Même sujet que celui de l’ode Mignonne, allon voir

5. Réminiscence d’Aulu-Gelle, Nuits Alliques, liv. XIX, n° xi.

6. Imitation lointaine d’un fragment d’Alcée, conservé par Athénée.

7. Au f° 34 des Poèmes de 1509, on lit un sonnet de René Bellet Angevin « en faveur de M. de Ronsart (sic), et de sa Franciadc », qui prouve que notre poète non seulement travaillait à son épopée en 1568 et 69, mais soumettait ses vers manuscrits à l’appréciation de scs amis. Ce sonnet fut réimprimé en 1572 parmi les liminaires île la Franciade.

D’autre part, il est presque certain que Ronsard avait alors pour livre de chevet la deuxième édition des neuf lyriques grecs de LI. Estienne, publiée en 1566 avec

de relire, après un chant de l’épopée qu’il est en train d élaborer, ces jolies bluettes de 1569, plus les sonnets exquis que lui inspirent ses amours d’automne 1, l’élégie à Cassandre : L absence, ny l oubly, ny la course du jour, deux autres élégies à d’autres femmes : Comme un guerrier refroidy de prouesse, et Pour vous aymer , maîtresse, je me luè, enfin et surtout le Rossignol et Y Amour Oyseau, qui parurent dans le même recueil 2. Sans rien exagérer, les quatre cinquièmes des Poèmes de 1569 sont consacrés à chanter les plaisirs des sens par un poète

Qui brûle d’autant plus que le bois n’est plus vert,

et qui fête l’agonie de « l’hydre » huguenot, la tête couverte de fleurs, et la bouche « gaillardement mouillée dé vin d’Anjou 3 ».

Aussi ne doit-on pas s’étonner que ’1 h. de Bèze, dans la préface latine de l’édition expurgée de scs Poèmala, publiée précisément en 1569, ait fulminé contre l’indulgence, disons mieux, contre la complaisance des Catholiques à l’égard des poètes érotiques et de Ronsard en particulier :

« Quand parurent, dit-il, les Amours d’un autre, poète assurément meilleur qu’hornme privé,.... et du même d’autres poèmes en nombre presque infini (on les publie maintenant encore tous les jours et rien ne se colporte plus communément là-bas dans les rues, eux-mêmes ne nieront pas ce fait), quand donc l’un d’eux est-il intervenu ? 4 »

Après la paix de Saint-Germain (août 1570), assez favorable aux Protestants, Ronsard put revenir à Paris. On le trouve en effet à Conflans,

trad. latine. M. Froger a en effet trouvé, dans la bibliothèque du château de la Groirie (à Trangé près du Mans), un exemplaire de cette édition avec la mention manuscrite : « Ce livre appartient à Monsieur de Ronsard. » ( Congrès provincial de la Société bibliographique tenu au Mans les 14 cl 15 nov. 1893). Or ce vol. contient quelques poésies que Ronsard a pu «pillotter» pour certaines pièces des Poèmes de 15C9, entre autres un fragment d’Alcôe: lltvwpîv- xt xôv Xo/vov àpiptâvo|i.sv ; SxxvjXqî àpépx..., qui lui a donné ce vers : « Boivon, le jour n’est si long que le doy. »