LE PRINCE

Benvolio, qui a été l'agresseur?

BBNVOLIO.

Tybalt, qui est là tué de la main de Roméo. Roméo lui a parlé avec douceur; il l'a prié de considérer combien la quereUe était légère; il lui a fait envisager les suites de votre courroux. Toutes ces représentations £ûtes dans les termes les plus honnêtes^ du regard le plus tranquille, et même dans Thumble attitude d'un suppliant, rien n'a pu mettre un frein & la haine effrénée de Tybalt; sourd aux paroles de paix, il pointe son épée contre le sein du brave MercutîOt qui, tout aussi bouillant que lui, engage fer contre fer dans un duel à mort, et, avec un dédain fier et martial, d'une main repousse la mort, et de Fautre la dirige sur le cœur de Tybalt, qui, par son adresse, sait l'écarter. Roméo leur crie : « Arrêtez, amis; amis, séparez-vous; » d'un bras agile et plus prompt que sa parole, il baisse vers la terre leurs pointes meurtrières, et s'élance entre eux deux : mais un coup malheureux de Tybalt se fait jour par-dessous le bras de Roméo, et va blesser le flanc de l'intrépide Mercutio. Alors Tybalt se sauve : mais quelques moments après il revient vers Roméo, qui ne faisait que de commencer à méditer la vengeance : et tous deux fondent l'un sur l'autre comme l'éclair : car avant que j'eusse eu le temps de tirer mon épée pour les séparer, Tybalt était tué. Roméo, l'ayant vu tomber, a pris la fuite : voilà la vérité, ou Benvolio consent à mourir.

CAPULET

Il est parent des Montaigu : l'affection qu'il leur doit le rend imposteur : il ne dit pas la vérité. Roméo a tué Tybalt : Roméo ne doit plus vivre.