PRÉFACE

Rome, 25 mai 1872.

La publication du volume immortel intitulé Roma sotterranea par mon grand devancier Antonio Bosio fut suivie de toute une série d'éditions abrégées et de traductions en plusieurs langues. Traduit d'abord en latin dans toute son étendue, et même amplifié en deux volumes publiés trois fois à Rome, à Cologne, à Paris, il fut bientôt réimprimé dans sa langue originale, mais réduit à des proportions plus modestes. Le même besoin se manifesta aussitôt pour la traduction latine : elle fut abrégée, et donna lieu à la publication d'une Roma suhterranea portatilis. Ce petit volume, devenu aujourd'hui une curiosité bibliographique, est orné de planches gravées réduites à moins d'un dixième des dessins du gigantesque volume original : il sortit des presses de Arnheim en 1671. Il avait été précédé d'une édition allemande, exécutée dans des proportions semblables par le même imprimeur. La petite Rome souterraine