XXXV

Gilles

EN la forest de Longue Actente (jol. 20)

Mon povre cueur tant se guarmente ^ D'en ^ saillir par aulcune voye, Qu'il ne luy semble pas qu'il voye 5 Jamais la fin de son entente.

Desconfort le tient en sa tente.

Qui par telle façon le ^ tente, Que j'ay grant paour qu'il le ^ forvoye En la forest [de Longue Actente.]

10 Espoir en rien ne le ^ contente,

Gomme il souloit, pour quoy dolente

Sera ma vie, ou que je soye,

Et sy avray en lieu de joye

Dœul et soussy tousjours de rente,

i5 En la forest [de Longue Actente.]

XXXV. — ï. Ce rondeau se trouve aussi deux fois dans le ms, fr, 1719 de la Bibl. nat., fol. 64 et 140 v» ,■ il a été publié dans Charles d'Orléans, II, ï68 (voy. plus haut la noie du rondeau XXXIII). — 2. Ms.fr. 1719 (i) démente. — 3. Ms.fr. 1719 {2) De y. — 4. Ms.fr. 17 19 (1) la. — 5. Ch. d'O. Quq jay paour qui! ne le. — 6. Ms.fr. 1719 (ï) me.

XXXVI ' Frèdkt

EN la forest de Longue Actente, (fol. 20 v°) Des brigans de Soussy bien trente, Helas! ont prins mon povre cue[u]r, Et Dieu scet ^ ce c'est grant orreur 5 De voir comment on le tourmente!

Priant vostre aide, se ^ lamente, ,

Pour ce que chacun d'eulx se vente Qu'il le mesront a leur seigneur :

En la forest fde Longue Actente, 10 Des brigans de Soussy bien trente,

Helas! ont prins mon povre cueur.]

Et pour ce a vous il s^en "^ guarmante, Car il voit bien qu'ilz ont entente -' De luy faire tant de ^ rigueur

i5 QuMl ne sera mal ne douleur,

Se n'y pourvoyés, qu'il ne sente; En la forest [de Longue Actente, Des brigans de Soussy bien trente, Helas! ont prins mon povre cueur,

20 Et Dieu scet ce c^est grant orreur

De voir comment on le le tourmente !]

XXXVI. — i. Ce rondeau se trouve aussi dans le ms. fr. 17 19 de la Bibl. nat., fol. 63; il a été publié dans Charles d'Orléans, II, iG5 (voy. plus haut la note du rondeau XXXIII). — 2. Ms.fr. 1719 scti manque.— 3. Ms.fr. 9223 il. — 4. Ms.fr. 1719 Pour tant a vous il se. — 5. Ms.fr. 171g actante. — 6. Ch. d'O. et ms.fr. Q223 de manque.