INTRODUCTION LIX

châtier pour chastier x, 1 1 ; xii, 1 1 . coûte pour couste, lxx, 4.

et pour est^ lxiii, 9; cxv, 12.

10° Z ne se prononce pas après e dans les formes en e^ des 2«* personnes du pluriel des verbes, comme le montrent d'assez nombreux exemples où e:{ est remplacé dans la graphie par er, groupe dans lequel l'r ne se prononçait certainement pas (cf. Thurot, t. II, p. i5o) :

ayer pour aye:{, lxxiv, 7 ; xcvin, 1 1 .

nommer pour nomme^^ lvi, i.

octroyer pour octroye^^ xcv, 1 2.

parler ^omt parle\, cxiii, 6.

soyer pour soye\^ xcviii, 10.

vueillier pour vueillie^, clxxxiii, 9.

Dans ses rapports avec la versification, la langue de nos poètes n^offre guère matière à remarque :

\^ A la rime signalons cependant la forme acordon au lieu à'acordons (lxix, 5), et la fin de vers en ce rimant avec conscience (li, 5 et 7).

D'autre part les rimes permettent de constater une double conjugaison du verbe aimer (= amer). On sait en effet que les formes actuelles de ce verbe sont toutes en aim, par analogie avec quatre personnes du présent de l'indicatif, où l'accent tonique s'exerçant sur un a suivi d'une nasale, donne : ain (devenu aime), aimes, aimet (devenu aime), et aiment. Par une analogie inverse avec les formes où l'a reste pur, n'étant pas à la tonique, les formes suivantes se présentent à la rime :

{j']amey xiv, i ; xviir, 7 ; lxix, 9 ; lxxx, 1 o ; lxxxii, 2 ; Lxxxvii, 16; civ, 6.

[f/] atne, cix, i3.

2' Dans le corps des vers qui ont moins de i o syllabes, ïe final après une voyelle, tantôt compte pour une syllabe, tantôt n'entre pas dans la mesure. Nous relevons seulement les exemples moins nombreux où Ve final ne compte pas (cf. Tobler, le Vers français, trad. fr., p. 45 et suiv.) :

ameroye, clxi, 4.

despoullerqye, cLxxni, 11.

eaue, xxvm, 7 (cf. Tobler, p. 41, 45 et 46).

estqye, xxvi, 9 ; lxxii, 6 ; cxxii, 22.

sqys (= soies)^ xi, 2 (cf. Tobler, p. 41).

Signalons enfin les mots arions (cxii, 8), qui forme trois syllabes et intencion (cxliv, 3) qui ne compte que pour trois. Encore est-il permis de supposer que dans ce dernier cas une correction est nécessaire.

Le manuscrit.

Le manuscrit servant de base à cette publication porte actuellement le n° 9223 du fonds français (anc. suppl. fr. 2878) de la Bibliothèque nationale, où il est entré par voie d'acquisition en 1845. C'est un petit volume écrit sur vélin dans la seconde moitié du xv° siècle (nous avons vu plus haut ^ qu'il ne peut être antérieur à 1453); il mesure i85 millimètres sur i3o, et compte 109 feuillets.