L ЛЮБ. FE

Въраз - толь - @е всей Pour о - tre bien АДКО.

() 2— Re j ы D = и PES Г a —— За пе - ню от - даль Царь Мор - ской Сад - 5 Ца - Pour un beau chant le rot des mers me An {) [\ Г Г = ЕЕ :

ЕЕ ЕЕ ЕЕ, =. == с: = рабль. А и BCb ко -раб - ли 7. что CO - ко-лы ле - тятъ, А Co - колъ то ко vant. Tous les гей = па - vi-res ont le vol sûr du fau - con, ЕЁ ce - Lu gui se

DU 2: За Па эк = & ‚| Е à 5 À = à 4 à on Il DRE | р | $ É E | : | Е: =. | Ез © = о à & Ss à | il =: Е м D Al ie | В Ш, че. Ales Ш quil ee & CO) о (il UE > 3 (il Es Ее !

US Ш al | || а | 1] ии

ие ЕЕ Е Е БЕ «ЕЕК RER D ER] LR EE ee | EF — =

- тек - ла re nous

HN, G6B-JPBIMR кре - че ger - faut, qui fond kaut

CE | DR EN PS | FRET PSS LU PRE US TE PERS про - :

Die à VS Во:

и = МО = blanc

Un та ESRI KO,

fonde, ви цы Са - мо gens, Les fi —

Ds Ш и | ИИ | 1 A =>. р а > | | № от ‘ , 5 LIRE ( Il A N к О ы% Les À г = ее 1 те а ur Le d à > % | D 1 8 = © = à мс dal ь | SAR Гы. < | о à | УВЫ ыы NL à || S ES => E à и О h il MSNM Qu №. le в] о ‚Ш... ЩЕ 1 À EH % BL X Ÿ мя => чт % 4 CN | $ N BY JR:

TR | na! All: ОЕ | : Il ПЕ == est | ( à | | ES | | se # | 1j м 1 = MI Res ПИ ИИ Зи = Е à | ти | ДИ | о!

SR à = ‚|| у 2» Ех « 54% [Li Ù = (М, о м I |. As. à à и RS Ба МИ | RS д | ! ь | | 1 С > Cet = À 18:

‚= se æ || Е Е à S Il Er | © < Е S | 5 à № | s | sn Son De Ù ПЖ ПИ "| Se | à HA || fi 2 < |. al) : и a. || . :. у ï | Е и и : и pi с di, 4 | В KE, в dù dd M 2 ьь- 2 А x our [NP ФА МИ NY TE EN

une

vie - те

тек - ла rie

belle

НИЛЪ, d'eau, une

6e - pex sur la

Ha кру - томъ est de - bout

децъ, lar

И MO-.10 bon gous

до-брыи no -tre

то Сад - ко, me, Sad - Ко,

aux

Le) Г] G

ной, pouse;

Joie ses

ку vec

at - tend а

ия р UM [us 4

% [327] L'istesso tempo alla breve. | а Росо тепо mosso. 2 = 66.

fonde!

taines!

А и здравствуй,.Садко.добрый gnons! Longue vie à Sad-ko, no-tre

(Корабль останавливается. Дружина сходитъ по серебряной сходенк*.) (Le navire s'arrête; les hommes descendent sur une planche d'argent.)

т 327! ‚ Listesso tempo alla breve. Poco шепо mosso. 22 66. ее НЕ = te =} 5 ты р ME 2 5 ата ZE, CHE,

72 72 f) у 4 пет Е r 1/2 e T7 "LEO ПЕ. PU FAT DOME SI Omer Sel Ее ЧЕТ

рее PSS Г = |

Прем УРТГЕГ ГЕЕЕЕЕ ТГ mm

[KO A Les Lente |

/) SadKo (Il embrasse ses COMPAgnons É— ER $7 А и здрав-ствуй.дру-жи-на хо - роб -ра-я, ЦВ -л0 - валь-Нич-Ки MO -H Longue vie à vous, тез com-pa-gnons vaillants, NES fi - Ш - 2% в Пава: [) À Л =” ss Fur : = = Е = == Е = Е = ==

bon gous-lar!

| TA | 1 М a (il

° : Bi — —

(De l’autre côté accourent les Novgorodiens et les Novgorodiennes,les marchands et une foule de gens;

RO EE ge Du

= „с о о и BON ед». Между ними Лука Зиновьичъ п 9ома Назарьичъ — настоятели, НФжата, Avira, СопЪфль, Варяжеют, Индфйск И и Be Parmieux Гоп distingue les deux Baillis, Niejata, Sopiel, Douda et les marchands Farègue, Indou et Fénitien. Tous admirent la large riviere.

Я, Бор | LG — Е я Alti. р. Гм — XOPH. (Народъ.) о Слоецт. (Le peuple. OUS гаи -

Ten.

Bassi. 77} -=x — s es + РЕ 2 = ЕЕ Е ЕЕ Чу-до чуд- но - е. ди-во див - но - e! Чу-до Nousl'au-rions rê - ve! Dou-ce VI - 52`- CON AC COU-

pe ent

EP AT EE US A Ч РЕ VU ИЕ ПИН О О Е НН Со И ООН ве (NE C7 ARLON т Е seen Гео Se si et | ee о ps a | | LL Г |]

денецк!и торговые гости. BCb дивуются на широкую р$ку.)

EE —— a =

Чу- до Nous Рац- Crese, ни а ae т < Е ] a — = + — == VX - но - 6. ди-во див - HO - е! чу- до чуд - но-е. див = HO - р 71015 ré - vé! Dou-ce Я © Sa Ac-cow - rez vous fous! Quel та ra-cle! Г) их Cr'esC =. = = , Е ЕЕ Е ЕЕ г | Г НЕЕ: Е = ЕЕ Чу-л Ч - 10 - е ди-в0 диво но GUY лю Nous Рац - rions тё - ve! Dou-ce vé - si - on! Quelrêre, Cresc, с ba Е НЕ р чуд - но-е, дин - HO, = 6, чу - = - 10 rez vous tous! Quel mnt - ra-cle! quel rêve,

Sop. 1e cr'esr. ÎLE | ина я Я NE, [|

Чуд - HO - €. ди-во див - но - e! Торь - ка! Про -тек - ла —————— ms rions Те - ve! dou-ce vi - si - on! C'estun fleuve! Un grand fleuve,

Sop.I.

cresc. т УФА НЕЕ НЕ ЕЕ ===

7107$ 76 - ve! dou-ce vi - si - on! (её ип fleuve!

их = ES ТЕТЕ ЕЕ Чу - - - До! Торф - ка!

Quel rêve! C'estun fleuve!

ADS ЛХ | р ЕЙ

чуд - но-е, див - но - е! Торф - ка! Про - текquel miracle! quel pro - dige!Cestun fleuve! Un grand | д Теп-П. Fa ИК == k = En Е = | a = чуд - но-е, див - но - е! Toph - ка!

quel miracle! quel pro-dige!Cestun fleuve!

Basso I.

D le "| Е: Г] > я =? —за = ‚= НЙ ых Li 4 PER LE

чуд - RO Тр ов quel до се ОА Cest un fleuve!

| а eue, ых pp >}: = + ет — = чуд - ое Тр ral Ши-ро - ка quel mi - racle! Cest un fleuve! Un grand fleuve

Viol. Атра. Clar.

nes DR ES ee [a] Г] BE be CT re 17: ps HT

|) 1—0. аа | mare