu en auras, mais pas avant.

Morbihan.