СЦЕПА. | SCÈNE
Allegro non troppo. 2-104 (e=208) ^ Тепот1.(Т) f'
€ я © а = ХОРЪ. Гоп, ты Салъ Сад - ко, доб - рый мо-ло Zeb, По лю-би-лась намъ PUR у - Ji- Ja - A. Choeur. C'est fort bien, Sad - ko, Jeune et hra-ve gars, ton au- da-ce nous a beau-coup сйат-те.
Bassi. (I) д
ÈS ЕЕ ЕЕ Е РЕ
(НЪкоторые гости ветаютъ изъ за столовъ, дру!" продолжаютъ сидфть.) (Quelques nôtes se lèvent de table d'autres restent assis.)
50 Allegro поп troppo. 2-104 (е-208) &--
р (1) в | м ve р | Е Той, tpm Садъ` Сад - ко, гой, TOC - тп-ный сынъ! Ты гуе-аяръ р оО He! Sad-ko, Sad- Ко! fils de Nov-go - rod! lu nes qu'un gous - дат, (т) 7 Е Е 2 Ste es ns |2 о a Ты гхе-ляръ прос-той, не тор - го- вый гость Fils de №5- Ро - rod, tu n'es qu'un gous- lar,
de J Е ии
в Оу HR IUTe DCR SE 5 ини Е г Е Е.
=: | EE (Т.П.) Ир Е ЕЕ а Е. = ЕН ЕЕ и 0бе-зум - на по-хвальба тво-я. Не хо-тимъ Садка! Гойи, долои е-го! tes pa- ro - - les sont cel-les d'un fou! Non, chassons Sadko ! Non, à bas Sad-ko! OR ( BE Е | $: > ` — = - 5 ЕЕ —— — и бе-зум - - HA по-хвальба тво-я. А коль правъСад-ко? А коль правъ гуеляръ? tes pa-ro - - lessontcel-les d'unfoulMaiss'il а — rai-son? Le gous-lar dit vrai!
Г Я Г ÈS ГР“ mener НЕ ЗРЕНИЕ D CR НЕЕ ТЕР CT PER <= 4 [XD e
Го | Es АЕ ее ЕЕ 2 ER RL RER NT ES Е = + #- © ЕЕ: ЕЕ А а re | у = = SR AE ES SR Re Аль не лы ОЕ = Е о - 60 - 3BAIR Сад - Ko Nen - Len - dez - - vous pas que Sad - ko nous ap - / И та а ЖЕ REVUES Е Я О ни ns.
RS Ев — м ИЖ SRE EST RES EU ЕН И Е Ra SAN EN EL 7 р [$] = 2— PRES. | ER 7 ( г и АЕ ———|
Аль He ви - ДИ- те, TOC-TH 3HAT - ны - 6, We voy-ez vous pas, hÔ-tes dis - lin - ués,
BCBxE насъ сид - ня-ми да бе-зум-ны - ми?
pel - le tous des fous et des fai- né - ants?
Хо-четъ власть онъ взять надъ Нов-го - ро-домъ! Зе-ленънасъ у- чить, мо-лодъ насъ ко-ритыь! que Sad-ko veut do - mi- ner Nov- во - rod! Ce blanc-bec S'en croit ef nous mo- ri-£gène
Се blanc-bec S'en croit ef nous mo- 71-Еёпе
В | 7 == ЕЕ ЕЕ L 2] о © He хо-тимъ Сад- ка! Гой, до-лой e - го!
ХоРЪ. Non, à bas, Sad- ko! Non, chassons Sad- ko! Choeur.
ЕР A | =. Е | ЕЕ Е = РЕ Е + - $ м en: = DE =: ; = 2 = nn = Е = = А коль правъ Сад - Lo? А коль правъ гус-ляръ? Mais sil а таг- son? Le gous-lar dit vrai?
TES =: Пе А и гджъте - 0 насъь У- чить, KO- рить! А И ГАБЖЪ те- 0$ съна- ми ров-ней быть!
C'est toi qui veut nous Jai - re La de - gon! Уре АЯ ENT EN EME te crois notre е - вар
Е Е ЕЕ ДЕ ЕЕ ЕЕ нЕ Se ES EE ии < | ее 8 #5 5
А и гдьжъ те- 0% си - лу власть за-брать? Жи- ветъ Нов - го-родъ по ста- рин- но - му fu veux аЁ- tlen- ter à nos li - ber-tés? Nov-go - rod vi - vra com-me dans le temps 7 -Е Ês he 77.
Жи-ветъ Нов - го - - родъ Nop-£go - rod D - эта à
JON TOM, то ю ваз - во д 0-ю. He хо-тимъ Сад - ка! par son or её за ей -le 1 - ber- te! Non, à bas, Sad- 40/ и = = = == =:
в [= == = 30 - 10 - TO - ю каз- ной. да - во - ле - и правъ Сад- я. par SON от её sa vici - le li - ber- fé! га sil а rai-son!
53 et animando.
. НАСТ. 7е7 Pailli.
PE - =: = ren) Г Е
разъ го-во-ритъ Сад- ко Та-ко-вы сло - ва, рф-чи дерз- Ki - я. pre - miè-re Jois que Sad - ko зе montre ar - то * gant ef т - so-lent.
П.НАСТ. 776 Bailli.
Ужъ не въ пер-вый Ce nest pas la
, [53] Росо animando.
{ Viol. Clar.
и VU
Мы про-слы - ша - ли, что ужъ тре-ти день По чу-жимъ гус-ляръ хо-дитъ брат-чи-намъ, Nous sa-vons que dé- jà de- puis troisjours le gous-lar vi - si - - te les con-fré-ries,
По тор - го - ВЫ - ИМЪ ПЛО -Ща-дямЪ кри-читъ, Да по при - ста-нямЪъ, по-хва- ля - ю- UIICE, pré-che la ré-vol- {le par- ci, par la, dans les ports et sur 418 places ри- bli- ques,
‚ ©) se. SE CET Ci +
и С ses ПВ С
RE
Ве-детъ рз-чи Th онъ не-го-ж-я, Голь ка- бац - ку-ю 00-му-ша-ю - чи. еп - (rai- nant par ses DT - o - lents dis-cours fou - le la ca-nail-le des ca - ba - тез!
Allegro animato. d - 120 (d- 240) аа а ны FES el
CET; | | + —- : 7 ЕЕ Е ЕЕ В о Я
| ХОРЪ. А игдьжь € - MY насъ у- чить, ко-рить, А и гджъе - му съ на- MIT ров-неи быть? Choeur. С’ез toi qui veut nous Ля - re Ua le- çon! Im-bé - ci- le, tu te croisnotre в - га!
"И < 4 pi | (Гости угрожаютъ Садкф.) (Les Marchands menacent ба о.)
Allegro animato. 4 -120 (e : 240)
