‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 56 sur 91 · Il a eu mal au sabot · texte numérisé non relu

Il a eu mal au sabot

comme

^ym , Il a rôti,

t^yi , Il a été fort,

et régulièrement , quant à la 2e radicale.

, Il a vécu ,

^2 , Il a promis,

JU

, Il a hébergé,

yy$

^ comme

Dans le verbe , « il a vu, » à cause de la fréquence de son emploi, on rejette le hamza qui forme sa seconde radicale , et on en reporte la voyelle sur la précédente toutes les fois qu'elle doit avoir djezma, c'està-dire au futur et à l'impératif de la première conjugaison; exemples :

FUTUR

y y yy \ ! 2oy

s*,, > pour - < , tu,

IMPÉRATIF

PLURIEL. DUEL. SINGULIER

\3J \*j &J et^

et dans toute la quatrième conjugaison; exemples :

prétérit. j j ^Ijî , Il a montré.

IMPÉRATIF. j\ J P0Ur ^

PARTICIPE

jP

INFINITIF.. ]

Je, j \ Je,

La même chose a lieu pour le verbe , «il a

vécun (qui, en outre, se contracte comme les verbes sourds, et devient ,5), à îa dixième conjugaison, mais

LIVRE II, CHAPITRE X. 73 à volonté , de sorte que l'on dit Lrsiv^ et ^s^-wj , « il

a eu honte ; » <^v^w> et isjsL^> , et de même aux autres temps.

Page 1