à r improviste—* uïï^x^tcXtéXy

39. ^, Se trouve mal^* Is ill.' Note the use of se trouver equivalent to être,

40. 5. 'What is that to,' etc., 'What difference does that make to,' etc. 13. Se trouve-t-elle — elle because grâce is feminine.

41. 4. J'étais très amoureux — ' I was very gallant.' 9. seigneur, quoique bâtard — ' a gentleman, though of illegitimate birth.' 26. See note on p. 14, 1. 33.

42. \. y — Sp. 'and.' 20. épris du mêm^ bien — 'smitten with the same charms.' 21. de trop, etc. — ' there is one too many of us.'

43. 3. prompt à la syncope — Having reference to the preceding scene.

NOTES, ÎI3

44. II, 12. J* ai dit qw non,,, je dis que si — Idiomatic expressions, equivalent to ' I said no,' ' I say yes.'

45. 5. Je suis pris — 'I am caught.' 17. Faites à mon gré—lÀX,,, * Do according to my will ; * hence, * Do as I tell you.'

46. 5. il faut bien le remettre — * It is well (very) necessary to postpone it.'