‹ Sacs et parchemins;Chapitre 66 sur 84 · IO · texte numérisé non relu

IO

Page woRDs

35 the song the delight haughty

36 the recollec-

tion to walk to appease

37 to crumble

down apiece(ofwall) the ivy

38 a sly fellow mortgaged the fog

39 a pilot

the compétition to dread

40 a symptom unforeseen the hillock

41 the furze, gorse the heather

a swamp , morass

42 the priest at least

a shepherdess

43 to bind, tie

to run outinto. .

the woimd

44 an escutcheon to stammer uninhabited

45 to spoil, dis-

figure to reveal to guess

46 guilty

a foreigner,

stranger the choice

47 noisy a fit

to laugh at . .

a sample

48 the luxury

WORDS

a shade (of

colour) to be drowned a gesture to count to excuse, let off to enjoy s g.

an owl

a heap, pile

to be limited

to . .

to become rich greedy a meal

a helmet

a courtier

a slipper

narrow

entangled

the edge

the path

a bog, slough

an ash-tree

alive

the farm

an ear

the rushes

a willow

a tree-frog

athoughtless act

to rest, take rest

an ornament

pliancy, versa-

tihty cunning, sly a dart

to be tempted to . .

the key

to begin to . .

to quote unseemly, unbecoming

willingly

PHRASES

to be more and more astonished to wake up with a start to bear some one a grudge

to feel freed from, relie ved of

ail remorse it is getting late to have one' s revenge to spend a delightful evening to get to like some one to dig one' s hands into one' s

pockets outside his own house to recover one' s money to enjoy oneself at the expense

of some one to do sg. knowingly, wittingly to take one to unknown parts to be grateful to one for . .

to eat hardly anything across country to go alongside of the river to let one' s horse go at ran-

dom

to wander about at random with a scared look on his face to make fun of some one to run away as fast as possible not to leave a shadow of a doubt

in her mind to lash with a horsewhip to have every reason to think

that . .

the tokens of vanished splendeur to have the carriage of a queen an observant eye to strike the very heart

to undertake to do sg.

to be back, to have returned

to see many people (society)

it is ungracious of me to laugh

to be second to no one

let us talk about something else

into the bargain

Page woRDS the pomp poverty

49 weariness thin

slender, slim

50 his entreaties to ride

the title

51 the veil to roam

to carry away

52 tobe about to..

skilfully

a bow-net

53 a manoeuvre the skill

to begin by . .

54 sunk; dejected the weight speckled; cun-

ning

55 the cowardice to appreciate a means

to borrowfrom,.

56 a hyphen the System the mystery virtue

57 intoxicated the happiness to crackle ;

sparkle

58 hisghost,shade to answer lor . .

the hearth

59 briefly

a thornbush a gridiron the spur

60 to get rid of . .

poor, sorry

to forebode

61 an ill-mannered

person the regard to be due to . .

Words and

WORDS

to see again the marchioness to spare the statute -

labour, toil a thunderbolt,

blow to rob, to screen to steal away,

avoid the mouth to frisk about an eel

the frying-pan cleverness the prey tattered a reed

to pound, to break

more [adv. )

to derogate, to

dégrade one-

self

to mourn for

some one for ever

the diamond togum; topress

close a trick

to subdue, tame the box fascinatmg a vulture the bearing, carriage

the chance not at ail the disdain the fob, pocket a handful to jump

Phrases 211

PHRASES

to lose no time, to do sg.

to thank one for sg.

tufts of fair hair

to count on finding sg.

as soon as you wish

to take a man at his word

to be a little disappointed

to hide sg. under a bushel

to assume a cold and stiff attitude towards some one

to pay one' s respects to some one

to insist ail the more

to reach the climax

to reach one's end (purpose)

to get the better of some one

to set about it with great skill

to release one from sg.

to confess humbly one's defeat

to fail in ail one's duties

to waste the best years of one's life in idleness

to suspect one of having done sg.

to reply in a solemn tone

to live together like cats and dogs

a Connecting link between the

past and the future my way of thinking about it to be in power to laugh in one's sleeve to swear to remain true to her to have a thing at one's fingers'

ends

hke a Jack-in-the-box [place to remain dumbfounded in one's to introduce a man to some one to be on tenterhooks to swoop down on one's prey there is sg. brewing

to breathe more freely to make an allusion to sg.

to get off cheaply with a distracted look on her face

what does ail this mean?

what is he driving at ?

Page woRDs

62 the préjudice tainted ; over-

fond of feudalism

63 the chin the coaxing,

wheedHng

64 a toy

the nightmare sweet(ashoney)

65 a hurricane to let go

to seal

66 widowhood to grow old

to goad, incite

67 the suburb sufficiently an informer

68 the boar to scold to tarnish

69 the wages the saucepan fraudulently

70 rabbit-stew a goat local wine

71 to juggle away to strand, run

aground stupidity

72 to spare one solely

to lower

73 the stain, spot to humble one-

self

an escutcheon

74 the return desperate at first

a fillip

to swing, to totter

the tithe

proud look, arrogance

to pamper, to fondle

kind attentions

loyalty

to cheer up

the claw, talon

the floor

the cornice

the ceiling

to harass

the suspicion

a glove

to humble, checkmate any one

a flea

the mirror

the nightfall

a hedge

a warren

to lay (eggs)

a goose

a farm

the tablecloth

a cracker

a jackanapes,

fop worm-eaten to wheel about

(riding) gratitude to suspect to exclaim the spot, soil,

taint the debtor to worry, pester

to suggest

to get the better

of it the defeat

to be at bay

to treat one with the utmost

contempt to listen to ail without flinching

to run up to meet one to lay stress on each word

to throw doubt upon sg, pray, be seated [you ?

what on earth is the matter with to expérience a rebuff [tail to put a grain of sait on a bird's to perch on a branch pointblank, bluntly it hardly matters in the highest degree to have a seat in the Upper House

to struggle in vain not to hear

anything to send one about his business willy-nilly

to turn one out (dismiss)

a strong north wind was blowing

to boil sg.

to set a trap for rabbits

to lean on some one' s shoulder

where have we got to ?

to feel inclined to do sg.

to fail at the very end

to play a trick

like a spider watching a fly

to throw oneself on one' s prey

to sing some one' s praises [that . .

what distresses me is to think to recover one' s expenses to be anxious to keep them spotless

I only thought of the future of

your family to get weary of doing sg.

unless you wish to insuit me without omitting the smallest

détail

to give up one' s arms

Words and

Phrases ' 213

Page WORDS

75 misty

to make yoiing again, to revive

76 ahint, warning to get hold of . .

the rain

77 the rent, rental the purse

the fragments

78 the casters lead soldiers the adventure

79 the scaffold the he

an enclosure

80 a stirrup with impunity to scale

a sharper

81 the rout to foresee to snap up

82 to point (of a

dog) panting frantic

83 the anguish the features to dumfound

84 to plunge the destiny the remorse

85 the bond, tie trifles, idle talk an ambush, a

snare

86 a puzzle,

enigma biting, bitter

87 a wretch to rock the hill

the amazement

88 squint-eyed ;

suspicious

V/ORDS

to treat (with

food) a saddle-bag to enHven, cheer toundertaketo..

to raise again a packet of cards ail of a sudden to abound in ingénions to discourage todabble, splash the mud to refit {7iav. ) ;

touch up a simpleton to gnaw

to get out of

breath the halter

exhilarated a varlet, page the conqueror disordered,

ruffled the coat(of hair) a waterspout J of an hour to get up again charcoals a paving-stone a soap-bubble to burst a crater muddy, miry pale, ghastly

the woof, thread to weave a cudgel, club the safety;salvation

to agrée that . .

to warn [cal) the party (politi-

PHRASES

to talk about it at dessert to cast a disturbed look on the table

to do ail the talking

to give battle next day

to carry a position ( mil. )

to throw oneself at someone's feet

so as to arrive first

to turn sg. over in one's mind

to deliver an address

to be resolved to carry sg.through

to the end tofeel less sure thanever about sg.

to arouse some one's suspicion

about one sooner or later to play a part the neighing of the horses to have nothing more to lose it was a question of a regular

siège

to screen one's honour to go at fuU speed (riding) to enter the lists to be very nearly upset by one to ride 200 leagues at full speed with a bewildered look on his face

what do you mean by that ?

to put an end to sg.

to drive one mad

to pull one out of a gulf [one

to be engagèd (in a fight) with

to think that one is made fun of

like an unlicked cub, surly boor

to melt into tears

to palpitate like a sparrow in the

claw^s of a bird of prey to walk in big strides to take down the scaffolding to possess not a farthing to feel the scales fall from one's

eyes a week before a shameless knave to fall out of the frying-pan into

the fire

Page woRDs a wasps' nest a viper, adder

89 sumptuous crafty, knavish cunning, sly greedy

90 to shake.quiver to tremble

the soil

91 to soothe,

alleviate the storm, tempest

92 a bullet the skin

to furbish up

93 the interview the shares

94 amass (church) the wrong way,

side

95 with difficulty a shudder along

96 a nobody

a loaf (bread)

97 a mountebank,

humbug a scamp, blackguard

98 the curtain the muzzle ;

face the bar, rail

99 to stir a fan

a cushion

100 a wall

to bury (in the earth)

101 to raise from

the dead, revive

102 the husband

WORDS

a cut-throat a moth

broken down, infirm

prosperous behind [prep. ) heavy

to unchain, let

loose to lick to try, test to dust the ashes refrac tory the creditor to discharge, pay the part (in

acting) surprising to remember sg.

the manner, way to suspect one to be madly in

love a flunkey a juggler the vein the mask to half open a marten a frown a leap

distracted, dis-

mayed to take fire the moss a winding-sheet the tomb, grave

to bury

to bring back

smitten

to kneel down

PHRASES

to shout ' Lookout ! ' ; towarnone to associate with the nobility to sell one' s birthright for a

mess of pottage a pullet stuffed with truffles to be a match for one (in a

contest)

to have a bad time of it [feet to feel the soil shake under one' s what more can one wish ?

to meet some one' s wants what will become of you ?

to take in a newspaper to return to the charge two rifle-shots' distance from the railing

an outburst of joy and gratitude to givé one a lift

to be a little eccentric above everything

to caper like a kid

to take good care not to tell one

about it no good ; not worth having to fall into a snare in earnest, seriously to laugh louder than ever ni tell him what I think of him

to be hasty (hot-tempered) to disappear through the glassdoor

to look out (of a window) on the yard

nothing has been too great a

sacrifice for me to pad with wadding to play on one' s credulity the finish of workmanship the brilliancy of colours

to stretch one' s arms to heaven to swear not to come again

I do not deny it

Words and

Page WORDS

WORDS

a sunshade

a roar

to spin ; slip

an exile

away

the turkey

a small inn

dirty

a trap

to crumble down

a stag

a bundle (of

the horn

papers)

the bailiff

the amount

anunder-bailiff

to hoist (a flag)

the threshold

the steps (of

to pass by (of

stairs)

time)

a folding-door

to unscrew

the rut

préjudice ;

a wisp of straw,

suspicion

a firebrand

the pretender

to be scared

the buckler

the shpp

to pick up

to deceive one-

the siège

self tired, weary

balmy

a plane-tree

a maple-tree

a speech

to assume airs

the ankle

of import-

deaf

ance

plump,

to pout, sulk

chubby

a warning

the stuff

an exchange

oblivion

the flag

a blank

a charger

to catch a

the rancour,

glimpse of

spite

sulky, sullen

the hook (fish-

to knit one's

ing)

brow, to be

the approval

sullen

to shatter

to fly (of a flag)

the atmo-

a pike (fish)

sphère

to bend

a squirrel

the skin

one-eyed

the handling ;

a hindrance

wielding

the sudden

to sigh

change

to make use

the draught,

of . .

drink

to décide to . .

a sugar-plum

Phrases 215

PHRASES

to retrace one's steps

to stand kicking one's heels

to be the dupe

to acquaint one with sg.

to sleep peacefully

what does this mean ?

to arrest one

to lose sight of one

to tear one's hair

to be on the alert

a burnt child dreads the fire

ready to set the country ablaze to try to hide the faults of . .

sg. was wanting to his happiness to keep some one at a distance she would not listen to that to look with covetous eye on

some one's millions to go to bed early to walk at a slow pace to spread its tail (of a bird) ;

to strut (Jig.) without shame to approve of sg.

what was she aiming at ?

not to grasp (understand) very well to reach a purpose there is still time to do that to be faithful to the belief in the

past

a party ( polit. ) without a future to hope for nothing more here below

to try to deter one in the end, after ail

to listen to no one to go into mourning to take a part in s g.

to upset a throne

to run the risk of . .

to keep one long in suspense

Page woRDs

twisted ; wily

the net

a donkey

a mill

honey

a pill

the debtor

perfidious-

ness

the stage

the effusion

idle, slothful

a cell

a muséum

a hothouse

a painter

a sculptor

a mystery

to be dying to.

to relate, tell

the hinges

to elbow

to be standing

against

stupidity

sulldness

to tie together

the keeper of

the seals

to be glad

to . .

the noise

to undertake

to . .

to keep one's

Word

the interest

agriculture

the rage.

anger

to lower one-

self

WORDS

an angel to bless to scratch to display

the grasshopper the ant

gifted, endowed

with foresight but lately, not

long ago nowhere unnoticed to praise up

a (grand) car-

riage to bet the century birth to désert a leap the panel the talon to run over

to snatch, extract from . .

narrow, close to be sufficient

the care, worry to coraplain

to take counsel to contain oneself

to strut about a fool's bauble

to court, to fawn upon

to incense ; flatter

PHRASES

to reach one's aim be welcome !

money well invested there was nothing wanting but love

to have a good laugh over sg.

to swallow the cup without

wincing to invite one to the wedding to send one a wedding-card

to gain one's confidence (by un-

fair means) it is ail over to tell the truth

to draw up the list of invitations to make purchases to be fuU up

what do you mean to do ?

to attend the races

to meet one at a shooting-party

to stand aloof

you do not say so

to excuse oneself briefly

to cross the threshold

to walk round the garden

to ride at full speed to Paris to treat sg. as silly nonsense to have just done sg.

what can be more simple ?

to live under no delusion about

a thing to hear fine stories about it to misunderstand sg. , mistakesg.

to set about it in a strange

fashion

to do one justice

ambition is his ail and every-

thing to die for weariness it would have been better to

accept

Words and

Pag(

3 WORDS

WORDS

to order (at

the Steel

a shop)

deaf

the hilt

a shake of the

to yelp

hand

to untie, loosen

to jump, skip

to curse

the father-in-

to embroider

law

the swan

a silver waiter

to take one's

to draw (water,

fill ; to glut

etc.)

oneself

to whisper

to become ap-

the riot, up-

peased, to

roar

abate

a jewel-case

the lovving, roar

to stumble ;

the crash, roar

to fall

the belt

a sporting rifle

the saddle-

to besmear

bow

distracted

the figure

the threat

(number)

et OllCLV^llCi

the outside

to commit per-

thestool, foot-

jury

stool

an intruder

to shake

mad

the accession

to grope ; taste

a workman

to claim,

to frame in

demand

cheap

the hospital

to touch glasses

a weaver

a bumper

to send for

a cask, barrel

stealthily

a funeral pro-

cession

the fur

a field-mouse

a muff

a common

snake

grumbhng,

brisk, sprightly

peevish

Hvely, free

the furnace

a panther

hateful

astage-waggon

courtesy

a quarrel

a pin

Phrases 217

PHRASES

to foUow on the heels of one to be caught in one's own trap

to criticise one's dehvery to shout in a screaming voice to clap one's hands to give the finishing touch to a thing

without attaching the least importance to it to get back to the barracks

to answer in an undertone to give one a sound scolding

to be busy throwing the furniture

out of the Windows without firing a shot to have a good nose [fam. ) to be in a fine pickle

take this as a warning

to save from, shelter against

to be assembled in the drawingroom

to put back in its proper place to be ignorant of what is going on

what are y ou waiting for ?

to appear at the right moment

to have earned. sg. by the sweat

of one's brow to fight like lions to have a fainting fit to empty a glass at one draught to dress a wound

the least sad of the four to swallow bitter pills

to look surly

to get near the end of one's trials

to champ the bit (to fret oneself)

at nightfall

an unfailing source

Page woRDs

sharp-edged,

acute

forbearance

to revile, to

run down

a pigmy

a dwarf,

shrimp

to plait,

wrinkle

the sergeant

(police)

to dégrade

oneself

the furrovv

a puddle

covered with

mud

to teach

the sun-ray

the key-board

(of a piano)

to misjudge

one

the promise

the farmer

a straw-hat

to contract

the breath

exactness,

précision

to condescend

the extent

poverty

to deserve

WORDS

a haunt, a den

a mishap a vice (tool)

a jest, pun

to give tongue

(hunt); torant the misde-

meanour cabal, secret

meeting the rut to soak

incurable

for want of . .

a green arbour exquisite

the blade, shoot tares

to make up one' s mind to . .

poor, misérable

the bail, dance

the bride

the outburst, rush

the future

the préparations

the law

to share

the corner

at sunrise

PHRASES

to discuss a question over again

for the hundredth time sooner or later to wash one' s hands of it

as red as a cock's comb to put off the fulfilment of one' s duty

to jump into the saddle

to break the silence

capital punishment is abolished

to pay for one' s stubbornness to set one free

in pouring rain drenched to the skin

to take one' s studies up again the bleating of the herds return-

ing to the fold without his knowing it to tear out some weeds to behave like a man to make one' s way

it requires very little to be happy

along the hedges

to stop to listen to the noise

to look at each other stealthily

to be quick in taking alarm

that completed her anxiety

to reckon on doing sg.

to cast down one' s eyes

to throw one' s arms round some

one' s neck to take a wrong course

Page 1