CAPULET, NOMBREUX AMIS ET PARTISANS NOBLES

LOTHARIO

( lis entourent Capulet. Les serviteiu's se rangent au fond. )

LOTHARIO

Capulet, nous voici, lios cœurs plus que ta voix nous appelaient ici. Que veux-tu ? Parle.

74 ROMÉO ET JULIEa?ÏE,

L'hoihriië a: qU^ te stàtV àé lié^è Nul espoir (ft^Bôtthëui» dbttl la^j^ëRe lé'blëà^y Cet homme est bien puissbtitV^^ ^'^s* alors qu'il perd La crainte de souffrir quand il a tout souffét^t!. Si jamais de l'effroi' j'avais seiitil atteinte , Les malheurs^ dé ce jour iriè laisseraient sans crainte. Je n'avais plus qu'un fils pour servir mon courroux, C'était moù'sëur véiigiEiur, c'était un' chef* pour vous; Ce'jbiir à^ vu toihbét' mon espoir éf le vôtre. Un" ihalnéur" est* toujours le prëcurseur d'un àufré. Lé lièlsàrd à nos coups oflfre-soii assassin, Alvar, trop gériéreiix podi* lui percer le sein, L'arme pour lé combattre et* fléchit soiis son glaive. Pour me vèrigëKénfîh là jiiSlicé se leVe; Un arrêt infaiiiànf punit' son attentat ; .

L'échafaud lé réclame, il est libre, il' combat, Il combat , et déjà là vieillesse inflexible Laisse à ce bras glacé la vengeance impossible. Ainsi j'emporterai dans la nuit du trépas Tant d'affronts impunis! Vous' ne le pensez pas. Dans la tombe oii mon fils avant nioi dut descendre Ma haine n'ira point dormir avec ma cendre^ Et, lorsque tout espoir pour moi devra finir, J'aurai de ma vengeanUe assuré l'avenir.

Vous , qui , dèsi Capulèts adoptant lès querelles , Aviez reçu leur nom en combattant pour elles , Vous ne leperdrez pâi , et je vous averti Que je lègue aujourd'hui mon* nom et nion- parti. Fiez- vous à mes soins d'un choix qUi vdds honore,

Â.CTE' W, SCÈNE ÎIL 75

Je ne comiiiettratpk^ÎÉit uil'illt>inhsaifô'ta(4ib^éil<^

Et quand je teiîhdifeisi, ôrttyfez? <piîuii«ttei gttferrifei*'

Peut être votre chef s'il est B*dn héritier.

S'il n'a pas à ce rang les droits de la naissance

Il y portera ceux- de' ma reiiotiiiaidsafic^ ,

Ceux d'un nom dont l'éclat doit tous V^ttUSii^endre fiers,

Et j'y joindrai tous ceux des? liens les plus chers ;

Avant que de ce jour la clarté s6it passée

Ma fille au brave Alvar doit être fiancée ;

Pour des jours plus helir^?i>c(>li^6i:Want son hymen,

Des sermens solennels enchaîneront sa main.

Cest sans doute subir' un destin bien contraire

Que fiancer la sœur sur le cercueil du frère,

Mais rien à mon malhéUr né saurait s'égaler

Si MontaigU rëisttiit an seul jour sans trembler.

Aussi ne pensez pas que d'Uh^' obscure enceinte

Je prête le mystèï^ à' dette Uniob- sainte;'

V«ronfe"WsaurâvVép6W, dfe^^ce soir,

Verra briller l'autel et ftliWei* l'encensoir.

Que de fetix et de flëursy moii paltfis^è côtittotttie,

Je veux que notre joie épouvante Vérone,

Et que nod eniiettsts, en cë^'c^fWîts-nton^lè»^',

Pleurent dan^- leorvictèit^e^u brnîtidéno^'sefiitféti^r

Ma misèncest«cmetlé et'lettt» jdié'éîit* au faite*.

Qu'ils tremblent ! Capulet Vous prépare une fête.

i;d'I<HAHlDi

Nous y viendrons.

CAPOLEt.

Eh! bien'! là*, sur les Hvres saints , Jurez-moi.qoeoefk*, prt>miè'à nWei^ dtteseins',

Ne se reposera dans ce débat funeste Qu'il n'ait des Montaigus anéanti le reste.

TOOS.

Oui, tous.

ALVAB , entrant précipitamment.

Silence !