V. ci-dessus, pp. 94 et 95, n

6. F. Blanchard ( Généal . îles Maîtres des Requêtes, Paris, 1070) nous apprend quo

DE L’ŒUVRE LYRIQUE DE RONSARD

La deuxième édition des Meslanges présente une particularité très intéressante : Ronsard y a indiqué la source de dix-neuf odes et ne l’a indiquée que là. On y voit que les n0’ 4, 10 à 12, 21 à 25, 33 à 39 du tableau précédent sont « pris d’Anacreon » 1, le n° 5 « du latin de D’Aurat » 2, le n° 6 « de Panyasis poète grec » 3, le n° 14 « de Bion - poète grec » 4, le n° 29 « de Sophocle » 5. Ronsard n’obéissait ainsi à aucun scrupule littéraire, car il supprima ces indications dans les éditions collectives et celles qu’il donnait alors étaient volontairement incomplètes; il négligeait par exemple de dire que l’épitaphe de Brinon est entièrement paraphrasée du poète néo-latin J. Cotta6. Non; il cédait à un tout autre sentiment, étant fier de montrer en quelque sorte les titres de noblesse de sa docte Muse et du même coup son originalité, car c’était alors être original que de faire passer « le premier » en vers français de l’Anacréon, du Panyasis et du Bion. Pourquoi donc, dira-t-on, ne s’en être pas vanté dès la première édition 7 ? Peut-être, comme fit souvent Montaigne, « pour tenir en bride la témérité des sentences hastives» et leurrer les critiques envieux qui « s’eschaudroient à injurier en lui » les poètes grecs 8.

Est-il, d’autre part, pour l’historien de l’école Ronsardienne, un document plus instructif que ces simples listes du Bocage et des Meslanges ? D’abord elles nous apprennent que dans la deuxième moitié de 15531a Brigade s’augmenta de Magny, Pangeas, Brinon et Charbonnier, auxquels se joignirent, très probablement en 1554, Jgan Nicot, Guy de Bruès, Revergat, Choiseul et Rubampré 9. Ce qui est piquant, c’est de voir Ronsard admettre dans sa troupe, et en bon rang, le disciple chéri

Jean Brinon, « pourvu d’une chargo do Maître des requêtes, ne fut pas reçu à cause de sa mort arrivée l’an 1554, sans avoir été marié ». En rapprochant cette date, qui est do l’ancien style, du millésime do la deuxième édition des Meslanges (1555, n. st.), nous pouvons alllrmer que Brinon mourut avant le 14 avril, jour de Pâques en 1555. Du même coup, nous lixons la date de cetto deuxième édition. Cf. un passage de l’ode A (lui II. Aubert, publiée dans la Continuation îles Amours : « N9 vei-tu pas hyer Brinon | Parlant, et faisant bonne cliere, | Lequel au jourd’huy n’est, sinon j Qu’un peu de poudre en une biere... ? (Bl., II, 292; P. L., II, 366.)