Les mots « a .x. de juni » ont été ajoutés en interligne

2. M, Fassin lit « fausel » ; mais « pauret » est donné par notre ms. et par celui de Paris. [Bonemant avait lu pausel.]

3. Ces lignes fournies par le ms. de Paris sont celles-ci : « Car mons. « Raïmon de Torena tenie lo luoc desus dig e faie gera a Proensa sensa rason ; « € motos mals en lo pays fes. » Même texte (sauf variantes graphiques dans le Musée, qui ajoute : « Item, aqui demoret lo seti asas de tems; € apres fon « levat et apres fon pausat, etc. »

LE LIVRE DE RAISONS DE B. BOYSSET 541 quatre quardenals viels e los novels que avie fag, elegiron papa Bonifazi; ct aquel vieu e gouerna lo papat en Roma. Item, papa Clement vi, que fon elegit [fol. 43 ve] apres papa Urban vi en Fondis per despieg del davant dig papa Urban vi, visquet papa o lo non tenent en la sieutat d'Avinhon -xvj.ans e mori soptamens. E mort que fon lo colege d'Avinhon elegiron per papa lo cardenal de la Luna, quatalan que es, e per so non es apelat mons. P. de la Luna. Son titol fon papa Beneret xin et aquel governa lo papat d'Avinhon à sa volontat.

Cf. Musée, p. 13, et ms. de Paris, fol. 14 r°.