VERSION CHAMPENOISE

En cel temps Mahomet regnoit Princes des Sarradins estoit Ou tens Dagobert fil Clotaire, Qui MI ans régna en mal faire...

Machommeques fu apelez :

Preudon estoit et moût saichant Entre la sarrazine gent.

Cardonnaus de Rome ot esté Le plus saige et le plus letré.

Vers les Sarradins fu tramis, Com le plus saigeset amis, Pour preschier la crestienté, Et pour monstrer la vérité.

Cil ne lor vost pas otroier, Pour rien c'on l'an seust prier, Se le sièges ne s'acordoit Que se li papes se moroit Avant qu'il peust revenir, Que papes seroit sanz faillir.

Lors le sièges si acorda :

Lors par cel couvant i ala ; Aux Sarradins ala preschier Com cil que bien s'an sot aidier.

Tant lor dist de belle parole Que tuit se mirent à s'escole ; Com cil qui preschoit vérité,

71 firent tuit sa voulante.

Lors avint li papes mors fu ; N'onques pour ce mandez ne fu , Ne il ne li tindrent couvant, Mes firent pape maintenant.

Si tôt com Machommet le sot, Si grantdespit et tel deul ot Qu'au contraire de vérité, Lor a il trestout retourné, Et lor prescha tout le contraire De ce qu'il ot anprins à faire.

Tuit por prophète le tenoient ; Tuit à son voloir s'acordoient.

L'an VI. C. vint et six morut, Conques vers Dieu ne se connut (4).

(l) Roman du Renard contrefait, par Le Clerc, de Troyes. —Bibliothèque Nationale, ii# 7G30, folio 139.