‹ Rudiments de la langue arabe de Thomas ErpéniusChapitre 61 sur 91 · DU NOM DE L'ACTION · texte numérisé non relu

DU NOM DE L'ACTION

L'action elle-même est exprimée par l'infinitif décliné à la manière des autres noms, ex. <-?y*o , « action de frap-

per; » (jî>— * «action d'affliger;» ^jUao , « lutte; »

gtjjs£s«iJ , « action de faire sortir, » etc. H y a plus, c'est que l'infinitif n'est autre cbose que le substantif verbal employé adverbialement, et accolé au verbe par élégance , et pour donner plus de force à l'expression. De l'infinitif non terminé en s, on forme cependant un nom ayant cette terminaison, lequel exprime une action seule et unique, et repousse, par conséquent, l'emploi de

l'adjectif «<Xj*-Î^ , « une seule. » Les Arabes le nomment

nom d'unité, et, dans les verbes trilittères de la pre-

S y os

mière conjugaison, il est toujours de la forme »j m î;

ès o s S sos

exemples : foyà , « un seul coup , » iU^S , « une seule

station, » dont les infinitifs sont , U^ï ; dans les verbes quadrilittères et dans les conjugaisons dérivées , il est de la même forme que l'infinitif, à la fin duquel

seulement on ajoute *; ex. &=?~\j2-s, ioî^j, i^î^yj.

Les dérivés des noms sont les noms possessif, diminutif et local.

Page 1