VOYAGES EN ZIGZAG
Lisle des voyages de la Pension Tôpffer, généralement connus sous le nom de « Voyages en zig/ag. »
Nous en connaissons vingt-trois. De ce nombre, neuf sont restés entièrement inédits; ils sont manuscrits, Ibrniat in-8“ oblong et renl'erment de nombreux dessins, lavis et aquarelles originaux. Ce sont :
1“ Voyage pittouesque dédié à K. Toplîer par Pi. Tôplîer, 1825, 64 p.
2° Voyage PlTTOR^sQUE. 1826. Voyage dans les Alpes entrepris le 20 juin 1826 pour le progrès des Beaux-Arts, des Sciences et de l’Industrie, 46 p.
3“ Voyage AUTOUR nu Lac ueGeinève, 1827, 38 p.
4« Voyage en Italie à la poursuite d’un passeport, 1828, 78 p.
5“ Voyage DE 1828, 7 journées, non illustré. Voir extrait dans Bl. et M'C p. 39-50.
6“ Voyage de juin 1829 à la Grande-Chartreuse, du 14 au 21 juin, comprenant 32 p. chiffrées et 20 lavis à l’encre de Chine.
7« Voyage d’automne 1829; voyage entre deux eaux. 43 p., 22 lavis, sépias et aquarelles.
8" Voyage de juin 1830, voyage à Chamonix sous les auspices de saint Médard, 28 p. et 18 lavis.
9“ Voyage DE 1831, lin juin et juillet.
Ces 9 albums appartiennent à la famille Toplîer.
Les quatorze autres voyages dont nous donnerons ci-après la description détaillée, ont été autographiés parTopffer.
De ces quatorze voyages, cinq n’ont pas été imprimés et sont restés à l’état d’autographie ; ce sont :
Excursion d.yns les alpes. 1832.
Voyage a Milan. 1833.
Chamonix. 1835.
BIBLIOGRAPPIIE.
OmcuLANi). 1835.
VoYAr.i-; KN ZIGZAG |)ai’ tnonls et par vaux. 1830.
Six autres voyages, apiès avoir été autogra|iliiés, ont été imprimés et ont l'ormé les « PaKHIKItS VOYAGES EN ZIGZAG. » Ce sout :
Voyage aux Alpes et en Italie. 1837.
Second voyage en zigzag (St-Gotlianl , vallée de Misocco. Via Mala, Claris et Scliwytz). 1838.
Voyage de 1831) (Milan, Corne, Spliigenj.
Voyage de 1840 (Cliamonix, l’Oberlaml, le Higlii).
Le tour du Lac en 4 .iournées. 1841.
Voyage a Venise. 1841.
Eiifiu, trois autres voyages, également autograpliiés originairement, ont été imprimés et ont formé les « Nouveaux voyage> en zigzag. » Ce sont :
Voyage a la Grande-Chartreuse. 1833.
Voyage a Gênes. 1834.
Voyage autour du Mont-Blanc, etc. 1842.
Nous n’avons pas compris dans cette liste le voyage que Topffer lit en 1823 comme sous-maître dans le pensionnat Heyer (voir « Voyage autour du Mont-Blanc,)) 2® édition P (il, 02), ni le voyagea Cliaiuonix de l’automne 1827 cité dans Relave, p. 35. Nous ne possédons aucun renseigiiemeut à leur sujet.
Voir : Bl. et M'i, p. 4')-43, 103, 232, 310.
Sxciiri^ions flaiu^ les Alpes. Grand
in-8o oblong, texte et dessins autographiés. Couverture bleue avec vignette autograpliiée au recto et au verso; un frontispice et 32 dessins autograpliiés. 113 p.non chiffrées. Signé (( R. T. 1833 » sui‘ plusieurs dessins, et notamment sur le dernier. Autographié chez J. Freydig, à Genève.
Les p. 3-7 du texte sont autographiées delà main même de Topffer.
Ce voyage ne l'ait pas partie des Premiers, ni des Nouveaux voyages en zigzag.
Le texte et les dessins n’ont jamais été reproduits, sauf trois de ces derniers, p. 12, 17, et 25, qui ont été utilisés dans l’édition des «Voyages en zigzag» de Dubocliet pour compléter l’illustration du ■> Voyage a la Gr.ande-Chartreuse » et le dessin de la p. 1 13, qui se retrouve à la p. 474 des Nouveaux voyages en zigzag. Les gravures des p. 40 et 83, reproduites en photogravure par Dujardin, sont insérées dans Bl. et M‘L
Ce voyage, dirigé par .AI. Toplîer accompagné de MM. Ritter et Sayous, sousrnaîtres, de M">® Toplfer et de vingt- quatre élèves, a été ell'ectué à l’automne de 1832 et a duré vingt jours.
Voir : Bl. et M‘>, p. 75-77.
BIBLIOGKAPHIE.
Voyage îï la Crrande-Cliartreiise. 1833.
Grand in-8*^ oblong, lexle et dessins aulographiés. t‘\ frontispice autograpliié représentant un chartreux à la promenade; » f\ (( Itinéraires du voyage à la Grande- Chartreuse, 1833, » carte gravée par Jh Burdallet; puis, liste des voyageurs, 2 p.; enfin, 52 p. chiffrées, 3 dessins et 24 ou 28 vignettes. A la fin , une vignette autographiée sur une page non chiffrée. Autograpliié chez J. Freydig, à Genève.
Couverture grise autographiée; recto, vue de la Chapelle de St-Bruno.
Le texte est entièrement de la main de Tôpffer.
Il y a eu deux édilions du voyage autograplué à la Graude-Cliartreuse ; celle (pie nous considérons comme la première n’a que 24 vignettes, la seconde en a 28.
Le dessin de la page 10 est retouché dans la seconde édition; p. Il, l’autographie du texte a été refaite et la vignette : « C’est une espèce de petit Fontenelle,» est plus grande dans la première édition; p. 14 et 15, l’autographie du texte a été refaite; p. 14, la vignette est plus grande dans la première édition, et porte, dans la deuxième, la mention « M. Jabot de Seyssel; » p. 15, trois petits sujets représentant des élèves de la pension Tüpirer sur des ânes n’existent pas dans la première édition; p. 49 et 51, l’autographie du texte a été refaite; p. 51, il y a 2 vignettes à la deuxième édition, au lieu d’une à la première.
Le « Voyage à la Graude-Cliartrense » a été imprimé dans les Noüve.vux voy.vgiîs EN ziGz.XG. Paris, Leçon. 1854.
Ge voyage, effectué au printemps de 1833, a duré dix jours; la troupe se composait de M. Toplïer, M. Ghapuis, sous-maître, vingt et un élèves et Jacques le domestique.
Voir : Bl. et ML p. 77.
Voyage a Mîlau. 1833. ln-8o oliloiig, lexle el dessins aiilogni pitiés.
Couveilure veclc; au leclo, un roclier, des piaules el le lilre;au verso, vue des îles Borromées,el,au bas de la page, ((. Aulog. p. J. Freydig. 1833.» Faux liire : dessin aulographié avec « Voyage à Milan. 1833, » el lisle des élèves
BIBLIOGRAPHIE
sur deux colonnes. Deuxième feuillet non chiffré; carte du voyage gravée par Jii Burdallet; en bas, à gauche, attributs de voyage, et, sur une pierre : « Itinéraire du voyagea Milan.
86 p. clîilîrées, 5 dessins et 52 vignettes; tà la suite, dernier feuillet non chiffré, jolie aulographie représentant un élève en classe se détournant de son travail pour regarder son sac et son costume de voyage ; ce feuillet est signé : « 1833. R. T. Genève. »
Le « Voyage à Milan » n’a été compris ni dans les Premiers, ni dans les Nouveaux VOYAGES EN ZIGZAG. Celte édilion autographiée est donc, comme pour « Excursion DANS LES Alpes. 1832, » la seule qui ait existé.
Le voyage a duré du lundi IG septembre au vendredi 4- octobre 1833, soit dixneut' jours. Les élèves étaient au nombre de vingt-trois; M. Tbpller était accompagné de M'”c TopITer et de son ami M. Oscar Galline. Faisaient également partie de la caravane MM. Riller et Sayous, sons-mailres, et Marc le domestique.
Voir ; Sainle-Beiive, p. xvi.
Bl. et Mt‘, p. 77.
à fjrêiie». 18^4. In-io ohlong, texte el dessins autographiés.
Bien qu’il n’y ait qu’une seule édilion de cet ouvrage, il y a eu deux couvertures diflérentes; toutes deux sont giises et représentent au recto des vues dilférentes de la Corniche; sur l’uue, le titre « Voyage à Gènes. 1834 » est inscrit sur uu rocher bordant la route; sur l’autre, le titre « Voyage à Gênes » se trouve au milieu des nuages; sur la première est inscrit : « Crnliger aut. Genève 1835. » Les versos, qui sont les mômes, portent « 1835 » en gros caractères dessinés par l’auteur.
Joli frontispice représentant un des voyageurs assis au milieu d’un paysage; sur uu rocher, « Voyage à Gènes.
1834. » et au-dessous, « Autographié chez Lruliger, Genève,
BIBLIOGRAPHIE
Feuillet suivant, carte gravée du voyage, sans signature; à droite « Itinéraire du voyage à Gênes. 1834. »
62 p. non chiffrées et 94 vignettes. Un feuillet blanc à la fin du volume.
Le (( Voyage à Gênes » a été imprimé flans les Nouveaux voyages en zigzag.
Le voyage a duré trente jours, iln 19 septembre au 18 octobre 1835. Faisaient partie du voyage, outre M. Topllér, M'"® Topffer, MM. de S'-Georges, Dufour, Ritter et quinze élèves.
Voir : Bl. et M'i, p. 77,
Cliamoiiîx. 18S5. In-8® oblong, texte et dessins autographiés.
Couverture bleue ou marron ; recto, vue de la chaîne du Mont-Blanc, et en travers « Chamonix; » verso, « 1835 » en gros caractères dessinés par l’auteur.
A la suite, un feuillet blanc; puis, frontispice, vue du glacier des Bossons, et, sur un rocher, « Voyage à Chamonix. 1835. »
41 p. chiffrées, 23 dessins et vignettes, sans signature ni indication d’imprimeur.
Le texte est en entier de la main de Topffer.
Ge voyage n’a jamais été reproduit.
Tournée de neuf jours, du 15 au 23 juin 1835. M. Topffer était accompagné de M'"® ToptTer, de M. Tbéremin,et de seize élèves.
Voir : Bl. et M'i, p. S3, 81.
£xeiirs$ioii clauis FOberlaiicl Bernois. 1835.
In-8° oblong, texte et dessins autographiés.
Couverture...
Frontispice ; vue de la classe pendant les vacances; en travers du dessin on lit: « Excursion dans l’Oberland, va-
BIBLIOGRAPHIE
canoës de 1835, » el en bas à gauche : « Aulographie de Fruliger, Perron, no 147. »
Feuille! suivant : carte gravée, sans signature; en haut, à gauche, « Excursion dans l’Oherland Bernois. 1835. »
67 p. cliiffrées et 63 dessins; les dessins des p. 19 et 28 sont signés B. T.
Ce voyage n’a jamais été reproduit.
L’excursion dans l’Oberland bernois a duré onze jours, du mardi 15 au vendredi 25 septembre. Voyageurs ; M. et TupU’er, MM. Delaplanche et Tliéremin, Mme Yaji Brienen, M'“® de Geer, et treize élèves.
Voir : Bl. et M'', p. 83.
Voyag’e en zig;za^ par et par vaux.
1836. In-8° ohlon g, texte et dessins autographiés.
Couverture de couleur variée, bleue, rose ou grise, autographiée au recto seulement et représentant soit la répétition du frontispice, soit un titre fantaisiste : Tournée en
Suisse. Voyage en zigzag par monts et par vaux. 1836. » Autographié chez Frutiger, à Genève.
Frontispice: vue de rochers el de montagnes, avec ce litre : « Voyage en zigzag i>ar monts et par vaux. 1836. »
Au feuillet suivant, carte de la Suisse avec itinéraire du voyage, et la mention : « Jh Burdallel del. »
112 p. chiffrées, 94 vignettes et 20 grands dessins; au bas de la dernière page : « Écrit par David Jaquet. Grand Mézel, no 212. Autographié par J. -F. Frutiger, Petit Perron, no 147. »
Ce voyage ii’a jamais été reproduit.
Il a duré vingt jours, du 13 aoiU au 2 septembre 1830. Faisaient partie du voyage M. et M"'® ToptTer, M. Bimgener, smis-maitre, et vingt-cin(| élèves.
Voyage aux Alpe^ et eu Italie. 18Î57. In-8o
oblong, texte et dessins autographiés.
Couverture jaune,' avec une autographie reproduisant le titre, et au-dessous la mention : « Autographie chez Frutiger, à Genève. j>
Frontispice représentant une vue des Alpes italiennes, avec celte inscription sur un rocher :« Voyage aux Alpes et en Italie. » A la suite, carte du massif du Mont-Blanc et des lacs italiens; en bas, à gauche: « Itinéraire du voyage de Genève à Milan. 1837, » avec la mention : « Burdallet del. »
126 p. chiffrées, 44 dessins et 79 vignettes.
Le ((Voyage aux Alpes et en Italie » a été imprimé dans les Puemieus voyages EN ZIGZAG. Paris, J. -J. Dubocliet et G'®, 18Li.
Ce voyage, commencé le lundi 21 août 1837, a duré vingt-trois jours. Voyageurs : M. et M'"® TopHér, seize élèves, et David le donicslirpie.
Second voyage eu zigzag. 1838. ln-8®
oblong, texte et dessins autographiés.
Couverture bleue;au recto un jtaysage, avec celle inscriplion sur un rocher : « Second voyage en zigzag. 1839,» (sic), et au verso, caricature d’un professeur en classe avec deux élèves; vue du lac dans le fond.
Frontispice : un grand dessin re|»résenlanl un paysage alpestre avec des arbres et quelques élèves de la pension Tôpffer; dans le fond « Voyage 1838. »
A la suite, carte de la partie méridionale de la Suisse; en liant, à gauche « Itinéraire du voyage en Suisse. 1838.» La carte nous semble gravée par Burdallet.
102 p. chiffrées et 84 dessins.
Ce voyage a été imprimé dans les I’iîemiehs voyages en zigzag.
BIBLIOGRAPHIE
Il a commencé le 15 août 1838 et a diiré vingt et un jours; voyageurs: M. Toplîer, M. Dejeaii, dix-huit élèves, et le domestique.
Page 18, curieuse étude de l’auteur sur le nombre de lieues parcourues en bateau ou à pied, et sur le coût du voyage (5 fr. 50 par jour et par tête).
Voyage de 1830. Milan, Dôme, 8plügen.
In-8o oblong, texte et dessins autographiés.
Couverture jaune ; au reeto, autographie dessinée par l’auteur et reproduisant le titre en grands earaetères; au verso, un homme portant la bourse eommune, et au bas cette mention ; ...a Et on la porte en terre. »
Frontispice : un chemin avec quelques élèves le long d’nn rocher et au milieu des bois; le titre, reproduit exactement sur un rocher, et au basid Autographié chez Frutiger, à Genève. »
A la suite, carte du voyage; en bas, à droite : (( Carte des principaux passages des Alpes dressée pour le voyage de 1839. » La carte nous semble gravée par Burdallet.
75 p. chiirrées et 72 dessins.
Le voyage de 1830 a été imprimé dans les Puemiehs voyages en zigzag.
Commencé le 17 août 1839, ce voyage a duré vingt-quatre jours; voyageurs : M. Topfl’er, vingt et un élèves, et David le domestique.
Voir : Sainte-Beuve, p. xvi. .
Voyîige do 184:0. ln-8o oblong, texte et dessins autographiés.
Couverlure jaune ou rose; au recto, le litre autographié en grands caractères, avec des caricatures intercalées entre les lettres; au verso, également une caricature.
Premier feuillet,une carte de la Gemmi;en haut, à droite:
Plan topographique delà Gemmi; voyage de 1840, » non signé.
BIBLIOGRAPHIE
Frontispice: rochers, glaciers et montagnes; sur un rocher, l’inscription : « Voyage de 1840. » Aucune indication d’imprimeur.
67 p. chiffrées et 69 dessins.
Le « Voy;ige de 184U » a été imprimé dans les Nouveaux voyages en zigzag.
Commencé le mercredi 12 août 1840, ce voyage a duré vingt-trois jours. Voyageurs: M. et M'"® Topflér, M''*® X., dix-neuf élèves, et David le domestique.
Voir : Sainte-Beuve, p. xvr.
Tour du lac. 1841. In-8® ohlong, texte et dessins autographiés.
Couverture jaune; au recto, autographie, représentant des arbres avec le lac dans le fond elle titre exactement reproduit sur un rocher; au verso, un élève à sa table de travail, avec cette mention: « Autographié chez Schmid,cà Genève, 1841. »
Frontispice : au recto, une vue de ruines avec le lac dans le fond, et, sur une pierre: « Le tour du lac; » sur une des pierres de la ruine on lit: « Rochette; » au verso, caricature et liste des élèves ayant fait le voyage.
A la suite, une carte du lac de Genève; en haut, à gauche : « Tour du lac. 1841, » et en bas, la mention: « Lith. de Schmid, à Genève. »
Texte, p. 3-40; 15 grands dessins, 2 vignettes.
Le « Tour du Lac » a été imprimé dans les Premiers vovAGts en zigzag.
Ce voyage a été lait au commencement du printemps de 1841 ; il a duré quatre jours. Voyageurs : M. et M'”® Topffer, M. Marcel, et vingt et un élèves.
Voyage à Venise. 1841. ln-4® ohlong, texte et dessins autographiés.
Couverture chamois; au recto, autographie représentant
BIBLIOGRAPHIE
des arbres et des rochers avec Venise dans le fond ; sur une pierre: « Voyage à Venise;» au verso, Mentor et son élève; dans le fond : « 184*1 ; » en bas, la mention : « Imprimé par E. Schiitlel.»
Frontispice; p. 1, jolie composition, paysage italien avec figures, el, sur une pierre: « Voyage à Venise; » en bas, la mention : « Autograpbié chez Schmid, à Genève.»
Texle, p. 2-109; 156 dessins ou vignettes.
Entre la page 50 et la page 51, carte d’une partie de la Lombardie et du Tyrol; en haut, à gauche, « Plan topographique du passage du Stelvio pour servir au voyage de Vénise (sic). 184*1. » Au bas, à gauche : « Burdaliet del.,» et à droite : « Impie de Schmid, Genève. »
Comme pour le Voyage a la GRANOE-CHArn uEiisE, il y a eu deux tirages dilîéreiits du « Voyage à Venise. » Ces deux tirages sont absolument semblables, sauf le texte et le dessin de la page 50, ainsi que le texte et les deux dessins de chacune des pages 57 et 60.
Le voyage à Venise, commencé le mercredi II août 1811 et terminé le 16 septembre, a duré trente-six jours ; faisaient partie de ce voyage M. etM'"« Topll’er, M. A. Moynier, dix-huit élèves, et David le domestique.
La reproduction qui en a été faite dans les Puemiebs voyages en zigzag ne donne qu’une bien faible idée de cet ouvrage, certainement l’un des plus remarquables de tous ceux du même genre illustrés par Toplîer. Il nous révèle ici toute l’étendue de son talent ; pour la première fois, il pénètre plus avant dans l’intérieur de ritalie et nous donne d’une des places de Mestre un dessin qui, par la vigueur, s’élève à la hauteur des eaux-fortes de Callot; il poursuit son voyage, arrive à Venise, cette ville particulièie entre toutes, et rend, dans un grand dessin, une vue du grand canal que nous ne craignons pas de considérer comme l’un des meilleurs du maître. Ces deux derniers prouveraient à eux seuls, s’il en était besoin, la souplesse et la liberté du crayon de ToplTer; jusqu’à ce jour, il n’avait reproduit que des types, des caricatures, des paysages alpestres.
Voyage autoiiF «lu Mont - Blanc. 1842.
In-8'^ oblong. Suite de dessins aulographiés, sans texle.
Couverture chamois clair; au recto, un amas de rochers, et, sur l’un d’eux: « Voyage autour du Mont-Blanc, dans les
BIBLIOGRAPHIE
vallées d’iïérens, de Zermall et au Grimsel. 1843, » (sic), et en bas, à gauche : « Âutographié par R. T. » et « Lith. Schmid, à Genève. » Cette dernière mention mancpie dans plusieurs exemplaires.
Un feuillet blanc après la couverture.
Frontispice : un voyageur au repos, étendu sous un arbre, et à droile les lisnes suivantes :
<( Les croquis de ce cahier sont disposés conformément « à l’itinéraire que voici :
« De Genève, point de départ, l’on arrive à Martigny, « pour y revenir apiès avoir fait le tour complet du Mont- « Blanc. — De Martigny à Sion, et, de là, excursion dans (( la vallée d’ITérens, et retour à Sierre. — De Sierre à « Viège, et de Viège excursion dans la vallée de Zermalt. (( De Viège en remontant le cours du Rhône, vallée de Con- (( elles, Grimsel, llandeck, Brienz, Friliourg, Genève.
« Deux des croquis, également pris sur nature, ont pour « sujet une représentation di’amatique (théâtre, loges et (( parterre), telle qu’elle a eu lieu à Stalden, petit hameau « de la vallée de Zermatt, le 3 et le 4 sept, dernier. »
48 grands dessins; le n° 35 est suivi de 4 pages de texte numérotées 35 bis, 35 ter, 35 quater et 35 quinquies.
Le texte du « Voyage autour du Mont-Blanc » a été publié pour la première Ibis dans les Nouveaux voyaces en ziuzAn.
Faisaient partie du voyage ; M. et M'"® Tiipder, dix-neid' élèves, et David le domestique.
Commencé le 20 août 1842, ce voyage a duré vingt-quatre jours.
Voir : Sainte-Beuve, p. xiv.
Voyages en zigzag ou excursions d’un pensionnat en vacances dans les Gantons suisses et sur le revers italien des Alpes, par R. Tüpffer, illustrés d’après des dessins de l’auteur, et ornt's de 15 grands dessins par M. Ca-
BIBLIOGRAPHIE
lame, Paris, chez J .-J. Du hochet et Corn p., 33, rue de Seine, 1844. Typ. Lacrampe et Comp., rue Damiette, 2.
1 vol. in-4” de viii-542 p., comprenant: faux titre, v( Voyages en zigzag; » frontispice, jolie composition d’après un dessin de Toplîer, paysage alpestre, chalet, atlributs de voyage, et au centre: « Voyages en zigzag ou excursions d’un pensionnat en vacances en Suisse et sur le revers méridional des Alpes; » titre indiqué ci-dessus, avec une vignette représentant un site alpestre dessiné par Calame, gravé par Pisani; préface, p. i-vm, et texte, p. 1-542.
Pn outre des 15 dessins de Calame déjà cités, il y a 35 gravures sur bois hors texte et de nombreuses vignettes intercalées dans le texte.
Les gravures sont dessinées d’après Toptîer par Français, Girardet, llimely, d’Auhigny, Piaiid et Hanhois.
A la fin du volume se trouve un feuillet non chilfré, portant, au recto, la table des voyages, et au verso le placement des gravures hors texte.
Couverture jaunâtre; recto, gravure sur liois non signée, d’après Topffer, rochers, sapins, etc., et, sur un rocher: « Voya ges en zigzag, par M. Toplfer. lAaris, Dubochet eiO\ rne de Seine, 33; » au dos de la couverture, texte comme ci-dessus et un dessin composé de sa|»ins et d’attributs de voyage et d’artiste, etc., signé: a Uivière; « verso, annonce des pnhlications de J. -J. Dubochet et G'".
Ce volume comprend :
Voyage de LS37 aux Alpes et en Italie, p. 1.
Voyage de 1838. S'-Gothard, etc. (2^ voy. en zigzag), p. 103,
Voyage de 1839. Milan, Côme, Spliigen, p. 199.
Voyage de 1840. Clianionix, l’Oberland, le Pdglii, p. 207.
Voyage de 1841. t.c toni’ du Lac, p. 339.
Voyage de 1842. (,s7c). Voyage à Venise, p. 309.
I.e voyage à Venise est de 1841, et non de 1842 ; cette erreur subsiste encore dans l’édition actuelle.
L’Illlistr.vtion du samedi I juillet 1843, p. 283-280, annonçait en ces termes
BIBLIOGRAPHIE
les « Voyages en zigzag » ; « Voyages en zigzag ou excursions fi’un pensionnat en « vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes, par R.Tôpffer, « illustrés d’après les dessins de l’auteur et ornés de 12 grands dessins par Calame. (( 1 beau vol. in-8" Jésus de iOO pages. 50 livraisons à 0,30 c. (15 fr. l’ouvrage a complet). Paris, 1843. Dubochet et G". (2 livraisons sont en vente.) »
.A la suite de l’annonce, 11 gravures tirées des voyages, et courte notice appréciant le talent de l’auteur.
Dans le numéro du samedi IG décembre 1843, nouvelle annonce et 15 nouvelles gravures.
Le Fédéral du 24 novembre 1843 publia un entrefilet du Journal des débats annonçant racliéveinent de la publication des « Voyages en zigzag; » suivait une appréciation élogieuse du talent de l'écrivain et de l’artiste.
On lit dans Gaullieur, page 57 : « On a publié des contrefaçons des Voyages en ZIGZAG sans illustrations, et elles sont encore, sans la magie des dessins, un livre cbarmant. » Nous n’avons pas d’autres données sur cette contrefaçon.
Ainsi qu’on l’a vu dans la table de cet ouvrage, les « Voyages en zigzag » reproduisent six des principaux voyages précédemment dessinés et autograpbiés par Topffer lui-même. Comme le fait remarquer Relave, p. 100-101 , Toplîer tenait beaucoup à l’exécution de ses dessins : « Soucieux du tort que ferait aux libres fimtai- « sies de son crayon l’interprétation des dessinateurs de Paris, il avait voulu auto- « grapbier lui-même ses dessins à Genève. L’état de ses yeux ne le lui permit pas. « C’est regrettable. Malgré le talent de dessinateurs tels que Français et Girardet, il (( y a loin des estampes du volume aux dessins autograpbiés. L’accent n’est plus le « même... On lesta l’ieuvre de quelques gravures hors texte d’après des dessins de « Calame, qui ne l’enricbirent pas beaucoup, etc... »
De nombreux changements ont été également opérés dans le texte.
Dans le « Voyage à Venise,» au début de la 16® journée, au moment d’entrer dans le Milanais, alors sous la domination de rAulriche, TüplTer écrivit une très vive protestation contre la journée du 22 novembre; ce passage n’a pas été conservé dans l’édition Dubochet. Voir le « Voyage à Venise, » édition autograpliiée, p. 58 : « Voici notre patrie à la merci d’une faction. Voici la force aveugle et le nombre (( imbécile qui menacent de devenir le principe de nos institutions et l’arbitre de nos (( destinées....»
Voir : Goethe, Lettre à Soret, p. 123,168.
Gaberel (L.), p. 5.
Gaullieur, p. 38, 55, 57.
Rambert, p. 9-10.
Relave, p. 89, 93-106, 197.
La première édition est de 1844; c’est la seule qui soit rare et reclierchée à juste titre.
.5® édition. Couverture... Au verso du faux titre : Paris, tvpog. de Henri Plon, imprimeur de l’Empereur, 8, rue Garancière. » Titre : « Premiers voyages en zigzag ou excursion d’un pensionnat en vacances dans les cantons suisses et sur le revers italien des Alpes, par R. Tüplfer, illustrés, d’après les dessins
BIBLIOGRAPHIE
de railleur, d'un grand nombre de vignettes et de 53 grandes gravures hors texte, par MM. Galame, Girardet, Français, d’Aubigny, etc. Cinquième édition. Paris, Garnier frères, libraires-éditeurs. G, rue des Saints-Pères, et Palais-Royal, 215. MDCCCLIX.
P. 1-4, préface de la H® édition. Texte, p. 5-474, comprenant les six voyages de la H® édition.
Aujourd’hui la S” édition est en vente chez Garnier frères.
Efouveaiix voyages en zigzag, à la Grande- Charlreuse, autour du Mont-Blanc, dans les vallées d’Hérenz, de Zermatt, au Grimsel, à Gênes et à la Gorniche, par R. TôplTer, précédés d’une notice par Sainte-Beuve, illustrés d’après les dessins originaux de Tôpffer par MM. Galame, Karl Girardet, Français, d’Aubigny, de Bar, Gagnet, Forest, et gravés par nos meilleurs artistes. Paris, Victor Leçon, libraire-éditeur, 10, rue du Bouloi. MDCGCLIV.
Un vol. in-4° de xvii-448 p., comprenant :
Faux-titre, (( Nouveaux voyages en zigzag. » Paris, imprimé par Plon frères, imprimeurs de l’Empereur, 36, rue de Vaiigirard ;
Frontispice par Français : Portrait de R. Tôpffer au milieu d’attributs divers de voyage;
Titre {voir ci-dessus), avec une vignette de K, Girardet, d’après B. Tôpffer, représentant les élèves de la pension buvant dans une salle d’auberge;
P. i-xvii : notice sur Tôpffer considéré comme paysagiste, par Sainte-Beuve.
En note : « Cette notice, qui a été insérée dans le Moniteur du IG août 1853, à (( l'occasion des « Nouveaux voyages en zigzag, » fera partie du tome VIII des « Causeries du. Lundi, publiées par les frères Garnier. »
A la suite, 448 p. chiffrées, puis la table des (( Nouveaux voyages en zigzag, » que nous résumons ;
Voyage à la Grande-Chartreuse. 1833, p. 1.
» autour du Mont-Blanc. 184‘2, p. 57.
à Gênes. 1834, p. 313.
BIBLIOGRAPHIE
Enfin, table des 47 gravures hors texte.
Dernier feuillet non chiffré :
Extrait du catalogue de Victor Lecou. Diverses annonces, et, entre autres :
« Œuvres illustrées de R. Topffer, publiées dans le même format et avec les « mêmes caractères que les Nouveaux voyages en zigzag.
« Premiers voyages en zigzag ou Excursion, etc., etc. Nouvelle édition. 1 vol. « grand in-8« jésus, publié en 48 livraisons à 25 c. La première livraison est en (( vente. »
« En préparation :
« Nouvelles Genevoises, par Topffer, illustrées d’après les dessins de Tauteiir; « gravures par Best, Leloir, etc. Nouvelle édition. 1 vol. grand in-8" jésus, « publié en livraisons à 25 centimes. »
Couverture jaunâtre reproduisant au recto, le titre et une vignette sur bois par de Bar, d’après Toplfer; au verso, les élèves du pensionnat descendant un chemin rapide, gravure sur bois d’après Toplfer ; au dos : « R. Topffer. Nouveaux voyages en zigzag. » Victor Lecou, éditeur, 1854.
Cette édition donnait, pour la première fois, le texte de l’important Voy.age autour DU Mont-Blanc, le dernier que Tdpfler ait accompli avec ses élèves. Le texte n’a pas été imprimé dans son intégralité, car nous n’y retrouvons pas le passage sur le « Paysage alpestre » que donnait la Bibliothèque Universelle et Revue suisse, dans son numéro de septembre 1843, et qui était extrait du dernier voyage, encore inédit (1842), de Toplfer. Ce fragment a, du reste, été reproduit à maintes reprises.
Le Voyage autour du Mont-Blanc est le seul dont le texte n’ait pas été publié du vivant de Tiipffer. On s’est servi pour l’illustrer des gravures du Voyage autour DU Mont-Blanc, dont nous avons parlé plus haut, et de nombreux croquis restés jusqu’ici inédits dans leur forme primitive.
2® édition. — « Nouveaux voyages en zigzag, là la Grande-Cbartreuse, etc., précédés d’une notice de Sainte-Beuve, de l’Académie française. Illustrés par Calame, etc. 2® édition. Paris, Garnier frères, libraires-éditeurs, rue des Saints-Pères, ü, et Palais-Royal, 215. MDCCCLVIII. Mêmes gravures et même nombre de pages.
La 5® édition est en vente chez Garnier frères.
Voir ; Bl. et ML p. 77, 241.
BIBLIOGRAPHIE
