ЗАНАВЪСЬ. RIDEAU
Пристань въ НоввгородЪ у Воздвиженья, на берегу Ильмень озера. Около пристани бусы-корабли. Торговые гости новгородсве и всяк людъ— мужчины и женщины толпятся около заморскихьторговыхъ гостей: Варяжекихъ, Индьйскихь, Веденецкихъ и другихъ, и разсматриваютъ навезенные ими товары. — Между народомъ два волха. Въ CTOPOHB сидитъ Н®жата съ гуслями.
Le port de Novgorod,sur la rive du lgc Ilmen. Dans le рот! on distingue des navires aux flancs rouges. Les marchands de Novgorod et le peuple entourent les marchands d'outre-mer, des Varègues, des Indous, des enitiens et autres. И admirent leurs marchandises. Dans la foule оп remarque deux augures— Niejata,ses gousli à la main, se tient de côté.
PP RP аа: о ep ep. ее | CS] se RE SE Se ES CES и м м м
Хоръ. (Торговые гости и народъ.) Sopr. Choeur. (Les marchands et le peuple de Novgorod.) и
- CMOT - ND те - Ка, лю - - ДИ воль - НЫ - е
ss - е, grand
ее в © ее: sr sie stereo pete pe psp ere se ei = ИЕ ЕЕ ЕН ЕАИС Ч баранья ete] ef) Su D En ЕЕ Leu tes +
ERREURS ee nrerurses ms ——— ——-—-—- = ——-— a Вы ——— ——— ——— es
Dh :
ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ Гое-ти даль - нихъстранъ по-на - ха - ли, а- вез - ли то-варъ свой ди-ко - вин- -НЫЙ, Ad - 71 - тез {ous Ces hom-mes de - tre- mer, Ad-mi-rez leurs ri - ches- ses, ces mer-veilles!
о £ ЕЕ te Tr OC-TH даль - HHXE странъ по-на - Ъ - - - ли, На-вез-ли то-варъ свой ди-ко - вин-ный, Ad - mi- rez tous ces hom-mes dou - . - тет, Ad-mi-rez leurs ri - ches- ses, ces mer-veilles!
eo}
1. р РЕ ВР: Е ЕЕ На - - 803 > - ли то - варъ свой ди - KO- - вин - НЫЙ. AGE - - mi - >» GE leurs TOME > ФА = 92% ces mer - vetlles! se
— — > — > > РЕ = En de = == = -
Пе = - вез - - ли 0 = варъ свой ди - ко - вин - HblM. Ad - 5 7 - - rez leurs И в Се 555, ces mer - vetlles!/
pi ЕЕ EE
До - po - гой то 10- . вар.
% - ne plus chère que l'autre!
А ин - дви - CKit TO по - до - ро - же BCbXE: 145 Les plus chè - тез sont cel - les des In - dous!
Чу = денъ AR CAN NAT Et quel beau ve - lours!__ $ ee pt = Кость сло - но - - Ba.- я, жем -чугъ ска -тенъ бфлъ. Де Vi - votre et de per - les mer - veil - leuses!
Ten. PTT D И не CA = о. - Е. = нёть Ц - ны © - му; Дос- ки шах- - мат - ны со тав - ле - - Я ‘- ми, ДЮ та pas а рта Ok, voy - ex ces = NChers 1085 2% - - chi - quiers: - AE ®-
А тав 1 (и 10 UC -та 30 - ло-та, Слов - : Е > Но c’est de 10г de 107 pur, et tout ce - а bril - À а ь 1
(Выходятъ калики перехоле угрюмые старики.) Les pèlerins, mornes vixllards, arriveut.)
Andante. — КАЛИКИ ПЕРЕХОЖИЕ.
(6-10 Bassi) Les Pélerins. — | и ЗЕ ЕВ Е. Pine 2:11 НИЯ ДУ Ч ИН ВЕСУ 2 Je. РД ЕЕ. БЕН EN EN RE LEE P En PERS a fe | ЕН РЕЯ Е И И РИ ИИ
Е Е Rem VS D RU A A
Не два звфря то со - би - ра-ли-ся, Не два, Non, се ne sont pas deux fé - ro-ces lions, ce ne Sopr.
у Re rare) f 1 | 1 TS = pp? 8 8 9 | Æ 2 = = -- TE + ЕН
Вотъ и-дутъ сю-да ста - ри-ки у- Хоръ. Le Peuple. Е- cou-tez leckant de ces mor-nes Ten.
PEL a == === = жаръ FO =. - рать Com - те du feu!
Bassi.
Andante.
ES" AT AI TS ЕЯ ен > - DES,
CS
лю - TH 6 60 XOM TI ди - CA, Прав-да съКрив-до - ю со - хо sont pas deux fi- gres de - vo - тат, La Jus - fice el le - ni - qui- Sopr Г = === = — - = = ЕЕ НЕЕ = === =
трю-мы-е, CTI HO OT про кни - гу Го - лу - би-ну-ю. pè - le-rins: Un ое - 508 par-lant du Ио - те si - byt-lin! и а = AT — RSS а мБ =
PAS ARR NRES ne ВОЕН р” ЕЕ 2 оРИЕЕТЕЕЗ1 "О не. A ЕЕ
D N 9% TR a BR ЕЙ Р LÉ в ыы сиу: Е — — 7 re er Re С О ив Чина ЕЕ: Е A PAGE тел Е В | PTS A кт Е иена Re В НЫ И ИЕ вер — ди - ли - CA, Про-меж - ду с0-бой би - лись дра - ли - ся, би - лись té . еп - gagent и - ne guer-re зап - - glan-te, u-ne guer-Tre, à la Sopr.
ra Se = LE = = = Е Е © > Быль про Прав - - - ду съ Ерив-дой ска - 2 - вы - ва - La jus - ti - - - ce qui сот - bat le men - А
( Припалясывая.) ДУДА. (IL danse.) Douda.
[8] es ot
