TS

ED" ЕЕ БОБА ess RSR RUN ны НИ RU ПИ CES PS RS ЗЕЯ И ЕН В рр RS RE ВНЕ NS И EM mm НЕ UD Re à | Мы Ч | мии Пныы | ини Знныы

ЗЕЕ наи ТЕ ее ЕЕ ОЕ ЕЕ РЕЗЕКНЕ em RS ИЕ ЕЕ В

Луч - ше слу - ша - ти про XMB - ля я - ра- ro. Je vais vous chan - ler le chant du vin joy - eux.

ДУДА. Douda. :

Е]. CNE Clar. Fa р’ с мг = а RS | RE — RE | ww, h a a ei EFFET TR Г Se es mme | РГ pit ЕН ТИБЗЕИ ИЕ. «АТ DRE EN Es + — и --

Een ne =“

(Часть народа толпится около скомороховъ.) 149] (Une partie de la foule entoure les bouffons.)

SR ES es] Es] mé — ЕЕ En ET НИНЫ Е Е И Е оне По вы - хо-дамъ XMBIE хо - дить да гу - ля `-етъ, А и самъь се - 64 Sur la 10-е ve - - tu de blan-che to - ge, Le hou-blon do - re р, Viol. 0Ъ = И". er: Pen ÉCRIRE | 1 | мм

— РАНЕНЫ ER 71 ии == BR «ЕН ЛЕНТЫ Г

тж (aise june] еее рат ИЕ pen СВЕН РЕНН lei} "ПАН ГИ Ср ns 7) ЕЕ НЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ee à у D р SN Е ARS — [< а : = Е НЫ 7 ref ; e Е 1 ur, !

| | = яръ хмфль вы - хва - ля - етъ: Н$тъ— ме - ня хмБ- ля AV - ше ве - CE TRE. Ла son рто-ртее - lo - ge: Qui - est plus gai que ПО SUTTON — фе ет Хе, F1. 44 .

и TS Clar. и С $ re в : и 2. и = # Я ис г |: 1 en НЕТ | А РЕ | Е ее еааы [Pluie EE, à — à —————— FERRER EN RE CN RE RE ET TA

и ео гы и ПО И. Е CS: Е ы вы ока еее ина se teen ee et | ОНО ЕЕ Е ЕЕ ОО AR APT TRES Hbrr ме-ня хмф-ля Ha cBb:rbcuib-Hb-e. Ou, Ду-най, сынъ И - ва-но-вичъ Ду-най! Plus puissant que ват - çon quitient un ver-re? Mes а - mis sont tou - jourstrès jo - vi- als,

Е „ОИ ПИ АТ MONT ЛУ ЧЕЯ En

пни \WLE

156 ДУДА. Douda. | | 150] =

®\ e ФН” ЛГ [2 Фе ® 1 Гб JT | В + 28 — + re en SVT мера "ТЯ Rs не, ЕЕ № № ДЖИ МОЕ СПРН ФАСАД RER ПВ =” ER — Rad ÉOROud ЕВЕ Я Е EE и

Ой, Ду-най, сынъ И - ва-но-вичъ Ду-най! А и BCB ме-ня хм$ли-нуш-ку знаютъ,

Qui s'at-tache à moi, mène un train roy-al! А la sour-ce de ma vie tous S'hu-mec-tent,

= -—- Ре я | | ® ВА РЕ а ЕАН IE Е

COPIE. Sopre.

Га LS [Nes] EE — ES DES о EU HS о а ee CD RE ИЖЕ ЕЯ т ВЕ, И - ме-ни-ты гос-ти ° сла-вятъ по -чи -та-ютъ, Les marchands по - ta - bles de moi se dé-lec-tent ее | ns —@ EN SEEN EN Фа ве. ыы | CE Dei ЕЙ Е u НиТ, ; м ВЕ мии | мы ру Бо-я - ре, князь-я лю-бять у - ва-жа-ютъ, И- ме-ни-ты гос-ти сла-вятъ по - чи-та-ютъ, Princes et rois ma - do - rent et res-pec-tent. Les marchands no -ta- bles de moi зе dé-lec-tent

() CA ni = TI?

es ns |; м-в Е, А АНА.

ОБО cer И RE MA A EN ФЕИ А а. Бе-з0 хмф - люш-ки свадебъ не и- граютъ, Sans le gai hou-blon pas de ma-ri-a - ge!

— № AU Mae НЕЕ Пт бам ть Рае CE ее в в НЕ вю РЕК НЕО $ КРИ EN ФЕНЫ «РН ОВ | ы И ММ о ЕЕ РИ = ге EL ИЕ.

е-з0 XMB - люш-ки свадебъ не и-граютъ, Во хмфлЪ де-рут-ся, во хм$лВ и Sans le gai hou-blon pas de ma-ri- a - ge! Dons ma mousseon {тои - ve la paix et la

Cor. Sopiel. 157

Ду - най, сынъ И - ва- во - вичь Ду - най! Où

Mes а - mis sont 0и`- jurs très jo - vi - als. Qui s'at- tache a moi

. (Нъжата играетъ на гусляхъ.) 151 (Niejata joue des gousli.)

ги fs? a — Е — | ЕЕ pes | ED À А ва - но- вичъ ve - наи!

mene ип train тоу - -- - all!

LS De A ВЯ © # Re Er | > ЕЕ ЕЕ", res == Ou!

Oh!

Bassi. Choeur. ee. о = = = ЕЕ По - емо - три - TON -RE A, лю - ди волЬ - - ны = ©, Ай - та - ТЕХ, gens de Nov - go - rod le grand, [151 Агре е Pnino Е м ие | | р + © | Er =

TPS EE ES Tr en

И co РЕ ке О —— м

Niejata. НЪЖАТА. ТЕ

/) ES AC = "Е RER Бинек: = frs? = ARR D — mere | ED a > RARE | Гл» ПИ - ROC HET Е Où cou - le le DE = La & : = РЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕРЕЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ ао вы про в есть ди - K0- - ВИН - КИ: А и HÈTE LE - ны Аа - те - тех 4 “ri - - ches - "565, — ces mer - veilles, А - mi - rez la blan - {) A se es Aie Е Е Ен ее 22

а EN М

К КТО чб О ЕЕК gum |

à ns РОЖЕ Se ДОВЕВИЙ НЕ: ЕЕ)

р a es | ные ЕЕ И И А РЕ А Е Se о- е льет - CT, Caa - - ва и честь BO3 - Да - ет - - ся vin еп SOurT - ces, La cou lent hon neur et gloi - те.

ДУДА . Роиаа. (А la foule qui admireles marchandises.) [®-) 5 Fame Ри à те ЕЕ НЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ Под - хо - ди, голь Ка - Ас - сои - тез, vOUS ти -

хру - ща - той кам - Kb, Хо - ро - ша кам - ка и у - зоръ ] cheur du beau da - mas! Ad - mi - rez la tra - те, les 7$ - ches des - sins! D'LA nee Г. № Гм RE ES UT D CRE Е а ns == ив р от а > == — DS — “NN ЧН Я а EE = 5" | rte DRE CRE ES ER DRE SUR = - ЕЕ ЕЛ | СИ

"ВАО, ИМЕН REA — о хо - CAR OU KO EXO Pour 15 ат - phi- try - ons, Douda +: Г БЕЯ ЗЕРЕН en ea} Li | | ЕЕ} Le] | и ГОО НАНА PET ЗНС ETES dir ee lon Е А бац - - Ka - 4! За - би - pañ сук - но CMY - ро -е, кра - ше - - ands, ri - bauds, Ra - mas - sez, va - пи - pieds, de quoi VOUS vê - == = | ЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ "ЕЕ:

Ско - - - №0 - - рохъ Ду - - Да за - - - чалъ [41$ - - И - On Dou - - da vend ses h P

Хоръ. Choeur.

р > = art re ЕК Ско - - - чалъ [№15 - ses P. иене:

РЕ === ЕЕ —— a ЕЕ Все то "xx - Тро - сти Ца - ря - го - - рб - да Bcet то за - - мые - лы Де By - sance et 5 Фе SE, rt - CRE в - о 00 goût, nous ar æ 9 DS AS A р A RS О ae me es PA nn >.

| Е ны = и ЗЕЯ BE ER о © ES м en” | ss | 24 CES Dee НАЯ" DS BY DER PRES KP. RE Е

HBXK. Miejata. | [152]

18° ДЕТИ, ДОН, НЫ 9 Rs KO - = ВО = - M) - = ФО = - Sons Douda

Е [ITR Ц Ts

- ИТ, de quoi vous chaus - ser | 0 > mf Pre pe ы ре >. == > т ST = == р = т Я — ЕЕ т = = < — RSR ES и а ee TOPFB BEC - ти 0 - смо - три - - те ка, лю - ДИ ВО ны В. тат - chan - - AT - SES: Ad - ти - rez, Lens de Nov - го - god Je … grand, =: Е» = = = ` AE ER = Е Choeur. ТОргъ BÉC:- Tr аа ха а NTI x ха, Хоръ, 5 - chan - 5 0 = 9 Ибо о Па в 0 = г - да - ha - № - ha - ha ha ha ! : 2 = = DR ЕЕ RS р Е x = Е Æ — Е Е — ЕЕ |) Г CS: FRS —#- a я 5 TS 2 Е: Е ЕЕ НЕ ЕЕ С НР ЕЕ ЕЕ, Е ЕЕ ЕЕ ЕЕ Е ЕЕ Æ Е Е = ве - де - Heu - - Hi = 0. To Е 5 = смо - 7% - еп 005 [М6 - SOTS. А = - - - TL

odededoder

На fo- ва - - ры - мель за - нор EEE — - HXD, pie TH даль - - нихь странъ Ad-mi - rez ces mer - veil - les pré - - ci - eu-ses! Ad- mi - rez tous ces Cresc.

d— D See = — = = = Е Ха - ха - - - ха - ха - жа - ха - ха - жа - жа. Гос-ти = - - нихьъ странъ XOPHE Пу = а в Е я Le à ne О le > ii à fm Ad - mi - rez tous ces

= = — — ЕЕ … == mn ЕЕ ЕЕ СЕ === ==

ка! Гос-ти даль - - нихь странъ gens! Ad-mi - rez ious ces

sors!

МЕРЕ ЕЕ вари PRICES RE a Es - BHHtré - ; = - ВИН tré -

HO ces =

- KO ces

ди - ко- -вин-ный, На- - - -863- - ses, ces mer - veilles, Аа - - - mt - - 6 вой ди-ко- свин-ный, HA = ве Е Й ses, ces mer - vetlles, Ad - - О © - = ВЕРНЫЕ а ею Би us Ее un м - НЫЙ 5075/ — Са-пож-ки зе - ленъ са - Аа- т? - тех се та - то -

ses, ди ses,

— свой ches :

= свой ches

На-вез - ли то-варъ свой Ad-mi - rez ces Ti - ches - На-вез - ли то-варъ свой Ad-mi - rez CES 78 - ChES -

[| RS is | у | Е | НЁ | IN % | Jen ' : 18 ом | г ни ee | 1. Le dl Ze dl sil LE } у | 2 Г | | 1 | р ' ' : |1 А | ь L 1 1 s s Ill LE LE te [NT «8 M Ч => Il or Cu | Û а Е т A ss м al | e È Le e À | | = à = N ES ты Е к Fe 1 > ie +1 = à Fil | ‘ nc nee" Hi = N | da. Ed | р 7 ны“ С. Е Re 4 Ch D CR @ TE in: Er FN DENTS mt ns: © NN

(Настоятели Эома Назарьичъ и Лука Зиновъичъь входят.) (Les deux batllis entrent.

A I. Bailli.

Е АЕ Е аАНОЕЕЕЕЕНИНЕЕЕНЕИуНЫЯ ЕЕВС ЕЕЕнЕЯЕ * О A+ ЕЕ ЕЕ а ЕЕ ЕЕ «ИИ ра =) сие ED - nr D: ы р Г в D. 3 р Божь-я по-мочь лю - ду вВоОлЬ - HO-MY торгъ вес -ти, каз - Gens de bien,que Dieu pro - te-ge le сот - mer - - ce qui vous IL НАСТОЯТЕЛЬ.

IT. Ваз.

Le}: — Ds D A — Божь-я по-мочь лю.-ду BOIb- HO-MY TOPTH BeC-TH,KA3 - Gens de bien,que Dieu pro - tè-ge le сот - mer - - ce qui vous XOP'H. ? ü & Choeur =. Е AI — —— Se Е. ЕЕ феянъ!

quin /

НАСТ I. Baille.

L} SAR = ди, - Е = + a GE — se — Е

CEE = И в ЯД

IT. НАСТ