CLXXVI. — Rouen, 20 septembre
Congé accordé par le duc d’York aux religieux prieur, frères et sœurs de l’Hôtel-Dieu de la Madeleine de Rouen de solliciter des Français des sauf-conduits pour pouvoir cultiver en paix les terres qu’ils possèdent en dehors de la ville. (Arch. de la Seïne-Inférieure, H supplément, Fonds des Hospices de Rouen, Hôtel-Dieu,
Richard, duc de York, conte de la Marche et de Ulvestre, lieutenant general et gouverneur des royaume de France, pays et duchié de Normendie, A tous ceulx qui ces presentes lectres verront salut. Receu avons l’umbre suplicacion des religieux prieur, freres et seurs de la Magdalene et hostel dieu fondé a Rouen, contenant comme pour la grant charge qu’ilz ont eu et ont de present a l’occasion du hebergement et substentacion des malades et poures qui chascun jour sont gisans, alimentez et receuz oudit hostel, et que de present leurs rentes et revenus soient de nulle valeur par la fortune de la guerre, a laquelle cause iceulx religieux prieur, freres et seurs soient cheuz en grant indigence et poureté et n’aient de present aucune revenue ou reconfort dont aider se puissent fors seulement de certains labours que par cy devant ïlz ont faiz et pour le temps advenir leur soit neccessité faire en partie de leurs heritaiges et terres situées et assises en plusieurs et divers lieux en l’obeissance du Roy mon souverain seigneur ; et il soit ainsi que, a l’occasion des repaires, menaces et opressions que font chascun jour les
adversaires de mondit souverain seigneur frequentans es marches et mectes entre lesquelz lesdiz heritaiges et terres sont situez assiz, ilz, leurs serviteurs et bestaulx n’oseroient sur iceulx estre ne eulx trouver pour faire y aueun labour ou demeure se n’estoit que d’iceulx adversaires 1ilz eussent seureté et saufconduit, lesquelz ilz n’oseroient ne vouldroient pourchassier‘ne obtenir sans le congié et licence de mondit souverain seigneur ou de nous, requerans humblement iceulx ; Savoir faisons que nous, ces choses considerées, desirans ledit hostel dieu, prieur, freres et seurs estre soustenuz et maintenuz en bon estat, mesmement pour le reconfort et soustenement des poures et malades qui ilec sont hebergiez et confortez, a iceulx religieux prieur, freres et seurs avons donné et octroié, donnons et octroions de grace especial par ces presentes congié et licence de poursuir, pourchasser et obtenir desdiz adversaires ung ou plusieurs saufconduiz tel ou telz que mestier leur sera et d’iceulx avoir et recouvrer pourront pour ce que dit est faire et acomplir, par ainsi toutesvoyes que par eulx lesdiz adversaires ne seront confortez et qu'ilz ne communiqueront aucunement avecques eulx, pour lesquelz saufconduis poursuir et pourchasser, ensemble la reparacion d'’iceulx, s’aueune infraction en estoit faicte, iceulx religieux prieur, freres et seurs pourront envoier devers lesdiz adversaires où besoing leur sera deulx ou trois d’eulx ou autres personnes pour lesquelz ilz seront tenus respondre en la main du baiïlli de Rouen ou son lieutenant, lesquelz seront tenus faire serement de non faire ou pourchasser chose prejudiciable a mondit souverain seigneur, nous, ses pays et subgiez par devant icelui baïlli ou son lieutenant. Sy donnons en mandement a tous seigneurs, Beuxtenans, chiefz de guerre, justiciers, officiers et subgiez de mondit souverain seigneur que de nostre present congié, ensemble desdiz saufconduis ilz facent, souffrent
et laissent les dessusdiz religieux prieur, freres et seurs joir et user plainement et paisiblement sans a eulx, leurs serviteurs, bestaulx ou biens meffaire ne souffrir estre meffait, mis ou donné aucun destourbier, dommage ou empeschement en aucune maniere, pourveu que soubz umbre de ce ne sera par eulx ou aucun d’eulx fait ou pourchassié chose prejudiciable a mondit souverain seieneur, nous, ses pais et subgiez et qu’ilz ne advoueront aucuns gens ou personnes que leurs serviteurs; ces presentes aprés demi an prouchain venant non valables. Donné a Rouen soubz nostre signet le vingt quatriesme jour de septembre, l’an de grace mil ccce quarante deux. Ainsi signé Profoot. [Dans un vidimus de Jean Salvain, chevalier, bailli de Rouen, du 29 septembre 1442.]
CLXX VII. — 2 octobre 1442.
Rôle de dépenses pour la Chambre des Comptes de Normandie pendant le mois de septembre 1442. (Arch. de la Seine-Inférieure, Fonds Danquin. Original) (1).
Cy ensuit la mise et despense que a fait Richart Spurstowe huissier de la Chambre des Comptes du Roy nostre sire a Rouen, pour les affairez et neccessitez d’icelle, ainsi que par messeigneurs de ladicte Chambre luy a esté or-
(1) Le même compte existe pour le mois d'août 1442. Il convient d'en rapprocher une quittance, datée du 29 septembre 1442, de Guillaume de la Mare, hanapier de Rouen, qui recoit 21 livres 10 sous tournois pour seize hanaps de madre, dont on a fait huit coupes couvertes, à l’usage de messeigneurs des Comptes : une de 4 livres pour le cardinal de Luxembourg, chancelier, et les autres de 50 sous pour l’évêque d'Evreux, président, les quatre maîtres et les deux trésoriers. (Bull. de la Commission des Antiquités, XIII, p. 159-160.)
donné depuis le premier jour de septembre, l’an mil ecce xli].
Premierement
Lundi le ïj° jour dudit moys de septembre pour ung pain
mollet tt Item ledit jour pour ung pot de vin prins au Tourrels IPN IR
Tiem ledit jour pour poires ix d.
Mardi ïïij* jour dudit moys pour ung pain mollet ij d. Tiem ledit jour pour ung pot de vin prins au Trois Mors
lij S.
Item ledit jour pour poires 1x" d Mercredi v® jour dudit moys pour ij pains mollez iïij d. Item ledit jour pour ung choppin de vin au matin prins au
Trois Mors xviij d.
Item ledit jour au matin pour rasins ix d.
Item ledit jour pour ung pot de vin aprés disner ïij d. Item ledit jour aprés disner pour poires sp À Jeudi vi jour dudit moys pour ung pain et ung pot de
vin 1j s. viij d.
Item ledit jour pour peches ix d.
Vendredi vij® jour dudit moys au matin pour ung dimiart
de vin de Cyre 1% 0:
Summa septimane xviij s. 1 d. t. [signé] Milles (avec paraphe).
Lundi x° jour dudit moys de septembre pour ung pain
mollet 1] Item ledit jour pour ung pot de vin lij S.
Item ledit jour pour peches ix d.
Mardi xi° jour dudit moys pour ung pain mollet ij d. Item ledit jour pour ung pot de vin üj S.
Item ledit jour pour peches 1%
Mercredi xij° jour dudit moys pour ung pain mollet ij d.
Item ledit jour pour ung pot de vin lij s.
Item ledit jour pour ung pot de vin prins au Tourels iij S.
Item ledit jour pour peches ix d.
Jeudi xiij° jour dudit moys pour ung pain mollet et ung pot de vin H].S
Summa xvij s. xi d. (avec paraphe).
Lundi xvij* jour dudit moys de septembre pour ung
pain mollet ij d.
Item ledit jour pour ung pot de vin lij S.
Mercredi xix° jour dudit moys pour ung pain mollet ij d. Item ledit jour pour ung pot de vin ie QT A Item ledit jour pour espicez xviij d.
Jeudi xx° jour dudit moys pour ung pain mollet et ung
pot de vin <q à Samedr xxij° jour dudit moys pour ung pain et ung chop-
pin de vin xx d.
Summa xij s. viij d. t. (paraphe).
Lundi xxuij° jour dudit moys de septembre pour un pain
mollet 1j ΠItem ledit jour pour ung pot de vin li] S.
Item ledit jour pour poires et peches xviij d. Mardi xxv*° jour dudit moys pour ung pain mollet ïij d. Item ledit jour pour ung pot de vin lij S.
Item ledit jour pour peches ix d.
Mereredi xxvi* jour dudit moys pour ung pain mollet
ij d Item ledit jour pour ung pot de vin iij S.
Item ledit jour pour peches ix d.
Item pour poudre a chescher les escriptures iïij s. vid. M
Jeudi xxvij* jour dudit moys pour ij pains et ung pot
de vin Wii: 1 de
Tiem pour despense fait en hault par pluseurs fois ix s.
Summa xxix S. iiij d. [signé| Milles (avec paraphe). Somme toute Ixxvii] s. t.
Je Richart Spurstowe dessus nommé confesse avoir eu et receu de honnourable homme pourveu et saige Jehan le Moyne, viconte de Rouen, ladicte somme de soixante dix huit soulz tournois pour les parties ey dessus declariés, de laquelle somme de lxxviij s. t. je me tiens pour content et bien paié et en quicte le Roy nostredit seigneur, ledit viconte et tous autres. Tesmoing mon saing manuel cy mis le second jour d’octobre l’an mil quatre cens quarante et deux. Spurstowe (avec paraphe).
CLXX VIII. —— 7 décembre 1442.
Certificat de Simon Le Noir, maître des œuvres de maçonnerie du Roi, pour travaux exécutés par Jean Le Camus, plâtrier, au château de Rouen. (Arch. de la Seine- Inférieure, Fonds Danquin. Original.)
Je Symon le Noir, maistre des œuvres de maconnerie du Roy nostre sire eu baïllyage de Rouen, certiffie a tous a qui il appartient que par le commandement et ordonnance de tres hault et puissant prince monseigneur le duc d’York, lieutenant general gouverneur de France et Normendie, Jehan le Camus, plastrier, ouvrier du mestier de plastrerie, a fait certaines repparacions de son dit mestier qui estoient necesseres estre faictes au chastel du Roy nostredit seigneur audit lieu de Rouen et lieux et es places qui ensuivent : Et premierement icelluy le Camus:
a rebordé de bloc et de plastre l’attre de la cheminée de la chambre de mondit seigneur le duc affin que le feu ne feist mal au nattes d’icelle chambre, ainsy que mestier estoit. Ziem en la garde robbe dessus la wyz auprés d'’icelle chambre reffait les seulleres de l’uysserie d’icelle garde robe pour cause des vens et scellé plusieurs verrieres en plastre en icelle garde robe. Z{em en la chappelle d’auprés icelle chambre vers les champs scellé en plastre ung porche de boiz par quoy a fallu rompre le planché et faire plusieurs troux en la paroy, et aprés remplir de bloc et de plastre pour icelluy porche assoir, aïinsy que mestier estoit. Z{em en une chambre du petit conseil rebordé l’aittre d’icelle de bloc et de plastre affin que le feu ne feist mal aux nattes d’icelle chambre et reffait ung cours de planché contenant une toize de long ou environ enduit dessus et dessoubz. ltem en la tour Saint Patrix muré de bloc et de plastre deux archieres d’icelle. Ztem en la garde robe de mondit seigneur le due auprés de la porte de derriere muré et reffait une toize de mur de demi pié de hault ou environ et creu le jour de la fenestre d’icelle garde robe et enduyt de plastre, ainsy que mestier estoit pour y avoir greigneur jour. Ztem eu cellier auprés des galleries ou est la boutellerie de mondit seigneur le duc a esté reffait l’esclaire d’icelluy cellier laquelle estoit fondue et aussy mesmes en icelluy celler a esté reffait de bloc et de plastre la solleure d’une cloueson qui est en icelluy sur la lengueur de quatre toïizes de deux piez de lay ou environ par ou la vermyne entroit en icelluy cellier. Item en la grant salle de commun a esté scellé et reffait plusieurs troux de paroy qui avoient esté faiz pour les establies aux verriers a cause d’assoir les verrieres des troiz lucannes d'’icelle salle. Ztem eu retrait de la cuisine d’icelle salle en l’endroit que coulombe ou le feu avoït esté et fait un trou, icelluy trou a esté reffait de bloc et
de plastre, ainsy que mestier estoit. Z{em en la penneterie, eu retrait d’icelle ou l’en met le pain, icelluy retrait a esté enduyt de plastre a cause de la vermyne qui y entroit. Item en la tour fourriere ou est le moulin a esté reffait de bloc et de plastre ung grant trou contenant deux toizes de long et pié et demi de hault que avoient fait les prisonniers qui estoient en icelle tour cuidant eschäpper, qui estoit chose necessere estre reffait. Z£em en la grant cuisine auprés de la cheminée d'’icelle a esté fait une cloueson pour y mettre buche quant mestier est, icelle cloueson a esté sollée de bloc et de plastre et close entre deux coulombez, ainsy qu'il appartient. Ztem en la chambre aux queux pres d’icelle cuisine a esté clos une aultre eloueson de bloc et de plastre d’une toize et demie de long sur quatre piez de hault ou environ. Z{em en la paticherie, en une aumaire qui est en icelle a esté assiz en plastre deux sons, une gache et une touroulliere de fer. Ztem aux estables aux chevaulx qui sont au boselevert dudit chastel, sur la couverture d’icelles estables entre le mur et ladicte couverture par ou la pluye passoit a esté remply de bloc et de plastre, ainsy que mestier estoit, pour cause que ladite couverture s’estoit esloignée dudit mur. Zftem ou cellier ou est la byere a esté reffait de bloc de plastre une toize de planchié qui estoit fondue. Ztem en la grant gallerie a esté reffait de bloc et de plastre plusieurs troux de planché. Item eu logeyz des portiers a la barriere devers la ville a esté reffait de bloc et de plastre plusieurs troux de planchié. Pour lesquelles repparacions dessusdictes avoir faictes comme dit est, icelluy le Camus y a esté et beïsoignié l’espasse de xij jours, chaseun jour v soulz, vallent 1x soulz; item ung varlet de bras pour luy servir xij jours, chascun jour iij soulz, vallent xxxvi soulz ; item y a esté mis et emploïé xxviij mynes et demie de plastre viel du pris de jïij soulz vi deniers la myne, vallent audit
pris de iiij soulz vi deniers la myne et ij soulz iij deniers la demie myne la somme de vi livres viij soulz iij deniers ; item pour myne et demie de plastre neuf, du pris de x soulz la myne, vallent xv soulz; item pour üij benellées de bloc, du pris de ïij soulz la benellée vallent ix soulz; montent et vallent ensemble toutes les parties dessusdictes la somme de douze livres huit soulz troiz deniers tournois. En tesmoing de ce j’ay seellé ces presentes de mon seel dont je use en mondit office le vij* jour de decembre l’an mil iïij® quarante deux.
