C’est la pièce des Isles Fortunées

3. C’est l’ode A Diane de Poitiers : « Quand je voudrois celebrer ton renom... »

4. La chanson Quand je te veux raconter mes douleurs fut également conservée, au 2* livre des Amours, sous le titre de chanson, peut être pour la même raison ; elle est en effet le seul spécimen de chanson en décasyll. à rimes plates non divisés par le sens en sections égales.

Pour dire la véiité entière, notons que Ronsard enleva en 1584 quatre vers de l’ode dé 1550 A sa Lyre : « Lyre dorée..., » qui cessa dès lors d’être intégralement divisible en huitains par le sens.

5. Bl., tome 1:1. Depuis que je suis amoureux. 2. Le printemps n’a pas tant de

fleurs. 3. Demandes tu chere Marie. 4. Petite Nymphe folastro. 5. Je te hay bien croy

inoy maîtresse. — Tome II. 6. J’ai l'esprit tout ennuyé. 7. Du malheur de recevoir.

8. Si j’aime depuis naguère. 9. Pall'as est souvent d’Homere. 10. Si les formes de toutes choses. 1 1 . Somme, le repos du monde. 12. Pourquoi, chétif laboureur. 13. Le petit enfant Amour. 14. Chere Vesper lumière dorée. 15. Du grand Turc je n’ay souci. 16. J’avois les yeux et le cœur. 17. Tu me fay mourir de me dire. 18. Jane, en le baisant tu me dis. 19. Sur toute fleurette desclose. 20. Je veux, Muses aux beaux yeux. 21. D’où viens-tu, douce colombelle. 22. En vous donnant ce pourtrait mien. 23. Hé mon Dieu que je te hay, Somme. 24. Laisse-moi sommeiller, Amour. 25. Dieu crespelu qui autrefois. 26, Gentil rossignol passager. 27. Ma maîtresse que j’aime mieux. 28. Ah, fiévreuse maladie. 29. Mon petit bouquet mon mignon. 30. Baiser fils de deux lèvres closes. — Tome V. 31. O Seigneur Dieu, nous te louons. — Tome VI.

ET CHANSONS DE RONSARD

vraies strophes très apparentes, accusées encore par l’artifice typographique du blanc ou du retrait intermédiaire 1 : Ronsard les a conservées, sauf trois *. Vingt-quatre seulement ne sont pas divisées par le sens en groupes égaux de vers et Ronsard n’en a conservé que seize *. Ce sont encore des témoins de sa large conception du rythme lyrique./ Mais évidemment pour lui ces dernières odes étaient, au point de vue du rythme, d’une qualité inférieure. Par l’alternance régulière des couples de rimes /. et des couples de rimes m. il les avait rendues aussi strophiques qu’elles pouvaient l’être, mais leur strophisme était loin de valoir à ses yeux celui que le poète obtenait par l’hétérométrie, ou par le croisement des rimes, ou au moins par un arrêt du sens à des intervalles réguliers. Les preuves ne manquent pas. Nous avons eu l’occasion d’en indiquer quelques-unes dans l’ Introduction de ce livre. Encore un fait significatif, c’est que Ronsard n’a jamais donné le titre d’ode ou de chanson à aucune de ses Folaslries ou Gaijelez , ni aux blasons tels que le Houx, le Freslon, le Fourmi, la Grenouille, Y Aluuelle, qui pourtant sont d’un rythme identique à celui des vingt-trois odes en question, et qui pour ce motif auraient pu être rangées comme elles parmi les odes ou les chansons. Mais la meilleure preuve, c’est que dans son Abbregé il a employé l’expression de « vers lyriques » pour désigner plus particulièrement ceux qui sont nettement strophiques par hétérométrie, ou par croisement de rimes, ou au moins par un arrêt du sens à des intervalles réguliers 4. Dans son esprit cette expression correspondait avant tout à celle de*« pièces strophiques ».

C’est bien ainsi que l’entendaient également Peletier et Du Bellay quand ils intitulaient V ers Lyriques une série de pièces qui (si l’on met à part l’alternance régulière, qu’ils n’observaient pas encore) sont presque toutes franchement strophiques \ C’est ce qui ressort enfin clairement du chapitre de Y Arl poëliijue de Peletier sur l’Ode, notam-

32. Je t’ai offensée, maltresse. 33. Escoute, enfançon de Silene. — Tome VIII. 34. Je veux aimer ardentement. — Je n’ai pas compté la pièce « J’osle Grevin de mes écrits », qui n’a jamais liguré dans les O'uvres de Ronsard.

Deux autres odes écrites chacune sur 2 systèmes, ont l’un d’eux en rimes plates. C’est l’ode Contre les avaricieux et l’ode Ma petite colombelle (Bl., II, 139, 160). Mais elles sont éminemment strophiques par ce seul fait qu’elles sont à double système.

1. Ce sont les n°* 1, 3, 8, 9, 13, 17, 30, 31, 32, 33 de la note précédente. Sept d’entre elles sont divisées en quatrains, les trois autres en huitains.