CXC. — I. Ms.fr. 9223 bonté. — 2. Ms. fr. 9223 je ne
l6o RONDEAUX
Quant jamès ne cesseroye Le dire toute ma vie.
5 Ma voulenté assouvie
N'est point par non trouver voye [De vous veoir.]
A poy que je n'en desvie; Se bien dire je l'ousoye, lo Plus voulentiers trouveroye
La fachon que nul en vie De vous [veoir.]
GXCII
MoNs^ Jaques
E plus en plus tien leeauté (fol, io3)
Envers la tresbelle et bonne, Et mains de confort me donne Qu'a nul aultre en vérité.
5 Je suis tousjours comme ay esté
Tout a elle, et m'abandonne [De plus en plus.]
Ly priant que sa voulenté Ung petit mieulx me guerdonne 10 Qu'elle n^a fait, et m'ordonne
De n' estre ^ ainsy débouté De plus [en plus.]
GXCII. — I. Ms.fr, 9223 non estre.
ET AUTRES POÉSIES l6l
MoNS"" Jaques
QUANT vous ares mon fait congnu,(/. io3v^J Et vous vouldrés mon cas entendre, Le cueur ares plus dur que tendre, Ou je seray bienrecongnu
5 De vous, sans estre descongnu,
S'au long Rayson s'y peult estendre, [Quant vous ares mon fait congnu.]
Jusques cy me suis abstenu Vous dire a quoy me veulz attendre, lo Pour ce que j'ay voulu contendre
Que soye vostre retenu, Quant vous [ares mon fait congnu.j
MoNs"^ Jaques
•-qu'elle n'y a, je le maintien ^, ffol. 104J V^ Et a ce cas cy la main tien Et le tendray tout mon vivant,
CXGIV. — I. Voy. le premier vers du rondeau CLXXVIII.
Adfin de mieulx d'or en avant 5 Louer son grascieulx maintien.
Il me semble, quant a ma part, Que ce doibt estre ung compte a part, Car nulle n^en peult aprochier; De tous biens a sy bonne part lo Qu'on ne saroit en nulle part
De rien la pouoir aprochier.
Geste querelle je soustien, Non obstant que je me retien De n'en plus parler que devant, i5 Fors que chacun luy est devant
Dire en tous lieux, comme apert bien Qu'elle [n'y a, je le maintien.]
GXGV MoNs^ Jaques
MAULDiT soit il, qui s'en tura, (fol. 104 v") Et qui bien me regardera Avant amer par sy tresfort Que j'ay fait, sans avoir confort 5 De tant de maulx que mon cueur a !
Je n'ay amé que leaument Et beaucop trop par mon serment-, [Et] seloncq ce qui m'en est pris, Je n'en ay eu incessaument 10 Fors que dolleur, et tellement
Que d'en avoir suy bien apris.
Pour ce que bref le temps sera, De s'en bien garder bon sera, Force est d'y mectre son effort, Car quant j'y pense bien, au fort, Bany soit qui trop amera, Mauldit [soit il, qui s'en tura ! j
GLOSSAIRE
Les numéros renvoient aux pages.
Achoison, raison, motifs gy,
io5.
acointance, connaissance, i36.
acointer (s'), être aux petits
soins, g.
acouter (s'), s'accouder^ 63.
acueil (doulx), nom donné à une
maîtresse, 58.
acueillir, recueillir, 53, gz, 134.
adesire, adroit, 5.
adirer, égarer, 62.
adonner, donner entièrement,
adresse, chemin, 112.
adresser, se diriger, 74, 112.
adviser, regarder, s'occuper de,
ahurter (s'), s'obstiner, 3i. ainçois, ainçoys, mais, i3, io5.
ains, auparavant, 129.
alegance, soulagement, 5 i .
amender, amander, act. corri-
ger, i5; neut. et réfl. s'améliorer, être en meilleur état, 56, 96, 106 j s'accroître, 143; amender a, être profitable,
lOI.
amordre, exciter, 88; réjl. s'a-
charner, 56.
apareilier, ressembler, bo', réfl.
se préparer, se mettre en état
de, 5o, 121.
apresse, persécution, 78, 112.
aprouchier, s'approcher de, i33.
a.{ ay sonntr, parler à, j3.
ardoir, briiler,^!, go, 140.
asavourer, goûter, 122.
asseer, essayer, 147.
assembler, réunir en soi, 58.
assentir de, rendre consentant
avec, i53.
assorter, égaler, 5o.
2iS>%owv\, rempli, complet, 66, 72,
78, 108, 160; parfait, 55.
GLOSSAIRE
aitrempence, calme , modération, i53. i avantaige (d'), d'emblée, 129.
bestourner (se), changer complètement ^ 104.
bonde, borne, 25.
bugle, buffle, 1 10.
cabas, tourment, tracasserie, 2g, 5i.
celle, selle, 102.
chaloir, importer, lo, 49, 56, io3, ii6.
chasteau, château de bois, placé sur les éléphants, no.
chQvsince, fortune, biens, 40.
ch\ere,Jîgure^ iSg.
clamer, proclamer, 21, 61, 77.
clamour, cr/, 142.
coi sir, faire choix de, i33,
combien que, bien que, i5.
compas (par), avec circonspection, 26, 67.
complaindre (se), 5e plaindre,
conclu, décidé, 23.
conformer, accomplir, réaliser,
content, querelle, dispute, i38.
contredite, contredit, 83. cordon, 69.
coucte, vo)^. coûte, coups (par), parfois, 63.
couraige, cœur, pensée, 89, 91,
coûte, coucte, coude, 62, 93.
cueil, <^c/io;i <fe cueillir, de recueillir, 53.
cuider, penser, 129, i3o.
dampnemeni, damnation, 86.
dangier, (iowf/zan'oM, i; refus de la femme aimée, 38, 67, 68, 81, 104; besoin d'argent, 149.
débat, combat, 10.
défaillir, manquer, 10.
defaulte, manque, i53.
deffault, faute, bg.
definer, ^«/r, 120.
déliter (se), se réjouir, 83.
délivre, délivré, 3.
démener, secouer, 112.
demourant, resife, 90.
départir, diviser, 57; quitter, partir, 19, 90.
depiecza, depuis longtemps, 76.
déport, plaisir, 12.
déporter , desporter , réjouir, i35, iSg; renoncer à, i35,
derrenier, dernier, 42, 48.
desamer, cesser d'aimer, 17.
desassommer, débarrasser d'un poids (au moral), 6.
desavancement, malheur, perte,
descongnoistre , méconnaître , 161,
desdouloir, guérir, 66.
deservir, desservir, mériter, 66, 78, io5, 121 ; donner en retour, 143.
desfouir, déterrer, dégager, 66.
desmesure (a), outre mesure, 99.
despire, mépriser, 108, 134.
despit, odieux, 146.
GLOSSAIRE
despiter, manifester son mépris,
despiteus, arrogant, 144.
despliisancQ, déplaisir , 11, 5i, i32, 159.
desporler, voy. déporter.
despris, mépris, 128, 129^ i3i.
despriser, mépriser., 4, 89.
destrousse, brigandage, vol, i56.
desvier, desvyer, mourir, 55,59, 66, 72, 78, 160.
desvouloir, cesser de vouloir, 66.
détailler, mettre en pièces, 1 10.
deul, i'o y. dueil.
devis (en), à souhait, 121.
devise (a), à souhait, 118.
deviser, décider, régler, loi.
dolent, doUent, triste, 107, 11 3, i38, 139, 142.
doubtance, crainte, hésitation, II, 47.
doubter, craindre, redouter , 3, 9^.
douloir, se plaindre, souffrir, 23, 53, 54, 56, 58, 63, 66, 68, 69, 86, 92, i33, 134, i36, 142, 144.
drommadoire, dromadaire, 1 10.
dueil, deul, dœul, chagrin, 25, 49, 5i, 52, 53, 54, 58, 59, 63, 66, 69, 74, 76, 92, g3, 96, 97. 99, lor, III, 112, 121, i33, 134, i36, 142, 143, 148, (49.
duire, convenir, 52; rèfl. s''accoutumer, 108.
ecoucte, écoute (cordage), 93. cmbler (s'), se dérober, 68.
empreindre, emprandre, entreprendre, 3, 27, 122, 126, 128, i3o, i3i.
emprise, entreprise, 118.
entalenté, désireux, 3f.
entente, désir, 32, 33, 54.
erragier, devenir furieux, i5o.
esbat, promenade, 122.
esbatre, se promener, 147.
escondire, refuser, i33.
escoute (faire 1'), faire le guet,
escremye, lutte, guerre, 36.
esjoïr (s'), se réjouir, i33.
eslargir (s'), s'ouvrir, s'abandonner, 82.
esloigner, quitter, s'éloigner de, 99, 142.
espardre, répandre, by.
especial (en), spécialement, i3.
estentQ, faculté de s'étendre, 3o.
esteuf, balle de paume, 3j.
estre, habitation, domaine, 17.
estroit, rigueur, 82.
estudie, étude, 124.
eur, heur, bonheur, 67, 100, 1 17.
examplaire, exemple, 127.
fen'M', finir, i53.
fiance, confiance, 87.
fille, ^/, 64.
finablement, finalement, 88.
finer,^»/;-, 39, 59, 99, ni, 120,
144; finer a. s'accorder avec,
ûcbe, faible, 1 10.
folier, foloier, se conduire en
fou, 23, 3i.
fonte, /o«<i de la mer, 92.
GLOSSAIRE
fors, hormis^ 142.
fort (au), au bout du compte,
après tout. i35, i63.
fortuner, vendre malheureux,
82, iSy, 148, 157.
foui, fou, 94.
furnir, répondre à l'amour de,
gsi\ge, engagement, 129.
galerne, vent de nord-ouest, 92.
gv&vtx, faire du mal à, 56.
guarmenter (se), se guarmanter,
se guermenter, se plaindre,
"il, 33, 44, 74.
guerdonner, récompenser, 65,
guermenter, voy. guarmenter.
habregier (s'), se hâter, i5o.
hahay, brouhaha, tumulte^ 141.
henter, fréquenter, 34.
herese, hérétique, 90.
heur, voy. eur.
ire, colère, 58, 62, 128.
issir, yssir, 5or/fr, 46, 82, i38,
labeur (fém.), peine, i32.
lamenter, se lamenter, iSg.
leans, là dedans, 5o.
1 cesse, liesse, joie, 76.
lerme, larme, i 3.
lermyer, lermoyer, pleurer, 97,
lignie, descendance, 109.
los, loz, renommée, réputation,
29, 73, 83, 85, io3. lunete, lunette, 18.
mains, moins, 96, 107, 108,
ibg.
merencolie, merencolye, miren-
colie, mélancolie, 2, 14, 3o,
merveiller (se), s'étonner, 86.
mQs,plus, 28; désormais, 140.
mesprison, faute, 97; action
blâmable, 97.
mesùer, besoin, 17, 106, 108.
meure, mûre, 2, 20.
mignon, amant, 1 1 1.
minière, màze, 1 10.
mirencolie, voy. merencolie, montjoie, grande quantité, la
plus grande quantité possible,
60, 61 ; a monjoye, en grande
quantité, 143.
mordre, atteindre, saisir, 11 3,
mors, mordu, 112.
moye, mienne, 36.
myre, médecin, 80.
nannil, nanny, nenni, 44, 67,
nés, même, 25.
nesung, nesun, aucun, 6, 128,
nonclialoir, négligence, mépris,
nuisance, tort, dommage, i32,
GLOSSAIRE
nullui, nulluy, nully, aucune personne, 4, 20, 54, 107.
observance, règle religieuse, au
fig' 40,47, 4^oliphan, éléphant, 110.
ordonnance (en V), au service,
orison, oraison, 97.
oultranse (mètre a), vaincre, 87.
ouvrier (estre de), travailler à,
parfont, profond, 4,25.
parlement, départ, 145.
partir, diviser, partager, 57, 68,
77 ; se diviser, ig.
passe {a la tout), malgré tout, à
tout événement, 83.
passeroute, qui surpasse tous
les autres, g3.
patenostre, Pater Nostcr, ii5.
patin, soulier, 3j. pelle, étoj'e de soie, 102.
pencer, avoir soin, i53.
per, jt7<î;'e/7, 83, 84.
pertuis, trou, 37.
penance, souffrance, 40.
pesson, <iro/^ ^e mener paître
dans les bois, à la glandée, 43.
pieça, longtemps, 42, 43.
piteus, plein de pitié, 144.
plaindre, se plaindre, 108, i3g.
plaint, plainte, 96, 146.
plaisance, plaisir, 21, 40, 42,
plat (aller de), être bas, mal en point, 48.
poccsstr, posséder, i53.
poindre, attaquer, pousser, 1 52.
pouair, pouvoir, 114.
pourchacer, pourchasser, pour-
chassîer, chercher à obtenir,
pourdebatre, examiner à fond,
pourprendre, fournir, douer,
pourpris, enceinte, i23, 124.
pourveance (mectre), pourvoir,
pris, estime, i23, 124, i25,
puiser, épuiser, tarir, 89.
rabat, cow/?, 2g, 5i.
racueil, politesse, ménagement,
radonder, abonder, ib.
ramentevoir, rappeler à l'esprit, 10 1.
rappeler (se) de, renoncer à, 63.
rebours (estre), «e pas réussir,
reclus, moine, i56.
redite, bldme, 83.
refraindre (se), s'empêcher, i55.
regart (avoir), /«a/re attention,
remetre, déposer, ^j.
remors, peine, 1 1 1 .
rencheoir, retomber, 46.
repas, action de se repaître, au fi g. 2Ô
reprise, bldme, 4, 109, 128, i3i.
reproche (fém.), 81.
requis, exquis, 2 1 .
8T, WHCHAEL'8 \ "^ OOi-LEQB y^^
jyo
GLOSSAIRE
respiter, respicter, donner du répit, 75, 146.
retrousser, rendre sa trousse, son bagage à, i56.
revenir, plaire, 100.
revers, contraire, i8.
rober, dérober, 34; dépouiller, priver, 2Cj.
routj rompu, 38.
rudesse, dureté, 74, 78.
sa bas, ici-bas, i5i.
sabat, bruit de querelle, 62.
sault (bailler le), donner un crocen-jambe, au fig. 116.
semblant, apparence, signe extérieur, 63.
senelle, cenelle (fruit de l'aubépine), au sens de peu de chose,
senestre (cousté), le côté gauche, le cœur, 17.
sengler, sengler, au fig. 5i,.
sens, cens, Sy.
seure, sus, i5r.
soillier, souiller, 47.
soir, asseoir, 66.
somme, en résumé, i38, i5i.
sommer, additionner, 6.
sornete, sornette, 18.
soûlas, jc/(i;/5/r, 74, r46.
soulet, seul, 87.
souloir, apoir rhabitude, être accoutuméà, 23, 32,95, 107,136.
soursaillir, tressaillir, 59.
souvanteffois, souvent, 109.
tanner, ennuyer, 2.
termineus, ^n^/, 145.
terrien, terrestre, 65.
tire (de grant), très vite, 28, tirer, supporter, 28, 107, 134;
tirer de, courir après, 104.
toudis, toujours, 22, I25, 127.
tourmente, tourment, 79.
trasser, chercher à acquérir, 24.
treheu, tribut, 5j.
tresacoup, rapidement, 26.
trestant, tant, 55.
trestout, tout, 10.
trichement, interprète, 3g, 44.
trousse, bagage, i56; grande
quantité, i56; croc-en-jambe,
valent, ayant de la valeur, iSg.
velle, vo//e c/e bateau, 92.
veoir, vra/, 22.
veul, vœul, voy. vueil.
vis, visage, 84, 121.
viser, observer, 1 18.
vittuperer, blâmer, i53.
voire, vraiment (explétif), i3, i5, 19, 89.
vueil, veul, vœul, cfc,ç/r, volonté, 18, 53, 81, 92, 99, 120, i33, 134, i36, 143, 144, i56.
y, et, II.
yssir, voy. issir.
TABLE DES NOMS PROPRES
Les numéros renvoient aux pages.
AcHiLLÈs, Achille, héros de la guerre de Troie, io8.
Amiens (Guillaume d'), xxxviii.
Antoine, (peut-être le même qu'Antoine de Lussay), ii, vi, VII, IX, Lxi. — Auteur de 1 5 pièces, rondeaux et bergereties, 1 14-1 16, 120, 124, i33, 137, 139, 141, h3, 147, 149i5o, i52.
Argus, personnage mythologique, 8.
Arnault, interlocuteur de Vaillant, XXXIV, 49.
AsuKRUs, Assuérus, roi de Perse,
Beauchastel (Mlle de), 11, iv, vu, Lxir. — Auteur d'un rondeau, ii3.
Blosset (C.) II, VII, vin, lxi. — -
Auteur de 14 pièces, rondeaux et bergerettes^ 82-83, 87-90, 92-93, 96.
Blosseville (Hugues de Saint- Maard, vicomte de), écuyer, 11,
IV, vu, VIII, IX, X, XXVI, XXXII,
xxxiv, lxi, lxiv, io5. — Auteur de 3o rondeaux et bergerettes, IX, 1-3, 22, 26-27, 3o, 5o-5i, 54-55, 61-G2, 64, 65, 67-73, 91-92, 94-95, 97; de 2 ballades, 108-109; ^'"'' ^''^* train, xxxiv, 106 ; de plusieurs Débats, ix-x, xxxii, lxi.
BouciCAUT, voy. Bridoré.
Brezé (Jacques de), grand sénéchal, XX, XXXI. — Auteur du Livre de la chasse, des Ditz du bon chien Souillard et d'une Loenge de Madame de Bourbon, XX note I, xxxr.
Brezé (Pierre de% xxxii.
TABLE DES NOMS PROPRES
Bridoré (Boucicaut, seigneur du Breuildoré ou), 11, x, xi, lxii.— Auteur d'une bergerette, 47.
BusNois (Maître Antoine), doyen de Borne, 11, xi, xii, lxii. — Auteur d'un rondeau^ i53; d'un dictier, xi ; d'une bergerette, XI ; de plusieurs mélodies^ XI.
Chartier (Alain), xxvii.
Chasteaulerault, Ghâtelleraul,
Chastellain (Georges) , xviir,
Chevalier (Jeanne), femme de Tiiomas de Loraille, xxv.
Clermont (Jean II, comte de), puis duc de Bourbon, 11, xii, XIII, XXX, lxii. — Auteur d'une chanson, xii; de 10 rondeaux, XII note 4, 5.
CLÈvts (iMarie de), voy. Orléans, (Madame d'I.
CopiN, de Senlis, 11, xiii, xiv, Lxn. — Auteur d'un rondeau,
CopiN (Florent), xiii.
CopiN (Jean), de Valenciennes,
Créquy (Arnoul de), II* du nom,
xiii, XIV, LXII. — Auteur d'un
rondeau, 126.
Créquy (Jean de), dit le Galois,
II, XIV, LXII. — Auteur d'un
rondeau, 126.
Crétin (Guilaume), xxi.
Deschamps (Eustache), xxxvni,
