TRADUCTIONS

OUVRAGES PUBLlis EN FRANCE:

1822. Pauune et Marceun 281

1824. Nouvelles de l'Autre Monde . . 281

1824. Un Mot sur les Druides de 1824 282 182& Ode sur le Départ de la Flotte Française

pour la Morée 282

1832. Lettres à ma Sœur sur la Mythologie compara À l'Histoire 282

1832. Etrennes à la Jeunesse 282

1833. Les PROMiTHiiDES, reme en vers du Salon de 1833

(en collaboiation avec fen Félix Anvray) . 282

1833. Statistique de la Chambre des Députés 1833,

1834. Un Mot sur le Congrès Scientifique de France 289 1837. Sept Ans de Règne — Histoire des sept premières

années du rijgne de Ltnùs PkUippe (i vol. in 8* de

400 pages, avec tableaux) .... 289

1839. Le Verrou 289

184a Rome Papale— Pontificat de Lé(m XII. (2 vols, in 8*) 289

OUVRAGES PUBLliS EN ANGLETERRE.

ouvrages originaux.

1827. Epitre au Diable 291

1842. Les Glorieuses, ou Nankin et Cah<nd^ Chant de

Victoire 29»

TABLE DES MATIERES. ^yj

ffA«B

1843. La Bienfaisance, poème dédié à la Société de Bien-

faisance Française, et vendu à son profit . . 292

1844. Mythology explained by History 293

1844. HiSTORICAL ReSEARCHES ON THE PRETENDED BuRNING OF THE LiBRARY AT ALEXANDRIA, BY

Saracens under THE Caliph Omar. a reproduction from Fraseras Magaxinty April 1844 293

185 1. Rambles through Rome, tUdkated to Henry

VaUance^ Esq, 293

1853. Fables Nouvelles— 2*~ édition, 1855 . 303

i86a Victor Hugo. A Biography writtenfor " The West of Scotland Magaune and Review^^^ then editedbyihe pœi Robert Buchanan ..... 305

1862. L'HOSTELLERIE DES SEPT FiCHis CAPITAUX . 305

1863. Les Noces de la Lune 305

1864. Perles d'Orient, didiies à Monsieur Garcin de Tassy

de P Institut de France 306

1865. Epis et Bluets 308

1866. Les Trois Cadavres. Didiê à Mr, W. Charles Kent^

Auteur de ''Aletheia'' 320

1867. A Travers Champs 321

1867. Le Monument d*un Français X Shakespeare . 323 1868 Notre Monument 324

1868. La Folle du Logis 325

1869. Le Chevalier de Châtelain versus "The

Leader," "Public Opinion," and the

" MoRNiNG Star" in rê**LA Folle du Logis " 332

traductions.

1853-1855-1857-1861. Fables de Gay .... 333

1854. International Ballads, by Martin F. Tupper . 339

1854. La Fleur et la Feuille — ^Traduit de Chaucer 339 1857. Simples Poèmes à Pusage des Ecoles du Dimanche.

Traduits de Mrs. Anna H. Fotts .... 344

1857. Evang^line. Traduit de W. H. Longfellow . 345 1857-1858-1861. Contes de Cantorb^ry, traduits de Chaucer 346

1858. Les Moines de Kilcr^ 357