DE L'ADVERBE

Division ,ios Les adverbes russes sont : qualificatifs ; comme : онъ жпвётъ весело, домъ хорошо

idvcibrs. ... -i / .. , -л

построенный; ou circonstanciels; comme: вчера шелъ дождь, я живу зиѣсь.

Considérés par rapport à leur signification , les adverbes se divisent en diftéreates classes, qui sont les suivantes :

1) Les adverbes de qualité ou de manière: такъ, инако, иначе, хорошо, худо, нарочно, дііромъ, вопреки, наугадъ, заодно, по-своему, etc. Л celte classe appartiennent aussi les gérondifs ou adverbes verbaux, dont nous avons parlé page xxix.

2) Les adverbes de temps: вчера, сегодня, завтра, утромъ, вечеромь, ньш£, теперь, тогда, пбслѣ, прежде, иногда, etc.

DE LA GRAMMAIRE RUSSE

3) Les adverbes de lieu: a) ceux qui désignent le lieu sans mouvement : здѣсь, тамъ, нпгдѣ , дома, вездѣ; Ь) ceux qui désignent le lieu vers lequel se dirige l'action: сюда, туда, никуда, домой, всюду; с) ceux qui désignent le lieu d'où part l'action: отсюда, оттуда, извн-Ь, снаружи, отвсюду, etc.

4) Les adverbes de nombre, de quantité, de répétition: довольно, мало, много, вдвоемъ, стократъ, etc.

5) Les adverbes qui expriment le degré d'une autre qualité: бчепь , весьма, гораздо, совсѣмъ, почти, едва, еле, etc.

6) Les adverbes qui déterminent la nature et la forme de l'existence des objets: подлинно, истинно, такъ, едва ли, не, никакъ, ли, развъ, неужели, etc.

7) Les adverbes implicites : да , нѣтъ, молъ, де, etc.

8) Les adverbes <!l interrogation ; когда, докблѣ, гдѣ, куда, откуда, сколько, почему, зачѣмъ, etc.

Les adverbes pour la plupart sont des mots dérivés, qui se forment des noms, Formation des adjectifs, des pronoms ou des verbes. Les noms au factif et à d'autres cas „аѵйЪе». s'emploient souvent d'une façon adverbiale ; comme : кругбмъ, верхбмъ., даромъ, на показъ, въ торопяхъ, etc. Tout adjectif qualificatif, dans la désinence apocopée du genre neutre , peut devenir adverbe; comme: окрасить бѣло, синё; поступать хорошо. Les adjectifs possessifs et circonstanciels forment des adverbes de manière, au moyen de la préposition no , en observant que les adjectifs terminés en Ш ou ciciu forment des adverbes en ъи ou cm , quelquefois sans la préposition no , et que ceux en ный ou ній prennent la terminaison du datif singulier neutre; comme: почеловѣчьи, порусски, дружески, позвѣрйному, полтітнему. Les pronoms indéfinis: много, мало, несколько, deviennent adverbes, lorsqu'ils sont employés avec un verbe ou avec un adjectif pour exprimer la mesure de l'action ou de la qualité ; comme : много трудиться, мало успѣвать, птьсколъко рббокъ. Les verbes, outre les gérondifs, forment des adverbes en мл ou ма ; comme : ливмя, стоймя, лёжмя , сидьма , ѣдма , qui s'emploient dans le langage familier pour renforcer l'action du verbe ; ex. дождь ливмя лъетъ , онъ сидьма сидйтъ цтілый день , тьдма пстъ.

Les adverbes formés des adjectifs qualificatifs sont susceptibles des divers degrés P>:sr<,s Не de qualification, donnés page xx ; comme: бѣло, синё; бѣловато, синевато; бѣ-1"" а '°n лéнькo, сшшнько ; бѣлёхонько, синёхонько; билѣе, спнѣе, en observant que les adverbes ne peuvent avoir que la désinence apocopée, et que le comparatif est le même que celui des adjectifs, à l'exception des cinq adverbes долге, далѣе, тбаѣе, болѣе , мён-ье, qu'il ne faut pas confondre avec les adjectifs дольше, дальше, тоньше, больше, мёньше. Le comparatif des adverbes, au moyen de la particule préfixe паи, prend la force du superlatif; comme : наибблт.е, нанвѣрнъе.