‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 59 sur 91 · DU NOM DU LIEU ET DU TEMPS · texte numérisé non relu

DU NOM DU LIEU ET DU TEMPS

Le nom du lieu et celui du temps de l'action se rendent ordinairement par le même mot qui, dans la première conjugaison trilittère, se forme du futur actif en changeant en ^ la servile initiale , et conservant l'a-

vant-dernière voyelle lorsqu'elle est fatha ou kesra: ex.

$ S O S # J S US S y >

J^-s** , (( lieu et temps du travail ; » de Jj^cïo ; js*x* ,« lieu

et temps de la fracture,» de^5Ç>; , '« lieu et

temps de l'achat, » de £*x> ; mais la changeant en fatha

si elle est damma; ex. Jj^Jvo , (dieu et temps de l'en-

trée, » de J^*N? , pliu , « lieu et temps de la station, »

de Un très-petit nombre changent damma en kesra. Si le verbe est assimilé en j , l'avant-dernière radicale a toujours kesra; si le 3 a été rejeté, il revient; exemples :

, « lieu et temps de la pose ; » de £*5x> ; « lieu

) s Sus

et temps de la promesse,» de *>^y ; , «lieu et

Page 1