II. Systèmes Strophiques a Rimes Croisées
14 abccbddeeaffgg. 8,4,4,6,6,8,4,4,6,6,4,6,10,10.
Ti ababccdeeed. 8,6/8,6/4,4,6/4,4,4,2/
10 abcbddceae. 8,6,8,6,2,6,2,6,8,6.
8 abbacdcd. 8,6,6,8,6,8,6,6.
— ababcbcb. 4,3,4,3,4,3,4,3.
— aaabcccb. 8,7,7,2/8,8,7,2/ 6 aabccb. 8,4,6,8,2,4.
' La terminaison féminine, comme il arrive souvent chez Herrick, n'apparaît qu'à la dernière strophe.
Nombre
Numéro
de
du
strophes
poème
6io
Nombre Ordre des Nombre de syllabes de vers par rimes par vers strophe —
6 aabccb. 4,4,6^4,4,6/
— ababbb. 4,4,4,4,4,4.
5 aabba. 6/6/5,5,6/
— aabbb. 4,6,4,6,10.
— abbaa. 4,4,4,4,6.
— aabab. 4,4,6,8,6.
Il faut ajouter à ces systèmes strophiques où le nthmc dissyllabique est strictement observé une forme particulière de la strophe de 6 vers (aabccb) clans laquelle les variations trissyllabiques sont très fréquentes. Ce type de strophe, clont le dessin rythmique fortement marqué :
rappelle de près celui des ballades populaires, se trouve dans des poèmes de I strophe (244, 807) ; de 2 (696, 728) ; de 3 (153^ 763. 7*^>. "2.I) ; de 4 (644) ; et de 5 strophes (1036) '.
Kn outre Herrick fait un usage abondant des quatrains strophiques. Signalons-en quelques-uns à rimes plates :
aabb: 8,8,8,8. 6 strophes. N"" i 8 1 .
' Voir .lussi ,7 7V«*(v'i ,S'';»n' (10^2) construite sur un rythnir analogue, »auf que le» vers \ et 6 île \a stroplic ne iniuiciincnl inu- 1 picil .ni lini ilr \.
et surtout une grande quantité à rimes croisées, sur le type de la common mcasure qui, on le sait, n'est que la résolution du septénaire des ballades à rime finale et à rime brisée. Nous avons ainsi :
abab: 8,6,8,6. i strophe. N"' 45,1 79,583,630.
— — 2 strophes. 23,75,85,261,496,510,564,894,909,919,935.
Cette common measure peut prendre des terminaisons féminines, le dessin métrique devenant alors :
abab: 8, 6/8, 6/ 2 strophes. N°' 256.
Puis apparaissent un certain nombre de strophes d'un dessin plus ou moins varié. Par exemple :
abab: 6,6f,6,Sf. 2 strophes. N"*" 192,207,250,365.
On trouve aussi plusieurs morceaux nettement hétérométriques, qui forment des sortes de poèmes à strophes libres :
' Ces deux derniers morceaux se terminent, l'un (893) par un couplet, Tautre (493) par un triplct décasyllabiques, indépendants du système strophiquc.
lôvers. aabbccddeeffgghh. 7,4,8,6,7,6,6/;iq/;8,7,3,6,+,i,8,i o. 1406
15 — aba bacd cd eeff gg. 8,6,8,6,8,6,8,6,8,6,6,6/;8/;io,io. 331
12 — aa ba bbccd eed. 8,6,6,8,6,6,8,2,4,4,8,2. 20
12— aabbccddeffe. 8,7,3/; 3/7, 7,8,8,8,4,4,4. 190*
Remarquons encore : la façon particulière dont Hcrrick termine un long poème, par quelques vers d'un mètre différent ■ ; l'emploi curieux qu'il fait de la rime interstrophique :
7 vers, «bcddbc; ^efggef. 4,4,6^2,2,4,6/," 2 strophes X"" 247 ^
6 — iîbbccb ; addeed; ^ffggf 8,6,6,8,6,4. 3 — 468
4 — abch;adcd. 6,6,6,6. 2 — 259
4 — aabb;aai:v,aadd. 6f,6/,6f,6f. 3 — 778
4 — ahah;cticti;eaea;fiïfJ;ghgh. 6,6,6,6. 4 — 423
4 — a^a/-; c/'c/';d/'d/!';eAc/^;fAf(f';h*h*.* 8,6,8,6. 6 — 268
les deux morceaux d'un mètre très court enfin qui, bien qu'ils soient en rimes plates, sont parfois cités comme preuve de l'ingéniosité de note poète :
14 — aa bb ccdd eeffgg. 4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4. 456
14 — aa bbb ce dd eee ff. 8,8,6,6,4,4,4,4,4,4,6,6,8,8. 1130
ce dernier étant The Pillar ofTame, qui se dresse tout à la fin des Hespérides.
Les 'Noble Numbers contiennent un nombre de systèmes strophiqucs beaucoup plus restreint. Les voici tous :
10 vers. aabbccefte. 8,8,8,8,8,8,6/,'4,4,6/.' 9 strophes. N"'i253
9 — abbccadda. 4,6,10,4,6,6,4,4,6. 2 — '2 34
8 — aabbcddc. 6/,"6/,6/,6/,6y,4,4,6/.' 4 — 1163
6 — aabbcc. 8,8,8,4,8,8. 13 — 1213
' On peut rnttachcr à ces formes de poèmes à strophes libres .i l^ngt upjit the Datk uf... Reniar<i Stitarr (îli)) Coiiiiuhii Flom {634) et .V Chanoll pr,u>iud to Dr. fftiJiami (140^).
- Voir 1 ^o : 10 octosyllabes + 2 décasyllabes ; 164 : 11 octosyllabes + un quatrain tj/ihii, 10/j 4, 4. 6/'; 2?; : 16 lu-ptasyllabes 4- 2 vers lie 4 syllabes. La longue pastorale en vers héroïques ciure Monlaiio, Sihio .nui Miilillo, 422, s'achève sur cette strophe : a/>h/>,i, 10/; 4, 4, 4, 2/;
•' La remarque de Mr. Moorman ('iiii-. nr., p. ^24) " Ail his poem» aie in rhynie, but occasionally hc introduces, like Milton in l.ycu/as, a rhymeless verse into his more highlywrought stanzas. Tliis is the case with tlie tirst line ot' His RecanLilion " est une erreur : le premier vers de la première strophe rime avec le premier ver» de la ilrophe suivante :
Love, I retant...
No more Ile vautit . . .
* Bien plus, le dernier mot de la première strophe est répété, à la même place, dans diacune des strophes suivaiucs.
6 vers. ababab. 4,6,4,6,4,6.
6 — aabccb. 4,4,6y;4,4,6/.
4 — aaab. 7,7,7,6.
4 — aabb. 4,6,4,6.
4 — abab. 8,6,8,6.
4 — abba. 6,4,4,6.
3 strophes.
Ajoutons-y cependant quatre grandes pièces chorales '' sung at WhitehallbeforetheKing"(i226, 1227, 1228, 1 232), dont les deux premières furent mises en musique par Henry Lawes, mais dans lesquelles le poète s'eftace tout à fait et se borne à fournir les paroles assez médiocres d'une cantate ; un poème On Heaven (1236) composé de 2 vers de 6 syllabes, de i 2 de 4, et, comme conclusion, de 2 vers encore de 6 syllabes, tous en rimes plates ; un morceau A la façon de G. Herbert enfin, intitulé The Cms-Trec (,398), et correspondant au PiUar of Famé des Hespérides forme de 39 vers à rimes plates : vers i à 4 en octosyllabes, 5 à 9 en hexamètres (aabbb) pour figurer les bras de la croix, et le reste, vers ,0 à 39 en octosyllabes.
HIBLIOGRAPHIE DE HP:RRICK
Nous essayons de donner ici la bibliographie de Herrick, qui n'a pa> encore été entreprise, toute notre ambition se bornant, faut-il le dire, à être aussi peu incomplet que possible. Nous avons divisé cette bibliographie en deux parties : UŒiizre de Herrick, et La Critique Herrickiennc. Nous n'avons pas jugé indispensable en effet d'ajouter ici la liste des livres que nous avons consultés, et qui ne se rapportent pas personnellement à notre poète ; nous en avons donné, au fur et à mesure de notre travail, la description complète en ncnes ; un signe spécial de V Index des Auteurs cités permettra de s'y reporter aisément.
