nouveauté de ces poèmes autobiographiques
V. Les Femmes et l^ Amour: Les épithalames de Herrick, 174-81 ; leurs diftérents caractères : païens et nettement anglais, 1 S 2-8 5 ; l'amour conjugal dans d'autres poèmes, 186-91 ; Herrick et le pétrarquisme, 194-95 : quelques procédés de style seulemcnl, 196 ; Herrick et l'alexandrinisme, 196- 98 ; SCS maîtresses nombreuses, 199-200: lulia, 200-06; .Anthéa, 206-07 ; Lucia, 207 ; Corinna, 208 ; Sapho, 208-09 ; KIcctra,
210 ; Silvia, 2 10- M ; Dianimc,
211 ; M\rrha. Œnone, Irène, Pércnna, Hiancha, 212-1;: des
Hcrrick, Robert,
motifs lyriques, 213-14 ; son amour sensuel et égoïste, 214-16 ;
- son exquise sentimentalité, 216; ses madrigaux, 2 i 7-20 ; sa coquetterie amoureuse, 221-22 ; le thème de l'affliction, 223-24 ; et de la sincérité, 225-26 ; son dilettantisme, 227 ; en quoi Herrick diffère des poètes lyriques du XVIP siècle, 233-34 î '^ s'inspire de Fletcher, de Campion, de Jonson, 235 ; mais demeure foncièrement original, 236-37.
VI. Le Pittoresque Féminin : Les robes des femmes, 238-41 ; leurs linons et leurs dentelles, 242-44 ; les femmes et les fleurs, 245-52 ; les parfums, 252-5 ; les pierres précieuses, 256 ; les babioles élégantes, 257-58 ; la musique, 259; Herrick peintre du gracieux et de l'exquis, 261-62.
VII. Le Pastorallsme : D'abord très conventionnel, 269-71 ; la vie des cours et la vie des champs, 271 ; églogues courtisanesques, 272-75; et amoureuses, 275-79 ; le naturalisme imaginatif de Herrick, 279-80.
VIII. La Fie Rurale : Réalisme et humanisme, 282 ; les fleurs, 283- 90 ; la campagne, 291-93 ; Herrick est-il un poète du Devonshire?
293 ; Herrick et W. Browne de Tavistock, 297-98 ; les occupations et les divertissements des villageois, 298-300 ; la Noël, 301-03 ; la Chandeleur, 304; la Saint Valentin, 304 ; le jour de mai, 305 ; la fête votive, 306-07 ; la fête de la moisson, 308-09 ; de clairs tableaux à la fois réalistes et livresques, 311-12 ; Herrick et Théocrite, 313.
IX. Folk-lore et Fairy-Iore : Les sorcières, 315-17; les fantômes malfaisants, 317-18 ; les petites
Herrick, Robert,
fées, 318-25 ; la tradition et la fantaisie personnelle de Herrick, 325 ; le caractère d'Obéron et de Mab, 326 ; l'épicurisme raffiné de Herrick, 327-28.
X. Les Idées Morales : L'idée essentielle : Carpe diem, 33 i ; sensualisme grossier, 332 ; qui pousse jusqu'au cynisme, 334; fatalisme, 334 ; quelques velléités de stoïcisme, d'après Horace, 335 ; la fuite du temps, 336 ; la vieillesse et la craintedela mort, 337-41 ; définition de la morale de Herrick, 342.
XI. Les Idées Religieuses : Embarras de la critique à propos des Noble Numbers, 343 ; la conversion de Herrick, 344 ; son paganisme, 345 ; cérémonies païennes, amoureuses, 346-47 ; et funéraires, 348-49 ; ses épitaphes, 350-52 ; sa conception de la mort, 353 ; les cérémonies anglicanes, toujours un peu païennes, 354-56 ; Herrick et la Bible, 356-59 ; sa théologie, 359-61 ; Herrick et les Pères de l'Eglise, 361-62 ; et Saint Augustin, 362-63 ; et Sénèque, 364-65 ; et l'anglicanisme, 365-66 ; son humble dévotion, 367-68 ; qui va jusqu'à la familiarité, 368 ; son amour et sa crainte de Dieu, 369- 75 ; Herrick et les poètes religieux du XVII'' siècle, 378-79 ; et George Herbert, 379-82 ; et le catholicisme romain, 382-83 ; sa sincérité, 384.
VÉCRIFJIN
I. limitation : Herrick et la poésie alexandrine, 393-94 ; Anacréon :
chansons à boire, 395 ; odes amoureuses, 396 ; Cupidon, 397-98 ; et autres lieux communs erotiques,
399 ; l'anacréontisme de Herrick,
400 ; lit-il le grec ou seulement
INDEX ANALYTIQUE
Herrick, Robert,
des traductions latines? 402-03 ; Herrick et H. Estiennc, 404-06 ; Herrick et la littérature latine, 407 ; exemples de traductions littérales, 408-15 ; comment il s'approprie ses emprunts, 415-zo; les Latins sont ses modèles préférés, 420 ; Herrick et la poésie néolatine, 424 ; et Jean Second, 425-
26 ; et Jean de Bonnefon, 426-
27 ; Herrick et les traductions ou ouvrages en prose, 427-32 ; influence considérable de Ben Jonson, 433-40 ; et comment notre poète garde cependant toute son originalité,441-42 ; Herrick imitateur,
II. Le style : Importance de l'élément latin dans le vocabulaire, 444-45 ; formes savantes et recherchées, 446 ; locutions populaires, 447 ; maniérismcs, 448 ; dérivés, 449 ; diminutifs, 450 ; la fantaisie verbale de Herrick, 45 i ; la grammaire, 452 ; construction de la phrase, 453-54 ; images et métaphores préférées, 45 5-5 H ; cpithètes, 459-60 ; le labeur du st)le chez Herrick, 460-62 ; les variantes de ses manuscrits, 463-65 ; style à la fois classic]uc et impressionniste, 465-66.
III. La métrique: Mélodie des mots, des consonnes, 467-69 ; et des voyelles, 469-71 ; le rythme du vers, 47 l ; et ses variations fréquentes, 472-76 ; la métric]ue :
vers isométriques, 477 ; et hétérométriques, 478 ; Herrick et Campion, 479 ; mélange d'ordre et de variété, 480-8 i.
IV. V ordre et la c/irotio/ogie des " Hespérides " .• La théorie de Grosart sur l'arrangement du recueil, 482-83 ; réfutée, 483-86; la chronologie de l'œuvre, 487 ; et comment on peut appro.\ima-
Herrick, Robert,
tivement la déterminer, 487-91.
C0KCLV%10K
La notoriété de Herrick au X\'1I' siècle, 492 ; au XNIH'", 493 ; au XIX'", 494-98 ; la place de Herrick dans la poésie lyrique anglaise, 499 ; Herrick et Waller, 499 ; et Carevv, 500 ; et La Fontaine, 501- 05 ; l'individualité de Herrick, 506-07.
Herrick, Mrs. Susanna, 247.
— , Thomas, frère du poète, 22, 33» 36, 37, loi, 164, 282, 488.
— , Sir William, oncle du poète, 3, II, 13, 15, 16, 18, 25-7, 35-6, 43-5l»74» 108, 513.
— , William, frère du poète, 18,
— , Mrs. W. Perry, 25.
Herve\ , G., 422.
Hésiode, 344, 402.
Heywood, ]., 756, ^7(1---.
Homère, 66, 1 10, 406, 412.
Hooker, 383.
Hopton, Sir Ralph, 10 1, 487.
Horace, 54, 56, 59, 11 o, 126, 131, 142-43, 171, 172, 196-98, 282, 299-300, 310, 321, 327, 332,
Howell, James, 60, 63, 80, 193.
Humanisme en Angleterre, L', 423.
Ignoramus, 40, 422.
imitation, chez les poète-* clizabé-
thains, L', 392.
Irène, 212.
Islip, Simon, 7.
Isnard, J., tS'o.
).icques 1'% roi d'Angleterre, 26, 27, 30. 39. 7>. 74. 'o*^' '*9. "36,
acques, dans Js you Iike it, 338.
cssica, 213.
ohnson, S., 476, 493.
ones, Robert, 75.
onson, Ben, 21, 29, 31, 35» 5-^-^1»
62, 74, 85, 96, 106, 116, 122, 130-31, 145, 148, 157, 158, 159, 176, 177, 184, 193, 234, 235, 267, 268, 293, 301, 315, 350, 382, 392, 401, 406, 407, 412, 426, 432-42, 445, 452, 457, 465, 478, 493, 495, 499, 500, Jonsonus Virbius, 57, 58, 59, 60, 65,
Jordaens, 148-49.
Joubert, 505.
Julia, 24, 80, 158, 162, 183, 188, 195, 199, 200-06, 214, 217, 218, 225, 226, 237, 239, 240, 242, 245, 248, 249, 250, 254, 255, 256, 257, 259, 28^-, 319,
Juliette, 213.
Juste-Lipse, 436.
Juvénal, 411, 418, 430.
Keats, 69.
Kellam, Mr. 70.
Kendall, T., 756.
King, Henry, 21, 58, 59, 222,
Kirke, Edward, 313.
La Bruyère, 138, 161.
Lachiymae Musarum, 106, loç, 499.
La Fontaine, 198, 501-05.
Lamb, Charles, 106, 245, 575, 376,
Lambe, Sir John, 74, 100.
Landor, W. S., 350.
Lanière, Nicholas, 76, 77, 78, 272,
Latine en Angleterre, La littérature,
Laud, L'archevêque, 74» 88, 97,
Laure de Noves, 192, 194, 195.
Lawes, Henry, yô-J, 78, 79, 94,
— , William, 76-7, 488, 526.
Leicester, Les Ejrick à, 7-14.
Leontes, 222.
Life and Reïgn of King Charles I, The,
Linacre, L'helléniste, 401, 402.
Linche, R., IÇ2.
Lodge, Thomas, 192, 266, 408,
479, 42^, 433- Lord-Maire à Londres, La procession
du, 30, 147.
Lovelace, Richard, 59, 107, 127,
Lowman, Mrs. Bridget, 68, 93, 306.
— , Mrs. Welthian, 517.
Lucain, 407, 42 i.
Lucia, 69, 207-08, 241, 245.
Lucrèce, 348.
Lyly, John, 265, 266.
— , William, 21, 42 1.
Mab, La reine, 319-27.
Mai, La fête de, à Londres, 33 ; chez les poètes élizabéthains, 293- 94 ; chez Herrick, 294-96, 305.
Malherbe, 166, 367.
Mantouan, Le, 265, 266.
Marchands-Tailleurs, Ecole des, 21.
Marino, 230.
Marivaux, 227.
Markham, Robert, 81.
Marlowe, Chr., 97, 176, 266, 276, 277, 408, 428, 429, 440,
499; Marmion, Sh., 56, 64, 65.
Marot, 266.
Marshall, W., 70, 106, 115.
Marston, J., 2Ç.
Martial, 56, 62,66, iio, 147, 155-
INDEX ANALYTIQUE
Marvell, Andrew, 2^ç.
Massinger, Ph., 77.
May, Hugh, 26.
— , Humphrcy, 26.
— , Richard, 26.
— , Thomas, 72, 78, 80, ^icj.
Mayne, J., 57, 58.
Mcléagre, 396, 424.
Mennis, Sir John, 141, 4Ç2.
Mercure François, Le, 80.
Middlcton, Th., 50, 315.
Milton, John, 3, 24, 39, 76, 97, 107, 108, 132, 181, 191, 230, 233, 259, 26J, 269, 275, 286,
Miranda, 213.
Montaigne, 105, 115, 141, 161,
Montemayor, 264, 267.
Moore, Thomas, 399.
More, Thomas, 402, 423.
Morlcy, George, 60.
— , Thomas, 75, 2Ç4.
Musarum Deliciae, iio, 141, 159,
Musique en Angleterre, sous Charles
I", La, 75-7.
Myrrha, 69, 199, 212.
Naps upon P amas sus, iio, 492.
Nash, Th., 31, 38.
Nicolette, 241.
Nicolls, Th., 428.
Norgatc, Edward, 74-5.
North, Sir Christophcr, 402.
Obéron, 3 19-27.
Œnone, 21 2.
Ophélie, 213, 223, 524, 525.
Orfèvres à Londres, au XVIK siècle,
Les, 28-9.
Othello, 222.
Ovide, 39, 66, 67, loi, 1 10, 171,
Owen, John, 158.
Parkinson, John, 32, 287.
l'arrot. H., 1 3J .
Parsons, John, 98-9.
— , Doroth), 68, 99.
— , Thomasin, 68, 98-9, 515.
Pastoralisme au XV'II* siècle. Le,
Pcclc, G., 266.
Pemberton, Sir Lewis, 70, 164, 439.
Pcpys, S., 141.
Percy, William, /y2.
Pércnna, 212, 218, 349.
Pères de l'Kglise, Les, 361-66.
Périlla, 199, 212, 213, 348-49.
Perse, 407, 417, 430.
Pétrarque, 59, 195, 221, 408, 440.
Pétrarquisme en Angleterre, Le,
Phillips, Amhrose, 399.
Philostratc, 435.
Pindare, 406.
Platon, 401, 407.
Plaute, 335, 407,432.
Playford, John, 77.
Plutarque, 402.
Poésie religieuse au XYII*" siècle, La,
