Je sais un nid — dit Denis

Qu'’os qui n’é da? — dit Diauda, Eun à (œuf) — dit Métu, J’lo panrai — dit Nicolé, Ah! si t’lo prends T’éré in boi cô de mé bayounette.

Meurthe-et-Moselle. Comm. par M. H. Gérard.

74. — Pelle grise, — pelle blanche, Pelle avec son petit manche, Pelle en haut — pelle en bas, Pelle qui n’en a pas.

Boulonnais. Comm. par M. E. Deseille.

75. — Dziral lo gôg6 ch'ei arma Per ana battré loous limas Loous limas n’oount maï pougu Dziral lo gôg6 ch'eï rendu.

(Giraud le Boudin s’est armé pour aller battre (1) Deux coins de mouchoir arrangés en oreilles de cochon

représentent les deux personnages que l’on fait mouvoir comme des marionnettes.

FOIRMUMDENTESVDIVERSES 393

les escargots, les escargots ont été les plus forts, Giraud le Boudin s’est rendu.)

Corrèze. Comm. par M. G. de Lépinay.

76. — Mademeïjèlo — péto grooujeillo, Mouchu Delbas — vendro tantôt, Chi vous embracho — fajé Li placho, Chi vous dit ré — foute li un choufflet.

(Mademoiselle Péte-Groseille, Monsieur Delbas viendra cette après-midi; sil vous embrasse, faites-lui place ; s’il ne vous dit rien, f.....-lui un

soufflet.) Corrèze. Comm. par M. G. de Lépinay.

77. — La fenno de Blaji No tua uno poulo, L’o bouta dins l’oulo.

Lo fillo l’einado L’o touto mindzado; Lo fillo lo boundo N’en fajio lo roundo; Lo fillo cadetto N’o mindza lo tèchto Et Blagi lou couqui N'a léca lou toupi (1)

(1) Cette formulette se chante sur l’air : Uf queant laxis.

(La femme de Blaise a tué une poule, l’a mise dans la marmite; la fille l’aînée l’a toute mangée; la fille seconde en faisait le tour; la fille cadette a mangé la tête; Blaise, le coquin, a léché le

pot.) Corrèze. Comm. par M. G. de Lépinay.

78. — Alluema, fé — que madame vét, Bul, toupi — que madamo eïs ati.

(Allume, feu — que madame vient — bous, marmite — que madame est là.)

Corrèxe. Comm. par M. G. de Lépinay.

79. — Ami, ce sont les chats, les rats Qui se font toujours la guerre ; Ami, ce sont les chats Qui font la guerre aux rats.

80. -— T'as bu de l’anisette, ) >) LA ; T'es soul comme un’ bête ; T’as bu du noyau, T'es soul comme un viau.

Boulogne-sur-Mer. Comm. par M. E. Deseille.

81. — Gra’ mère du Bouquet — tournez vot’ Pour avoir à déjeûner. [cul

Boulogne-sur-Mer. Comm. par M. E. Deseille,

EORMULENTES- DIVERSES 395

82. — La soupe à l'oignon, C’est pour les garçons; La soupe à loseille, C’est pour les demoiselles.