SES 8I EI

Ph br их и к И SU = Sul ka -ha -ha - ka!

y Ati. ми

IT. Choeur. ee na | О.ХОРЪ. %5-4a ha - ka!

(Народъ.) (Le peuple)

и y Ten. мг | < Е == еее = ul йа да-да - 20/ ,Bassi.2#"

ha-hka-ha - ha!

Allegro alla marcia. J-132(Z#stesso tempo)

pizz Пе о |. | | eee + a Е

— >> На тЪхъ бу- сахъ ко - раб - ляхъ мы Па - ру - са под - ни - - Мемъ — Nous met - trons de - hors les voi - les De 70$ COTE ATEN - res! I.XOPF.

! Bass

чб HE JL) ' НЫ НН HT nur

Г) — piz Z. . pe > D . 2 : s ; RER в О —. ат" A er m0 а рее RE QU 4 A re. ER ER Е KE D ne ee as:

PE ne RER RES о ЕЕ ЕЕ ==

На TBXB бу - сахъь ко - раб - ляхъ MBI RES © Ji = пох - - |. ХОРЪ. Nous met - #7015 de - Aors Les voit - des De 720$ beaux па 5 ©

(187 Choeur) “Выйдя на сцену.)

(Il entre en scène)

CE à ne о о О 5 ВО о ООО ПО ОУ SET — мя №’ | ыы |

# Pur. IT - № eo | и ий `` дряни — — о. | ооо © | ei es Г НИЯ Е ен т р м — а RS — Чи | URSS — RE — unes ПИ Last

ЕЕ: es RS} НЕ

MO - BB даль - ню = 1 Ми = = зон = 2 ку.

20% - hs Loin vers la mer leu - = e!

Г и РИ PL РИМ о ГРП ее ПА Ы о | RE F2 — ета | re | |1 LS | | D M M DE: (2 À | =: KE — nn = = DES mnt sn | A

RO es |

L3 \Дружина идетъ снастить корабли, à Садко подходитъ къ кастоятелямъ.) ее: (Les compagnons de Sadko vont gréer les vaisseaux. Sadko s'approche des baillis.)

Recit. (Listesso tempo) .. 132.

# О м «ЧАР IN ИВ О CA san A в : 4 та À PUS = = РЕ И Е Не при - го - же, чтобъ ВЫ, TOC- TH SHAT - ны - 0, Ok, mar - chands №0 - no - 16$, Ë ne me sied pas.

Recit. (Zistesso tempo) . = 132.

ГУ Соб а: VERS сень EE ARE SSSR ER Er En D Lau VS LR: SEE ЕЕ QAR = ss РЕ Е sf cola parte (< =; TRES EN у. 20 Е Та PAL DES Li DT АИ | Eu EU ES SES Е Г) H © . ® НЯ Б-г Е = й р: г Е = En ни НИ ия, 2 Я £ = й с Е Е бЪд-ня - ка - ми по - CABA- ни - ми сдз - ла-лись. Сво-и лав - ки съто- De vous voir tous те - аш à la pauv-re - té! Je vous 4415 - se. tous

ГР | ES AE ÈS Мм РАМ") Baie г < [Е ЕЕ —- = — = Hs — С & D F — ee ее = | NM CT TT ES ETS SP SE = =. xs ва — В - ми крас - ны - ми за 60 - бой о - став - ЛДЯЙй - те по vos е - рб» or - № - naîres. Con - @ - пы = в a м r'e se -

EE ЕЕЕЕЕ!

нреж - Не@- MY. To - MY ГлазЪ вонъ Кто BCHOM-HATE про ста-ро- в. рп vos lois! No-tre que - relle n'au ra pas de £Len-de-main!

189] negro come prima. г

Сла - - ва. са на ото NOR) мо - 10 - ОЙ Уля:

Gloi Е re, gloire 4 Sad - Ко, le chan - leur gus - 47! "о.

PA 4 == ner RIVER 72 IL XOP'B. (народъ въ волнен1и.) "Cara - = - Ва те. - 6, гус - ляръ, эте Chœur. (Le peuple сти.) Gloire, au chan - teur gus - 17, 4) 5 7 У. ЕН 4 "2 == АЙ Сла, - 3 - ва те - 6$ NCIS IDD неа Gloire, au chan - teur gus - 17,

[189] Allegro come prima. 2.= 66. усоуае

= "МИ C2 ( ) A1 Le = — — Сла. - ева’ сла - ва те - 0%, свфтъ тор - го -вый гость! Зла не по - мнитъ Сад - Gloi - 5 75 2101 - те 4 tot, Jüs du grand Nov - go - rod! До = Re bra - ve LUS === :& ЕЕ ЕЕ ЕЕ: ЕЕ == = D RE CBÈTE тор - го - - вый гость! ла H fils de Nov - - go rod! Le ŒUS - - =. # - BE ГР 7 Е: 2 2 ES ЕЕ "ЕЕ E Е СвфтъЪ тор - го - - вый гость! Зла не по-мнитъ Сад - USER Re Te de Nov - воре ОЕ № fre Nora ve ŒuS -

— 5—0 И = > ’ ZEN = EE Er = = KO на 0 = бид-чи - ковъ, Во - - ленъ былъ ихъ каз - нить, да по - MM - ло-валъ. lar а le cœur tres bon: Au lieu de se ven - век 1! ou - bi -e tout, р г в = = — + FE : — | 2 $ 5 НЕ.

по - = = с = = МНИТЪ Сад - = - KO. Е а ат est tres bon!

f) = м 2 > 2 EF. SU RSS = ко на о - бид - чи-ковъ, Во - - ленъ былъ ихь каз - нить, да NO - ми - ло-валъ. lar a le cœur tres bon: Au lieu HELD SE COTE др И’ би — ве Юм: : [о 72 с : D D ЕЕ:

Е: — НЕЕ > МНИТЪ Сад - Ko на о - бид - = CU Е . КОВЪ.

{ат Sad - ko а le coeur tres bon!

САДКО (Къ иноземнымъ торговымъ гостямъ.) S'adko (s'adressant aux marchands d'outre-mer.)

[190] Recit.

Allegro. Le 132. (L'istesso tempo.)

[РИ = A Нити К N N À N À == У ЛЕЕВ ЕЕ NET) J Г] Г] ПЕРЕН |) а à EX ЗЕЯ ЦЕ Е ЕЕ ЕЕ ии! = Гой вы, гос - ти и - HO - зем-ны -е, Той. вы, ди за №ж- Но - по - тез marchands de lé-tran-ger, По е ле 16а d OU = LTe- Mer.

Он Р 27 МГ. * . О Га о а р | ETES CRE LE и РЕ ВЕ Вы про - пой - те ка намъ пе - ни он я, про кра - УША = S nous donc con-naî - ére vos chants an - tiques, Les ré р ne SR een НЫЕ ПИРИ À |= т ЕЕ Е Ен = {ES S ИЗ #7 р NE | D нЕ нЕ

® Le] р = 7

D RER MURS LR I SEP Cents ТЕНТ Deep Winnie Emile ЕЕ Eu A à RS — Ke а неа Е | РЕВ ДЕН И я’ раз- ска-жи - те‘ да те ю-е, чтобъ намъ знать,въ ка - ку сто - р 10e 6115 qui 507 - tent de vo - tre cœur! Nous sau - rons ain - $ ou 1 0T TRE

CAS à а т 5 Е ЕЕ ЕЕ ЕЕ À путь дер-жать И TAB боль - ше чу-десъ по - ветрЪ - ча - - С - р ger nos pas, où CRETE — CRer le pays de plus | РЕ - chan - leur. Clar. Fag.

Ты, ва - ряж - CKiH гость, гость Ин Тоз, qui viens du Nord! Toi, MAT - сдала т о 4:1 Er Г # ОРТ LH # р CET ER 7 D 7

(Три иноземныхъ торговыхъ гостя: Bapaxkerin, À Le Murbückif и Веденецк!и выстунають и поочереди поютъ свои пени.) (Trois marchands, le Varègue,le Hindou et le Pénitien s’avancent её chantent,chacun à son tour, un chant de

А A гость ли ве - JH - ка - го го - ро - да Ве - ден - ца. А 0 RO = TE 2 2 2 7: - се mar - chand У пе

Droits d'exécution réservés.

ПЪсни иноземныхъ торговыхъ гостей. Chansons des marchands d’outre-mer. a) Пфеня Варяжскаго гостя. a) Chanson Varegue.

Andante non troppo. © - 84.

ВАРЯЖСЕИ ГОСТЬ. (бась) Le Varèg'ue (баззе.)

пула UE RS —— — ИИ ИИ РЕ DS SL ия EEE RE En En En OR LES) DR EE РА ae ms ИЕН

| BIS Г] [a Г PE PET REINE GERS + Е] I. и 0 ска - лы гроз-ны-я дро - бят-ся съре-вомъ вол - ны И Les va - gues en hur lant as - sièe-gent nos ri - va -ges, Et PÉTER OR ESS Ак | = РИ RESTÉS) ES ОЕ РНЕ SA ES ER ЕЕ Re ВЕЧЕ

Nam re mme QU en | PA.

Cd Cd 1

TETE POESIE" Фе Е Фо а Е = ERREUR" DE VE EEE RO D TRS ARE НОА а PORN PR ART, SRE ШВА nl Jr] ВИ TR ER SES =; = ==!

PE РР w D Га = ЕЕ:

= Е — CB 0$ - лой nb - HO - ю кру - TACE 6б%-гутъ Ha -задъ; Но нео — до рые т“ blan - ches de co-lère af - ta-quent nos то - chers! Mais haut sur la тег pla- nent

EEE и 4 RERO D RE SN CE DR RE (UE D RSS ПЕН SES РЯ 7 — à CZ г Е” ЕЕ ep Е Е:

те - сы Вы- но - сятъ волнъ на - поръ, Надъ мо - ремъ сто - я. nos 706$ sau - va - ges, Е - cou - tant leurs chants sans bron-cher!

М. Р. Belaieff, Leipzig. 1434 1619

Отъ скалътфхЪ ка -мен-ныхЪ у Ces #7065 sau - va-ges, се sont

`` а’ ms ВЕЕТ Е =) Г т“ = | а es — ne. CAE TRE EYES ES CR DRE ETES 7 EE pe Ru ES ES En т [4 port SE Ha SR TT) я | 2 = р 0 ЕЕ , ° #.

Еее Рурк: INT Leur: à БИЕННАЛЕ 1 RE ER ИВ 1

насъ, ва - ря - говъ,кое-ти, Отъ той вол-ны мор-екой вънасъ кровь ру-да по- шла; А nos flancs in - vin - сё - bles! Les va - g'ues de la те’ le “sang vi-vi- fi - ant! Les и Г DES CRE a ееОтЕ

. те A 5 Æ- С . IE = = мыс - - ли тай-ны отъ ту - ма-новъ. Мы въмо-р$ ро-ди - лись, Ум - ремъ на brumes, поз 7 008 Том STE 09 Да CSL I Е EURE @ - pres @

/ — ns | [— — = = me ть = д 1 — — —-— Ш A — — M — 7 D ER ARR —— nr и Е SAIT AN = Е а ант RER" а Е Е Е аа инк. 7 ЛЕ“ Бони бы Ч ВН" = ее

- — И М ИСИ — DA ES — (CU MON = = — ЕЕ? es г = ое = РЕ а D MO de ss D A PS PR D De qu MP RP à ES PS

eg о нН Г M 4 M PR 7 9 RE ES В A RS (Sn ARR Een ВЯ RS

Ме - чи бу - лат - ны, CTPB - лы ое -тры у ва-ря-говьъ, На - La ИВ - де 4% № т que est for- teet рот - lu - e, Et

RSS ee

G FER DR hp Ds ЕЕ р + , - HO - сятъ смерть о - нЪ безъ IHPpO-Ma-xa вра-гу. От - важ - ны лю-ди странъ пол- /тар - ре l'en - ne - mi sans 17" 6 ni тег- ci! Lau - da - ce du Va - re - gue /) Corn. = Tr-be e Corni.

Е nr rte.

т] Er СЕ TS 5] | D D 2 Fe e Вой >.

Dm" КУ -

- HOU - ныхъ, Ве-ликъ ихъ богъ О - динъ, У - грю - мо О г С, д В {и - е/ Grand est son dieu 0 - din! La Mer est som - Е £ = à = 2 0 | | Ге. мы | мень | ея , ИИ ЧЕРИ НЕЕ ВЫ «ПЕНЫ "um Инь —— И Иль SAR va и EP a eue с eee я # . - | #= LE:

—> 1 = о Е — к = ини — — — pp — FER CNE: [se | TRS SARA | | 2) #7. и ие а 9 + = So à D ДЕ 22 ЕЕ Гу.

РЕНИ: Re Ex :

= | т ыы - = ur sh = =

= Es 1434 1649

[194] Aegro non troppo. в - 112.

4 Е Е я Е ЕЕ Е ЕЕ НЕЕ ЕЕ ЕЕ ЕЕ НЕЕ e С о Ou! не на ра - AÜCTRKO ва - ря-гамъ плыть. On, и жи - Von, св а - 95 тв ver - та pas Sad - Ko! Non, les Va - АП. ^ 2 D —"#h A Ц. ХОРЪ. | Ой! не на а - добтько Ba - я-гамъ ПЛЫТЬ. Ой, и и р р (Народъ въ волнен!и.) 2те Chœur — №" се ра - 94 “ne “ver - та pas Sad - № . Non, les “Va” ETES Craie) : . Sac!

А RE === Не Ой! не на ра - AOCTE плыть Non! № va pas au pa - - - Bass) Ps (stacc.) а PP. == : — D О A Е Ou! He на ра - дость ПЛЫТЬ Non! Me va pas au pa - - - [194] Aero поп {горро. «= 112.

es) 2 Ca e SSSR ne ES RE RE re): RTS = Е = к ЕЕ а 6 и оон посиоавивинанний (051 К чи саме аи 8 че СЕ тг и и, | | | А "#9 [и | РРР à F4 Е = RE а а . "ЗЕЕ ИЕН ЕБЕТ ge ЧЕН ЕЕ Я TORRES 5: = L SE NE Е

re - gues sont 2005) 190 НО DT NE DUT LOIR 0%! {) = DÉS es Е us nes Е = = = € == Е ЕЕ : — т вутъ жб тамъ ее pat CON На Ie ne о On!

re - gues sont LOUS пов TT TISE OT ЧЕ RER ER Oh! = [ = === ее ные 2 = — À = = — ве == KO ва - ря = TaMB. Ои!

95 des Va - - 7ё- QUES Won!

ПЕ — = Е Re ЕЕ = ен —— == = ЕЕ —— = KO Bas р UTANE: On! : 7

ys des Fa - - Te-gues Non!

1 pp (stacc.)

Но - TAMP все раз - - бой - нич - - КИ.

745 ce nid de ба - - gands!

2 = ЕЕ р Е ЕЕ ЕЕ ЕЕК ЕЕ рае - - те - рять дру - жи - ну BP - = RO Е НЕ ЗЕЕ ННИ Hess, MT Gel - de ses com - - pa - 87075.