Bibl. Nat., liés. Ye, 1853, f° 79 v

5. Telle est (avec Ronssart) la vraie orthographe du nom de famille du poète. Nous

DE L’ŒUVRE LYRIQUE DE RONSARD

Et à qui smget me rendroye Pour la servir, constant, à son plaisir ?

E’age non meur, mais vêrdelet encore,

C’est celuy seid qui me dévoré Le cueur d’impatience atteint :

Noir je veux l’œil, et brun le teint,

' Bien que l’œil verd le François tant adore.

J’aime la bouche imitante la rose Au lent Soleil de Muy desclose,

Un petit Tetin nouvelet Qui se fait desja rondelet,

Et s’eslever dessus l’Albastre s’ose *,

La taille droitte, à la beauté pareille,

* Et dessouz la coet'fe une oreille Qui toute se monstre dehors,

En cent façons les cheveux tors,

La joue égalle à l’Aurore vermeille,

L’estomac plnin, la jambe longue et grelle D’autant que moins sembleroit elle A celles qui l’ont volontiers Plus grosse qu’il ne faut d’un tiers,

Le fiant haussé, la cuisse ronde et belle,

La dent d’ivoire, odorante baleine,

A (pii s’egalleroient il peine Toutes les fleurs de la Sabée,

* Ou tonte l’odeur desrobée

Que l’Inde riche heureusement ameine,

L’esprit naïf et naïve la grâce,

La main lascive, ou qu’elle embrasse L’amy en son giron couché.

Ou que son Luc en soit touché,

Et une voix qui mesme son Luc passe.

Qu’el’ seust par cueur tout cela qu’a chanté Petrurcque en Amours tant vanté,

Ou la Rose par Menu decritte,

Et contre les femmes despite Avecques qui jeune j’auroy’ hanté.

avons cru devoir dans tout le cours de notre étude respecter l’orthographe traditionnelle, puisqu’il l’a lui-même adoptée à partir de 1550 dans les titres de ses oeuvres, et que c’est le nom de Ronsard qu’il a imposé iï l’admiration de sos contemporains et de la postérité. Voir ce que nous avons dit ailleurs à ce sujet (Rev. d'IIisl. lilt. de 1002, p. 37, n° 4, et Annales Fléclioises de mai 1903).

1. Vers incorrect, heureusement corrigé dés 1550 en celui-ci : Et sur l’Ivoire eslevé se repose.

GENÈSE ET ÉVOLUTION

Quand au maintien, inconstant et volage *,

Foliaire et digne de tel âge,

Le regard errant çà et là,

Et une dousseur sus cela Qui plus cent fois que la beauté soulage '

Je ne voudroye avoir en ina puissance A tous coups d’elle jouissance :

Souvent le nier un petit En amour donne l’appétit,

Et donne encor’ la longue obéissance.

Quand est de moy, je ne voudroy’ changer Femme telle à l’or estranger,

Ny à tout cela qui arrive l)e l’Orient en nostre rive,

Nv à la Lote, heureux fruit à manger 1 2,

Lorsque sa bouche à me baiser tendroit.

Ou que tendre ne la voudrait,

Feignant la cruelle faschée,

Ou quand en quelque coing cachée • A l’impourveu acoller me viendrait.

On dirait du Jean Lemaire, du Marot ou du Saint-Gelais de la meilleure façon3. La langui' de celle ode est bien française et non point grecque ou latine. L’inspiration en est toute profane, et le sujet léger, comme il convenait à un jeune écuyer des Valois, décidé à réagir contre la poésie chaste et dévote que certains rhétoriqueurs de province, tels que Jean Bouchet ou François Sagon, avaient héritée du Moyen Age.

La deuxième ode que Ronsard fit paraître est 1 ' Epithalame d' Antoine de Bourbon el .Jaune de Navarre. Cette fois, il n’avait plus recours au patronage d’un ami. Il affrontait l’opinion publique tout seul en une mince plaquette in-8° de 5 pages, sous le titre de laquelle on lisait : Par Pierre de Ronsard Vandômois. A Paris. De l’imprimerie de Vascosan, rue Sainct-Jaques4. M.D.XLIX. — Aucun privilège, aucun achevé d’imprimer, aucune épître-dédicace ne nous permet de préciser la date

1. Ellipse : « Quant au maintien, je le voudrais inconstant et volage. »

2. C’est-à-dire : « Quant à moi, je ne voudrais pas échanger une telle femme contre l’or étranger, ni contre toutes les richesses de l’Orient, ni contre le fruit du lotus. » Ce fruit était si délicieux, au dire des Anciens, qu’il faisait oublier leur pa trie aux étrangers. Cf. éd. Bl., I, 94, note ; VII, 28, note 1 et pp. 71-72 ; éd. B. L., 1, 82 ; V, 314 et 382. Lemaire de Belges, que Ronsard lut très probablement avant d’étudier Homère, décrit la Lote dans ses Illuslr. de Gaule, liv. I, ch. xxiv, fin.