V-c. Cor. Fag

Fe и À 4 к

Пн 4 и 1 SE" О NS SRE à HET а ste FaWaleors lle Жо о! РТ Е WT I 2: ма а Ed = а LP: LA Вы BA: A US 0 VU лин. 1: дин лин US A она ES D | 48 [EAN T SD" ыы === ыы EE = DE ПО ПО ОО ОО ОО ОИ ПО ООО ча о О О RC —-— м8 us mens | been] joue CS ®, Ce SR — SERRE Et

(L'aube. La Princesse se lève.) Poco meno mosso. | be bi æ Æ Ё 5 0 И HE Я ES PA Ио РА Я | Ч ие == . ЕЕ И ИЯ НВ оччног РИБИ иена ЕЕ

„ве а Е Е D me EI a Е Е ER EN M =

K das ЕВ ЗЕЕ ий Е я Е ЕЕ НИ В br ® = RE ES Pre

fe > 2 ЕЕ

. Сог Recit.

4 М. ЦАРЕВ. \ DEAN M sl) a ass |"! Tran ed un Le nm (OV ES TE VO AN Я ES ee fe D ee de nd a eu el НИНЕ VC SSSR |

Заря взош-ла на не-бе - Ca. Будь славенъ и счаст- L'au-ro-reen-flamme le ciel Мец. Sois à jamais heu-

Г а er CA 9 sm о . b 2588 ” AT | ДВ 1 ЕЕ Re RE ET DES cent (RD) [ SE SR (9 ST RE о оне БЕС Ч. о Е D ES PR Я Е М ри м м ии у Te МН Ба и Ч О ЕЕ БОЕ PRE ОБИ ЕВЕ РЕВИЗИИ ES 9 ЕЙ. ег BORCSS — RENNES RE ET

р mn" D ви ЕР > "ТАБА я ЧЕРТЕ, RNA "РУБЕН Ее В | Мо анны Пса ЕД иЕЕ D RES T СЕИБВВИНЕЕ НР НЕЕ D EF РЕ ПРЕ ED ES RRSIRRE RER VAT RNA RRS LAUE UT RULES а

pe 72

313) Ра mosso appassionato. d-126.

оО Жан В «CREER вене в: Did ES 4

0 м4 TE gg HART VEN REY [Ua LL + RER TT ER dE |

зливъ, Сад-ко! А я, ца-рев - наВол-хо-ва, под-ру-га reux, Sad-ko! Moi, la prin - ces - - se Vol-kho-va, И une

„о — ‚и мы ne — а мег и р аи | и а time Е И © RE а 25 RES EREEEN es PRE nee mn sf |) pe er 2 el RC) ET RE SE Re PENSE ENT IRAQ EE ( рут 9 ЕЕ

: re.

FA nm: men EE La м D ARR ES ЕЕ ЗЕЯ ER D te Е "| (= OÙ 2 à de ь DE 7, — nt) Pan Re Ste À A ——— = — [) - Ne à k a 4 Al м 8 v Г. ) > Bb - ща-я тво-я, туманомъ лег - кимърас-те-кусь ибыстрой рфч - койо-бернусь, сее mys-te-ri-euse, Je flot-te - rai en brume lé-gère, Pour de-ve - nir rapide ri-vière. Г) ee d— OMR LR, са 7] & ER о ео о Dee Рогог в

Г JE ENS те UE Е Я ГЕЕВ RS НИЯ HET

по зе - - Je - HHMB лу-гамъ проль- юь, — по

Je а TE ДИ ПРУД би J'ar- ОБ. У101.

RE Mi Tu — иона Clar о : ES.

эр \ be dj Je « | ù

а e e rn Là lé Dern an es nn re VS mms «обе ПЕНИИ ЕЮ Е ЕВ п Poe Е || = р

Е Ка ЕВЕ РЕБЕ А ПВР АННЕ БЕРИ SE SEE NN EF 4 ETES SRE RES Е ЕЕ Ее А. "A CNE ЕЯ „ЧИ D СЕЛЕ ЕЕ NN qe nn АИ ЕЯ LT 6 рн и ег ее: И Е ——— = ЕЕ A Re жел - ты-имъ пескамъ прои - AVCE, въкру-ты-е ля - гу бе-рега съмилымьдружro = se - rai les sa - bles Фо, EÆEtsousles ri - ves es carpées Je dor-mi- Viol.

0 ` k PS PR N = ts EF HEC ETATS ENS RUE SCT | ns ne à eme ei LEA DÉS Е ЕЕ ne 2 и ви ви Г Г F 7 р — + — , Le KOMB сво-имъ рядкомъ; ми - лу дружку BP - на до BB - - ку OY-AHY я. rai près de l’ai-me, Fi - dèle à топ а - MOUT, Jus - qu'à la fin des temps! DT DUC DUT DUT EN AT ея и тиши Я и аа @ а ; ESTONIE D Е Er | Et EF ПУ ЧОН Пи ИНН, nf) я El 7 ef т . А

я н : ÉD.) Е ed M #0 | ST БЕТА, УР, НС ЕВЕ

ГУ Е РЕ ele | # LE WS |) RSS, APR DS EE RSS И 9 ES A LR nt

Яд PT M ARR PRES CR —— pe ET ER ARE RS 77 Los Ни и ем це MHBTBO-H пфе - - Ни чуД-НЫ- Яя... Пе = Les chants di - vins ont se-duit mon cœur ra - vi mon âme!

РЯ PG, = = Я 2 He S-

Tempo I. (à 126) f din. à ЕЕ о Е À 5 mn enr ETS DR ЛЕА, Ч a р.

“as Рам 0 бою! ба - D, Cao) бай!

Dors, ба4-Ко, Dors, dors! Ton ai-mee veil - le! dors! b e . e D s e ep © ‘ ® Г] e ® И ® , о Г ®. Г ы ® # я У НФ. ПИ. ЕЯ olive een FEES И ро ГИ р ГЕ Е БЕН ee ot fe Pie fe ЕЕ ЕЕ ВО — п РН Е Е ыы END. LEMEIT ie И ЕЙ Ban | ONF RS ET lé = WE Ле AT EEE RCA à Nes К k В м КР. NT ЖЕНЯ RÉ en #01 Es as à РФ "АННЕ И MES D А ЕН > 3 Г Fe $ я À Г] Г -®- т D (Mopcran Царевна разсВвается алымъ утреннимъ туманомъ по лугу.) La Princesse se dissipe en brume rosée sur les prés.) и Re И ae Ti Е CA en A) Е:

я | Е а EKD Гр = 6añ! и dors!

F1. Arpa.

(alla brere) „. > : . .

f) bi м ; ZE sl Ь . О : р 5 ы р 55 z DS RS ee . m1 C CRE EE «À = Poe | AGE ЕЕ | Eee er | РЕ ——— FES fe ЕЕ — =" — они AVES — Краны ur. me Г тем je #0 — в

ня НН Г - ITR - b . re р > т 5 ° $ ® РЕ Чеки es mOi ЧЕЕЧЕИУ À 1 © нии =) He — = 1125] Гера] ра Zee Е. re АРНЕ = Е Не иене иене Гы Бони se PA REA Rene tu es | ЕЕ ЕР: ВЕ Е j ° | [Ре = АЕБ = = = : # Er 1х As 1 Е (слышится голосъ Любавы Буслаевны.) ) J Anda ntino. è UE (La voix de Lioubava.) ЛЮБАВА Б. Lioubava.

Е 7—8 = К = RENE PR er == В Е ЕЕ 2 sy SE = Des) Oxre TON - HO MH, Ш - ще = XORP = 0 MIRE 0h, 279$ - Le, triste est mon ___ des = din! 2 18 Viol {) [в 2 e 2 Q e e м’ о en | | | Гы || [ЕЕ = = HS {) ES pement ai pass A — À р | и | ès Г & — неа О ПИ О — peste De | В RE —— 10 MHB тя - - ж2 TON хонь 9 ко Оле дай ни ROME 308 - Tre sans аи - cunñ es =. poir! Oh, 408, Qui es au e о e ® ® ВЕ L - - С Е Е Е Е — 7 Г | SE En мн К ST — — | ne — TE | RE м TS В == ТЕТЕ НЫ: о р авы ET О

Г) ] ы6=—= — т RE Я LEONE IEEE ИЕРЕН ЕТ pi ЕЕ „кие ЕЕРЫЕЕНЫН ии ЕРЕСИ PERSON RSS ЕЕ ЯН ЕЕ ИЕ ВЕНЕВ | | д ЕЕ OS RO БЕЗ ее RER ВЕРЕ D DS ASS TES ESS ORDER SES = BREL REA À Ÿ— 4 ера И ЖФ: Г ® — aÿ ЕВЕ ie ee Re Ю) ны ЕТ, Ато о дить о MORT 1” ной ВО Е се! Oh, qjus-te Seig - пеш № pu - nis HG о нь ыы | а SR ря | = и 1 - зн —

томъ ли во TOPE-KOMP вло - ви NC sort dou-lou - reux du CU = veu -

317 Recit.

(Allegro non froppo.) в 120

van = с ge!

(2 se réveille) PARU N O0 Sato | ‘Пробуждаясь

= и FF RE

Recit А и гдбжъ ты, доб-рый моло -децъ, гдЪ ты спалъ лежалъ? есм. Oh, те veille toi, Sad-ko, lè-ve toi, gous-lar! Que Раг- ri - ve-t-il? (Allegro non (торро.) e = 120

311 be

pre [1 = # | = EVE ns = | [-2 D Du EN JS es NN es НИЯ Ч | К. а" НИС ЕЕ ЕЕ ВЕЛ ЬВЕЫЕЙ À „т #3 # # € Sn qu ES AR MS me CN NP Die Ha я-вульсъ то-бой чу- де-са при-клю - ча-ют-ся, А-ли BB -еены те - 6% Tou-tes ces тег - veil-les, les vois je re - el - le-ment? Ou п - tait cequ'unrêé-ve qui D — RTS à HT à г Е ЧТО НАСА on | |] $ Sn тии RTE SE EE = (RE, И Ви ВЕНЕ НАС Е ЕЙ

+6): к VI der 23 HE

С ЕЕ Е Ne Ее НИНИЯ А Е

3 Andantino. (Гешро 1.)

l) | Lioubava (elle entre) 7 LT

: ЕЕ инь a ЕЕ ежи ЕЕ ЕЕ Ne eue ИЯ ге Ее # à аи. ПЕ | e PRET) С. я A .

ВЪтры буй-ны Me - ня пр! -0б - BB - я - 4u, Об-дож - SadKo. Pau -vre veu-ve, je suis par les vents bat - ue, et noy - САДКО.

es SE AE = ГО ®, ET A 3 ]

dure еп - соте?

318 Andantino. (Zempa 1.)

Esp 7 AU -ли ме - ня часты AOK - дич - ки, О-см8 - я-ли. BCB 110 AN KDE. é - e par tou - tes les pluies du ciel! Oh, je suis la ri - sé -e de

й > 4 L 7 4 К es pe Se BA ое рее ()k à asus — CSSS — —— 5 CZ AT ВИН. SD À À Te Е Les —# RÉ 6 =: й Е us LES AE Eee CE Е а ИА.

LEZ я к Г = TA ще - ны - .6, Ве со Mc TR пой и tout chre - tien, la ri - 568 de tous ____ 18 gens de he ЕЕ = ЕН Айя ‚об Г Е Е Я EE RE SP RL or | ай в у 2e ЕЕ Е [у УП = Я О В UE RER ERA SENS | Siren Е æ ER ЕАН а ее Ц. (4//egro non troppo.) k == Е = == Е

- DE" УБЕ" ИЕНЕИ ПН ИШЕ F и RER LR ЗОНЕ 4 CEST 28 Г

Кто здесь пла - четъ, pb - кой раз - ли -ва-ет-ся? То дБ - ви - ца, Qui donc ver - se des pleurs, des san-glots а -тет5? Qui pleure ain - si?

Recit. (4/egro non troppo.)

CH -

KOMB la veuve sans ap -

о roph

BH - ца ё - tre:

Аль BIO - Ou peut -

же - Ba - A,

Ре - pouse tra-hie?

vierge où

же - на La