‹ Russko-frant͡suzskīĭ slovarʹ, v kotorom russkīi͡a slova raspolozheny po proiskhozhdenīi͡u, ili, Ėtimologicheskīĭ leksikon russkago i͡azyka (volume 2)Chapitre 37 sur 104 · DE L'INTERJECTION · texte numérisé non relu

DE L'INTERJECTION

Les intêrjections sont exclamatives ou onomatopées.

.1 . Les interjections exclamatives expriment quelque sentiment; tels que la surprise: a! ахъ! ой ли! то то! ба ба ! la joie: грй! ура! исполать! ха ха ! хн хн! la crainte: ой! ахти! l'aversion, le dégoût: э! эхъ! т<і>у! la douleur, la pitié: ахъ ! охъ ! горе ! увы ! la menace ■ ужо ! вотъ ! la défense : тсъ ! цмць ! l'encouragement : ну ! нуже ! l'appel: ий ! гей !

2. Les interjections onomatopées sont des imitations des sons dans la nature ; telles sont: бухъ! шмякъ! бацъ! хлопъ! De ces interjections se forment des verbes onomatopées, comme : бухнуть, шмякнуть, бацнуть, хлопать.

Page 1