NOELS DU VELAY ET DU FOREZ VARIANTE

A va, a va, va las coumbètas, En bouyer sèmenava de bla.

Refrain.

O vrai Diev!

En bouyer sèmenava de bla.

Véguet veni la senta Vierza, Eub' soun ton bel éfon ei bra.

— Mai disa thu, bouyer, vrave ôme, Thu me pouïas pa souva?

— Si fét, si fét, ma buona fêna, Iéu farei ço que poudrei.

Vésoun veni lou rei Hérode, Eube sa troupa de soudar.

— Mai disa thu, bouyer, vrave ôme, Thu n'ouïas pa vista passa.

Ena ton bel la pèlerina, Eub1 soun ton bel éfon ei b;a !

— Mai despeis que iéu la véguère, Lou bla nen soun flouri, grana.

Mai si n'ot dit, d'élaï, la canlia 4 :

— Ès sous en pettsit zavèlàs.

Mai la girounda 2 vou escoutavo, Si n'ot dit : — Vou créguessiat • pa.

Si viroun touta la zavela, Laissant qu'en pettsit zavèlàs.

O vaî, vaï, vaî, maudita canlia, Per lou pays 4 thu niçaras.

E thu, e thu, bella girounda, Sou lou thubert 5 thu niçaras,

O vrai Diev!

Sou lou thubert thu niçaras 6.

Serait-ce le souvenir de la discrétion de l'hirondelle au passage des cavaliers d'Hérode qui inspira aux jeunes filles de prendre cet oiseau pour messager ordinaire de leurs envois, titre que semble lui attribuer une ronde partout chantée :

J'ai une commission à faire, Je ne sais qui la fera :

Si je le dis à l'alouette, Elle le répétera ; Si je le dis à l'hirondelle, Ma commission se fera.

Victor Smith.