PAIX DE CAMBRAI. ''^S

(ItHacha Monza, transmis à litre de comté h Antonio (le Lfiva, et il g-arda entre ses mains la citadelle imprcnahif de .Milan et la forte ville do Coino, où il tint f;-arnison espag-nole. Maladif et condamné à liiiir sa vie avant peu, b'rancesco Sforza devait laissei- (iiieliiues aini('-es plus tard tout le duché à la disposition de Cliarles-Ouint , qui n'en donnerait plus l'investiture à personne. Il ferait ainsi en deux fois ce qu'il ne trouvait pas à propos de précipiter en une seule, et il enserrerait de sa puissance la péninsule entière, dont les deu.\ extrémités lui appartiendraient par le g-rand fief de Milan, qu il retiendrait comme empereur, et par le vaste Etat de Naples, qu'il posséderait comme roi.

Mais en ce moment et par un traiti^ fait le 23 décembre lo29 il unit étroitement avec lui les Etats nag-uèi-e lig-ués avec son rival. La république de \enise, le duc de Milan, le souverain pontife, dévenus ses alliés, eurent à préparer la défense de l'Italie supérieure contre toute invasion étrang-ère (1). Il espéra en fermer les al)ords du côté des Alpes et (le l'Apennin à l'aide du duc de Savoie, qu'il fortifia en lui donnant le comté d'Asti, et par la vig-ilance intéressée de la belliqueuse république de Gènes. Frédéric de Gonzag-ue, qui occupait une forte position dans la Basse-Lombardie et que Chai-les-Quint avait reg-ag-né des premiers, reçut de lui, à défaut d'un agrandisseniriil de territoire, iinr aug'menta-

(I) Traité du 23 (iéceiulne i:iast. — Dans Pu Moiil, Corps diplomatique, vol. IV, 2" partie, p. 53 et sui\.

tion (le liU'O, cl if inarqiiisal de Manlouo fut érig'é en duché. Le nouveau duc entra, ainsi que le marquis de Montferrat, le duc de Savoie, les républiques de Cièncs, de Lucques et de Sienne, dans le traité d'union du 28 décembre, où devait être ég-alement admis le duc de Ferrare lorsqu'il se serait réconcilié avec le pape.

Ne voulant laisser dans la plénitude pacifiée aucun g-erme de g-uerre, l'empereur avait reçu en grâce le duc de Ferrare, qui savait toujours revenir à ceux dont il s'était détourné. Le souple et opulent Alfonse d'Esté acquit de Charles- Quint , moyennant 200,000 ducats, le comté de Carpi, confisqué sur Alberto Pio. Il vint même soutenir à Bolog-ne ses droits <à la possession de Reg-g-io, de Rubiera et de Modène, que lui avait autrefois enlevés l'entreprenant Jules II, et qu'il venait de reprendre au faible Clément VII. Charles-Quint Toblig-erait-il à les restituer au Saint-Siég-e au risque d'aliéner à jamais ce prince cauteleux, mais puissant, ou bien les lui laisserait-il au mépris des pi'omesses faites au pape, dont il tromperait l'attente? Il eut l'art de ne rien résoudre dans le moment. Il fut reconnu comme arbitre par le pape, qui consentit à l'ajournement de sa décision, et par le duc de Ferrare, qui mit les villes contestées en dépôt entre ses mains; mais, s'il put sur ce point manquer au traité de Barcelone, il n'osa pas l'enfreindre en ce qui concernait Florence, Clément VII tenant avec plus de passion

l'\lX l>K CAMliltAI. l"'

encore à resLuiiicr la g-raiuleiir de sa faïuilk' ([u a recouvrer les terres de l'Eg-lise.

Charles Qiiinl aurait bien désiré que le pape se contentât de la rentrée des Médicis dans leur pays et que les Florentins réintég-rassenl dans leur ville les Médicis, qu'ils avaient exilés et dépouillés; mais les Florentins refusaient de recevoir au milieu d'eux ces anciens dominateurs, qui viseraient à le redevenir, et Clément Vil exig-eail qu'ils rentrassent dans Florence avec la puissance qu'ils y exerçaient lorsqu'ils en étaient sortis. Charles- Quint se crut oblig-é de mettre son armée aux ordres de Clément Vil pour attaquer la ville g-énéreuse qui rejetait le joug- des Médicis. Il fit entreprendre le siég-e de Florence. Ce siég-e difficile et lude, que le prince d'Orang-e conduisit et pendant lequel il fut tué, dura plus de huit mois; il se termina par la reddition de Florence épuisée et trahie, et causa la chute définitive dune république qui avait été g-lorieuse, mais qui, chang-ée bientôt en principauté d'emi)ire, fut donnée au duc Alexandre de Médicis, neveu de Clément VII et devenu g-endre de Charles-Quint par son mariag-e avec Marg-uerile, fille naturelle de l'empereur.

Charles-Quint ne quitta point l'Italie, qu'il org-anisait en la maîtrisant, sans ajouter à la réalité de sa puissance par le prestig-e d'un double couronnement. La couronne de fer du royaume d'Italie, qu'on g-ardait à Monza, fut apportée à Bolog-ne, où, le 23 février 1330, il la reçut en g-rande cérémonie

178 CHAPITRli XII.

des mains du pape dans la chapelle du palais pontifical. Le lendemain, 24 février, anniversaire de sa naissance et de sa principale victoire, la couronne d'or du saint-empire romain fut placée sur sa tête avec une solennité plus éclatante encore dans l'ég-lise de San-Petronio par le souverain pontife, qui, malg-ré sa g-ratitude et son amitié, ne consacrait pas sans trouble un aussi g-i-and pouvoir (1).

Ayant accompli ses desseins en Italie, riieureux Charles-Quint alla tenter de les accomplir en AUemag-ne. Remontant la Péninsule, il passa par les États vénitiens, où les clés des villes lui furent apportées avec une confiante déférence, et il se rendit à Inspruck. Son frère F'erdinand, roi de Bohême et de Hong'rie, était venu l'y recevoir à la tôle d'une partie de la noblesse du pays. Charles-Quint partit de là pour Aug-sbourg', et, neuf ans après avoir quitté l'Allemag-ne, il y reparut avec le désir d'en pacifier les dissensions relig-ieuses, qui s'étaient accrues, d'en protég-er les frontières orientales, que les Turcs avaient récemment envahies, et, devenu maintenant empereur couronné, d'y faire élire

(I) « Hieu vous advise, éclivait ii l'aiiiiial C.liahol tle lîiion Gabriel de Gramont, évoque de Tarbes, qui assistait au couionnement, que le pape se essayoit de l'aire la plus joyeuse chère qu'il cstoit possible eu lui baillant 1 espée et en lui mettant la couronne sur la teste, mais je croys (|u'il ne fcist en sa \ie cérémonie qui lui touchast si près du cueur ny dont je pense il hiy doive advenir uioing de bien. Car aucunes foys qu'il pcusiiil (|u'on ne le regardast, il faisoit de si grands soupirs, que pour pesante que fust la chappe, il la faisoit branler il bon escient.» — Lettre du 2b février lolîO. — Mss. Béthune, vol. 8o78, fol. 43.

l'AIX 1)1-: CAMIlliAl. 47y

s(jri liviT Frnlinaiid roi des Kuiuaiiis, iiliii iiu'il put au besoin le i-empUicer avee plus d'autorité dans l'empire.

Si Charles-Quint i-ecueillait ees g-rands avanlag-es du traité de Cambrai, Franrois I" se soumettait avec peine aux conditions de la paix qu'il avait sollicitée et qu'il venait de conclure. 11 prolestait en secret (1) contre ce traité qu'il jurait en public (2), et il y faisait proposer des moditications qu'il était non moins imprudent de demander qu'impossible d'obtenir. L'amiral Chabot de Brion, qu'il avait envoyé en Italie pour recevoir la ratification et le serment de Charles-Quint, avait exprimé de sa part à l'empereur le désir de ne i-emettre que la moitié des 1,200,000 écus d'or qui devaient être comptés pour la délivrance du dauphin et du duc d'Orléans, m donnant des sûretés pour le payement prochain des 600,000 autres. Il ivclama de plus l'autorisation de racheter le comté d'Asti, ancien patrimoine de la maison d'Orléans, ce qui l'aurait fait rentrer en Italie. Il insinua même que, si l'empereur lui rendait le duché de Milan, qu'il ne se résignait pas à perdre, il l'aiderait à reprendre Vérone sur les Vénitiens et à expulser les Turcs de l'Allemag-ne

(I) CottK piolcstiilion estilans Du .Mont, (V^is diplomati'iuc, vol. IV, 1° p.irlii', p. M.

{■>) l.e I.S octobn-, François I" prêta en pirsencc do Charles de Poupel, seigneur de La Chaux, et de Guillaume des Barres, dans réjilise Notr(!-Danic de Paris, te serment que Charles-Quint prétait deux jours av.iiit il Plaisance devant l'iiniiral Chahot et le secrétaire Hayart. — Lettre de Poupet de La Chaux et de Guillaume des Barres u l'empereur, du 2) octobre l.ii!). — Leplay, vol. Il, p. 713 à 721.

iso ciiAPniui XII.

(irienlale (1). l.L'inpereui', étonné, rejeta la première demande, suspecta les intentions que laissait apercevoir la seconde, et ne tint aucun compte de la troisième. Il insista sur l'exécution complète du lrait('', et il demeura sans contiance.

Fi-ançois T', impatient de retrouver ses enfants, aui'ait désiré qu'ils lui fussent rendus au mois de mars 1530, ainsi qu'il avait été convenu à Cambrai ; mais la somme fort considérable de 1,200,000 écus d'or, qu'il fallait remettre pour obtenir leur délivrance, n'était point encore prèle. Quoique l'assemblée des notables, réunis au mois de décembre 1528, l'eût g-énéreusement accordée, elle était bien loin d'être entièrement levée à la fin de l'année 1329. On recueillait dans les villes le conting-ent du tiers-état. Le clerg-é donnait, par diocèse, de trois à cinq décimes du revenu de ses biens pour sa contribution. La noblesse seule, malg-ré les offres faites en son nom par le duc de Vendôme, restait froidement en arrière. Elle prétendait ne devoir que le service militaire, et, paraissant craindre qu'on ne voulût la soumettre à la taille, elle considérait une levée d'arg-ent comme chose plus humiliante encore qu'onéreuse. Fran»;ois I" fut oblig-é de la réunir pom- lui persuader qu'en accordant un don elle ne payait pas un impôt.

Ayant rassemblé en septembre 1529 les feudataires de l'Ile-de-France à l'hôtel de Bourbon, tout

(i) Letlios (le Charlcs-Uiiiiit il Poiipet de La Cliau.x et au secrétaire des Bancs, du 28 ortobie i:i2U. — I.anz, vcd. I, |). 350 à 3;io.

l'.VlX DE CAMItUAl. W\

|ii rs (In LniiMc, il leur fit connaîtiv, dans un lan- ^•af;-(^ oiilrainant et patriotique, ses royales nécessit(''s. Il leur dit que, pour la délivrance prochaine de SCS enfants, il avait besoin d'une g-rosse somnie (le deniers, qu'il lui serait imp()ssil)!e d'aerpiitter sans l'aide de ses meilleurs et principaux sujets. 11 rappela les délibérations de l'assemblée des nolaliii's, dit que les g-ens d'ég-lise et ceux des bonnes villes de son royaume le secouraient de tout leur pouvoir; puis il ajouta : « Je vous ai g'ardé et résci'V('' les derniers pour la seureté et la fiance (lue I iii (inijmirs espérées en vos bonnes volontés. Connoissiuil très-bien que vous êtes ceux qui avez ac- (•(lulumi' d'employer vos personnes avec moi f|uand 1 affaire le recpiiert, je vous ai soulag'és d'arrièreban et d'autres choses que j'eusse pu vous demander... Vous aurez donc reg-ard à moi, qui suis votre roi, et à la raisonnable demande que je vous fais (le m'aider pour la conservation de vous et de votre liberté. .le vous ai porté moi-même cette parole parce que j'ai entendu qu'il y en a eu de si méchants qui ont osé semer parmi vous que je voulois l'aire les g-entilshommes taillables. Je suis homme de i>ien, ce qu'ils ne sont, et ne voudrois penser et encore moins faire une chose que je ferois contre moimême, qui suis g-entilhomme ; c'est le principal litre que j'ai et dont je m'estime le plus. Et pour ce ([ue comme gentilhomme et votre roi, je m'adresse à vous comme g'cnlilsliommes, je vous prie mesurer selon V(isc(eurs,(|ui sont noi)les, de me l'aire tels

T. 11. Jl

dons et présents, que par là je puisse connoîlrc l'amour et affection que vous me portez (1). »

François I" obtint ce qu'il demandait. La noblesse de la vicomte de Paris et de l'Ile-de-France décida sur-le-champ qu'un dixième du revenu des fiefs et arrière-fiefs serait levé avant le 2 février 1530 et remis au roi (2). Elle servit d'exemple à la noblesse du reste du royaume, que les g-ouverneurs et les sénéchaux convoquèrent dans les diverses provinces; mais, en accordant au roi une aide pour payer sa rançon et retirer du pays d'Espag-ne ses fils, le dauphin et le duc d'Orléans, les nobles de France insistèrent avec vivacité sur le maintien de leurs privilèges féodaux, et demandèrent qu'il fût déclaré par lettres patentes, dans chaque bailliag-c, que le don qu'ils faisaient ne tournerait à conséquence ni à eux ni à leurs descendants (3).

En attendant que fût recueillie la forte somme d'or qui devait être frappée en écus d'un poids déterminé et d'un titre uniforme, les enfants de François 1" restaient tristement prisonniers. Ils l'étaient depuis près de quatre ans, et ils n'avaient

(1) Ms. franr., u" ilCiO, fol. SS et 8!).

(2) (^Uuction Fontanieu, porlefeuille 218.

(3) Compte renilu dus assemblées des nobles des provinces de France. I!>hl.

l'AIX DE CAMBKAI. Wi

pas ('t(' toujours traités solon les convenances de leiu' <;i'an(lenr, ni avec les ménaR-enients f|n'exi- S'cail leur tendre jennesse. Aussitôt que le Dauphin, alors Ag-é d'un peu plus de huit ans, et le duc d ( WlTaiis, (|iii n'avaitpas atteint encore sa septième année, avaient mis le pied sur le sol de l'Espas-nc, ils avaient été confiés à don Inig-o Hernandez de Wlasco, due de Frias et eonnétahie de Castille, (|iii avait prèle serment de les avoir en sûre g-arde <'t d'en rendre bon compte à l'empereur. Ils avaient été enfermés d'aboi-d dans la place de Ampudia, puis dans celle de Villalpando, sans être séparés de IciM' suite, qui était fort considérable (i); mais, après la déclaration de g-uerre de 1528, la défiance s'étant accrue avec l'irritation, ils avaient été séparés de tous leurs serviteurs, y compris leur précepteur et leur médecin, que l'on avait envoyés comme prisonniers dans diverses forteresses (2). Transportés eux-mêmes à Pedrazza de la Sieri-a, au milieu des niontag'ues de la Castille, les jeimes princes y étaient entourés d'Kspagnols, la plupai-t grossiers soldats (|iie commandait le capitaine don l'cdiii (le INralla. Ils y étaient sous la surveillance soupçonneuse de don Inig-o de Tovar, marquis de Berlang-a, devenu, après la mort du vieux connétalile de Castilli' smi \)rvt\ l'un des g'ardiens des

1 1 Kllr se composait ili' ^oi\arIt^■-llllit jn'isdiini's. .. Moin.iiial de la maiicia (lue se repailieion los Fiancescs à las fortrlpzas. » Airliivcs ilr Siinancns, série U, liasse 7, n" ti.

(2) Letlre du comiétalilc à reiiipnviir, .lu i8 jainicr 1,'iiS. — llti.l.. série D, 1. 7, no 1 1 .

isi t'.HAPITRE XII.

enfants de France, avec son frère aîné, le nouveau connétable don Pedro Hernandez de Velasco. Personne n'avait pu pénétrer jusqu'à eux, et toutes les tentatives faites pour avoir de leurs nouvelles n'avaient servi qu'à accroître la rig-ueur de leuiisolement. Dans l'été de 1529, pendant que s'engag-eaient les nég-ocialions de Cambrai, Bordin, huissier de la rég-ente Louise de Savoie, fut envoyé en Espag-ne pour les visiter de la part de leur père et de leur aïeule, et savoir comment ils étaient traités. Quoiqu'il eût obtenu un sauf-conduit de l'empereur, Bordin n'avait pénétré qu'à g-rand'peme dans la forteresse de Pcdrazza. Après d'assez long-s pourparlers, le marquis de Berlang-a avait permis qu'il y entrât, et l'avait mené lui-même auprès des princes français.

Bordin trouva le Dauphin et le duc d'Orléans dans une chambre très-obscure et tout à fait nue. Ils étaient assis sur de petits siég-es de pierre, près d'une fenêtre pratiquée dans une muraille épaisse de huit à dix pieds, g-arnie au dedans et au dehors de g-rosses barres de fer, si élevée qu'il en descendait à peine quelques faibles clartés et un peu d'air. « C'était un lieu, dit l'huissier, à peine bon pour y détenir de g-rands criminels et bien malséant et malsain pour des personnes d'une aussi haute condition et d'un àg-e aussi tendre que mes seig-neurs (1). » Us y étaient assez pauvrement

(1) (. Intoiiuacion .Id iixcr l'iiiiKVS .nie viiio à viMtiir ei nolfin ;

r.VlX l)K CAMnKAI. ''«^

v.Miis. « En les voyant ainsi, fonlinue Bordin, je ,„. pus retenir mes larmes (1). » Sétant décuivert, il s'approcha respectueusement du Daupiiin et lui I lansmit en lang-ue française les paroles all'eclueuses

,1 rassui-antes dont l'avaient charg-é le roi et la ,lueliesse d'An-oulème. Il l'instruisit des conférences de Cambrai, où se nég-ociait la paix qui, ajoula-t-il. devait le réjouir beaucoup, parce qu'elle procurerait sûrement sa délivrance, celle du duc (l'Orléans, et leur permettrait bientôt de voir le roi, Madame, les seigMieui-s et le commun peuple de 1' rance, qui désiraient tant leur retour.

Le Daupiiin l'écoutait avec une contenance triste, puis, s'adressant en lang-ue espag-nole au marquis ,1.- lierlann-a, il lui dit qu'il n'avait pas bien compiis, et que, si l'buissicr Bordin savait l'espagnol, il voulût bien parler en cette lang-ue. « Je fus.considérablemenl surpris, dit Bordin, en voyant que 1rs princes étoient devenus élrang-ers à leur lang"ue naturelle, et, me servant de la langue du pays, je leur répétai mes paroles et leur annonçai qu'ils ne tarderoienl pas à recevoir leur liberté. » Il demanda .-usuite au dauphin s'ils ne savaient plus parler la langue (1<- France. — Comment serait-il possible, répondit le Dauphin en espag-nol, de la retenir sans en faire usag-e, n'ayant plus vu aucun de nos serviteurs pour la parler?— Le Dauphin et le duc

duqiie .lo Orlii'iis por nuuulado .le la legonla ili- Franoia. » ArcluTes lie Simancas, s. U, 1. •>, n" UV'>.

[\) Hi'latioii do lliuissii;r Bordin.

tS'i CHAPITRE Xll.

<!'< ti'li'iiiis adi'o.ssrreul alors avec iiiic aimable curiositi' toute sorte de questions sur le roi, sur la réo-ente leur g'rand"nière , sur la reine de Navarre leur lanle, sur le duc d'Ang-ouIéme leur frère, sur plusieurs seig-neurs de la cour, s'enquérantde ce qu'ils faisaient, de l'état et du lieu où ils se trouvaient. Ils remercièrent de la bonne volonté qu'on avait pour eux, et firent supplier le roi et Madame de la leur continuer, afin qu'ils fussent tirés au plus tôt de la captivité.

Le marquis de Berlang-a termina brusquement cet entretien, auquel se plaisaient les jeunes princes, en les conduisant dans une autre chambre non moins sombre et non moins nue, où se trouvait ég-alement une fenêtre sous laquelle le Dauphin et le duc d'Orléans se placèrent pour voir le jour. Chacun d'eux prit dans ses bras un petit chien. « Voilà, dit à Bordin un de ceux qui se trouvaient là, tout le plaisir des princes. — Pauvre plaisir, répondit Bordin, pour d'aussi g-rands princes qu'ils étoienl! — Vous voyez, reprit avec une sorte de jactance le capitaine Peralta, comment sont traités les fils du roi votre seig-neur chez les soldats des montag-nes d'Espag'ne. » 11 ajouta, en fiiisant iilinsion à l'habitude qu'avait le Dauphin de tracer (les fig-ures sur les mui'ailles : « Je crois (|ue, si le loi cnvoyoit ici quelque peintre ou quelque ùna- Hicr, le seig-neur Dauphin deviendroit bientôt un -rand maître, car il passe sa journée à dessiner de prlils b()iisli(Miimes.-.rai espoir, répli(jua Bordin,

PAIX l)K CAMBRAI. 48"

qu'avant trois mois il sera maître en meillfures (tuivrt's et plus dig-nos do lui. »

Le marquis de Berlanga dit ensuite à Bordin qu'il avait assez parlé et qu'il eût à se retirer. Bordin exprima le désir de retourner auprès des princes, mais don Inig-o de Tovar s'y refusa. Bordin le supplia de permettre au moins qu'il les revît encore une fois pour leur donner deu.\ toques de velours noir g-arnies de broderies d'or et de plume blanches dont il avait à leur laire présent. Il ne l'obtint pas davantag-e. Seulement le marquis consentit à ce que Bordin envoyât chercher à son hùtellerie ces toques qu'il baisa, lorsqu'elles furent apportées, et qu'il voulut remettre au Dauphin et au duc d'Orléans; mais le capitaine Peralta les lui ai-racha des mains, et, les montrant au.\ princes qui avaient g-rande envie de les recevoir, il leur dit qu'il les garderait pour eux. Par la plus étrang-e défiance, il ne permit pas que des loques venues de l'rance fussent placées sur leurs tètes, tout comme le marquis de Berlang-a empêcha Bordin de s'approcher du Dauphin, qui avait beaucoup g-randi, pour prendre la hauteur de sa laille et la porter ù Kianrois I". Ces superstitieux Espag-nols craignaient l'un et l'autre ([u'on ne pùl, à l'aide de mystérieu.x enchantements, dérober à leur vue et so'ustrairr à leur g-arde (1) les précieux otag-esdont

(1) « Poi- que lipuiMi opinion qu.> ny contes on Kr.inoia que si oviesen rosa que oviese torado a sus personas por arle niai^ira y .le neirioniancia los sacaiian sal\ainfiit'... v quanto a los Iwuetes se guardaion .le aqnel-

488 CHAPITRK XII.

ils répondaient. L'huissier de la rég-ente quitta les doux prisonniers, qui devaient attendre encore dix mois leur délivrance.

Avant la tin de ces dix mois, il est vrai, g'ràce aux plaintes de Bordin, transmises par Louise de Savoie à Maro'uerite d'Autriche et portées par Marg-uerite à la connaissance de Charles-Quint, il y eut ordre de les traiter avec plus d'ég'ards en les g'ardant toujours avec beaucoup de précaution. Les serviteurs qui avaient été éloig-nés d'eux leurs furent rendus, ils reçurent de plus digMies vêtements, et le reste de leur captivité fut accompag'né de moins de rig-ueurs. Vers l'été de 1530, tout étant prêt pour l'entière exécution du traité de Cambrai , ils lurent conduits par le connétable de Castille, avec autant d'appareil que de vig-ilance, jusqu'à la frontière d'Espag'ne. Ils arrivèrent dans le mois de juin à Fontarabie, où les rejoig-nit la reine Eléonore, que le vicomte de Turenne était allé épouser à Tolède au nom du roi , et qui devait entrer en France le même jour qu'eux.

Le gTand maître Anne de Montmorency était depuis quelque temps à Bayonne avec tout ce qu'il était nécessaire de remettre aux délég-ués de l'empereur en échang'C des deux fils du roi. Il y avait porté, charg-és sur des mulets, les 1,200,000 écus d'or de la rançon, les diverses pièces constatant l'abandon définitif de Naples, de Milan, de Gênes,

los poner en 1ns cabeças de miiMln (|iii' iki voliisscn arn a mi parliila. » — Relation de riiiiissier Bordin.

PAIX Dr. C.AMliKM. ■48f

,1'Asli, Ips ronoiicialions n'-o-ulirrcs aux linmmas-es IVodaux de toutes les translations des droits eoinnie (les territoires cédés. Le chevalier de Bryan, envoyé par le roi d'Ang-leterre, y était venu avec les oblio-ations que les empereurs Maximilien et Charles- Quint avaient souscrites des sommes qui leur avaient été prêtées, ainsi qu'avec des joyaux et une riche fleur de lis en diamant laissés en g-ag-e aux mains de Henri VIT et de Henri VIH. Lorsque toutes ces valeurs et toutes ces cessions curent été iniimtieusement vérifiées par Louis de Praet et par Aivaro de Lug-o, que l'empereur avait charg-és de les recevoir, l'échang-e dut régulièrement s'en faire avec les fils de l'raneois 1".

Le connétable de Caslille et le g-rand maître de France convinrent (1) que la délivrance du Dauphin et du duc d'Orléans s'opérerait, comme avait été accomplie celle du roi leur père en 1526, sur un ponton placé au milieu de la Bidassoa, dont les deux bords seraient g-ardés par une troupe ég-ale de soldats et dont l'embouchure serait surveillée par deux g-alions, l'un français, l'autre espag-nol, afin qu'il ne put y être apporté ni trouble ni fraude. Le 1" juillet, à la haute marée, deux caraques, sur lesquelles se trouvèrent d'un coté le g-rand maître avec les 1,200,000 écus et les valeurs diverses, de l'autre le connétable avec le Dauphin et le duc d'Orléans, conduites par le même nombre de ra-

(t) Cette convention est en espagnol aux archives île Simancas, série D, liasse 4. n» :)2.

490 CHAPITRE Ml.

nu'iirs, g'ardées pai- le nirnie nombre de g'entilslioimnes et de pag'cs armés de la même manière, partirent au sig-nal donné des deux bords opposés de la rivière, et arrivèrent ensemble au ponton, où elles furent amarrées. Montés, chacun avec sa suite, sur le ponton, le gM^and maître et le connétable le traversèrent pour descendre, le premier dans la barque espag-nole où étaient les princes, le second dans la barque française où étaient les l ,200,000 écus d'or et les titres des différentes cessions. Alors les deux barques se remirent en mouvement, et, contournant le ponton en sens inverse, se rendirent, celle du connétable avec les valeurs assurées sur la rive d'Espag'ne, celle du grand maître avec les princes libres sur le territoire de France. La reine Eléonore, accompag'née de ses dames, traversa en môme temps la Bidassoa et se mit avec le Dauphin et le duc d'Orléans en marche pour Bordeaux, où le i"oi et toute sa cour étaient venus les attendre. François I" et la duchesse d'Ang'oulème reçurent leurs chers enfants et petitsenfants au milieu des plus tendres effusions et dans des transports d'allégresse. La nouvelle reine, {|ui fit une entrée solennelle à Bordeaux, fut accueillie avec une courtoisie affectueuse par François I", et non sans espérance par la cour et le peuple, qui virent en elle un g'ag-e de paix entre le prince dont elle était la sœur et celui dont elle devenait la femme.

Toutes les clauses du traité de Cambrai étaient

l'AlX HK CAMIillM. •♦^i

accomplit's. C(»tto paix om'-iruse, mais nécessaire, iiM'llail un terme à la pieniir-re période de lu lulte ([u'avaienl soutenue pcmlanl plus de huit années, avec tant d'animosilé, les deux monarques si diversement ambitieux et si iné<;-alement habiles, dont l'un avait beaucoup d'espi-it et le plus hardi courag-e, i'dutre beaucoup de sens et la plus ferme constance, liiillant et brave, prompt à concevoir, ardent à entreprendi-e, cudjrassant trop de choses pour suffire à toutes, mettant dans ses desseins plus d'imag-inali(in (jue de suite, annonçant au-delà de ce qu'il faisait, pi-omettant bien plus qu'il ne pouvait et se plaranl, par des enf>'af;-emenls qu'il ne devait pas tiiiii- et des revers qu'il ne savait pas éviter, dans (les positions où, tout en étant très-chevaleresque, il ne se montrait pas toujours loyal, François I", (pii se priva souvent par sa faute des liommes les plus ci'.pables de le servir, et dont la lég'èreté compromit (juclquefois les affaires les mieux eng-ag-ées, avait échoué en ayant une partie de ce ([u'il fallait pour rt'ussir.

Avec moins d'éclat, Charles-Quint avait plus de solidité; sou esprit n'était pas vif, mais il était net, iii(rKi<'ux, assuré, cl la vig-ueur en lui remplaçait l'ardeur. 11 poi-tait dans l'examen comme dans la conduite de ses affaires une application soutenue et celte forte prudence qui n'empêche ni d'agir ni d'oser. Làoù il intervenait avec lenteur, il pei'sislail avec opiniâtreté, etson caractère, aussi tenace que son g-énie, finissait par lui assujettir la fortune, qui

tlortlinairo se déclare en faveur de ceux qui voient le mieux et veulent le plus long'temps. Bien secondé par les serviteurs de son autorité, qu'il employait à propos, rendu victorieux par les capitaines do ses armées, qu'il choisissait heureusement, Cliarles-Quint, qui semblait revendiquer des droits en poursuivant des intérêts et qui couvrait d'apparences modérées d'ambitieux desseins, se possédant mieux que François I", réfléchissant davantag'e , ag'issant moins A'ite, sachant persévérer dans ce qu'il avait résolu et suppléer bien des fois à l'insuffisance de ses moyens par l'énerg-ie de ses volontés, était à la long'ue parvenu à ses fins. Le traité de Cambrai accorda François T" et Charles-Quint sans les unir, il suspendit par une réconciliation apparente le coursde leurs naturelles inimitiés, et au fond il fut moins une paix qu'une trêve entre ces deux g'rands rivaux.

FIN m TOMK II.

TABLK DKS MATIKIU'S

1)L TOMK II.

Pages.

C„.r,TnKV.I.-S.geell..a.Ue.lel>avie.-Pn.eaeF.an

roii 1". . . ■• -

~j;"^2r;:!rTo^:~rr^^;::/::r .

c..„™ s. - Eu.,é. » ....... .lu .1- j. "•;'*■■;,->'";,;,

Rome

VI riiPiTP et nceocialious après le sac de Uome. —

\ier '

1 v.,nl..s — Pal\ (le Caïubiai. . . . VOU (UM'lTIir. Ml. -SogcileNapl.*. t aix

r \BLi: (iKNÉRALK

i)i> i)i;i X \()LiMi:s.

INTRODCCTION. — Etat politique .le lltuli.' r\. de la Fraiicr vers la fin du quinzié.ne sièrte. - Droit .le succession au royauu.e de Naplcs et au duché de Milan, réclamé par Charles VIII, comme héritier de la maison dAujou et par Louis XII comme héritier direct des Visconti. - Expédition de Charles VIII en 1 I9i. - Conquête rapide et perte non moins prompte du royaume de Naples. - Avènement au trône .le Louis XII, qui prend le titre de duc de Milan et de roi de Naples. - Invasion, en I40«1, de la I.nnihardie milanaise, concertée avec les Vénitiens, qui étendent leurs possessions de terre ferme jusqu'à la nve gauche de l'Adda.- Louis XII, atlermi dans le duché de Milan, suit une dangereuse politique en aprandissa.it dans l'Italie centrale la puissance territoriale des papes Alexandre VI et Jul.^s II, et en introduisant tour a tour dans lltalie inférieure le roi Ferdinand il'Arapon, et dans la haute Italie l'empereur Maximilien. — Accord, en i;iOI, des rois Louis XII et Iri.linand d'Aragon pour con.iuérir et partager le royaume de Naplcs, q„i reste pris tout entier par Ferdinand, en i:;03. - Ligue de Camhrai, en loOS, entre Louis XII, rempercur Ma\imilien, le roi Ferdinand, le pape Jules 11, qui dépouillent de leurs possessions italiennes les Vénitiens vaincus à la Imtaille d'Agnadel. — Sainte Li.j«e qu'ourdissent, eu liil I, contre Louis XII, le pape Jules 11, le roi d'Aragon et de Naples Ferdinand, le roi d'Angleterre llenii VIII, que secondent les troupes de» cantons suisses et à laquelle se joint l'empereur Maximilien pour expulser les Français de l'Italie. — Résistance (q.iniAtre de Louis XII il cette redoutalde coalition. — Succès de ses armes ii Kaveniie, où est remportée, en i;il2, une l.rillantc victoire qui retarde, sans l'empêcher, l'évacuation du Milanais, déliuitivement perdu pour I,..uis Ml après lo