PARIS
Chbz AUBRY , ROB DADPBinE , 16 ;
Chez DUMOULIN , qdai des Adgostins , 13.
' JlOû ^^^
SlIPraiMÉE KN 1991 (1).
La paroisse de St. -André, dont Torigine remonte à une époque Fort reculée , était primitivement située dans un des faul>ourgs de Rouen , près de la Porte-auX'Fèvres, ainsi nommée à cause des forgerons qui habitaient ce quartier, d'où Téglise paroissiale fut appelée SL-André-de-la- Parie-aux-Fèvres^ et plus tard, Su^André-de-la-Ville^ pour la distinguer de Téglise de SL-À ndré^hors-la- faille ^ sise au faubourg de Cauchoise.
La présentation à la cure de St.-André-de-la-Yille appartenait, depuis Tan 1169, aux religieux de l'abbaye de St.-Ouen.
Lors de la visite que l'archevêque de Rouen , Odo Rigault, flt dans tout son diocèse , vers l'an 12&8 , on trouva que la paroisse de St. -André renfermait soixante paroissiens, c'est-à-dire soixante feux. Elle valait 26 livres de rente au curé , qui était tenu de payer AO sous de pension à l'abbé de St.. Ouen.
Ceci résulte du passage suivant, que nous avons tiré du Fouillé d'Odo Rigault , dont une copie seulement existe dans les archives du département; l'original est à la Bibliothèque impériale : c Ecclesia 5. Andrée in vico fabrarum; parochiani 60. f^alet 26 lib. ; abbas S. Audoeni patronus percipit ibi kO solidos annualim. »
(0 II y a déjà quelque temps que celte notice historique est écrite. Le monument que nous ayons entrepris de décrire était encore debout quand nous avons eu achevé notre travail. Si nous ne Pavons pas mis au jour plus tôt , c'est que nous avons cru devoir nous occuper auparavant d*un autre monument, auquel nous portions un irfes-vif intérêt, Tancienne église de SU'Martin-'Sur'Renelle, que le tracé de la nouvelle rue de Tlmpératrice allait aussi Taire disparaître. Nous voulions d*ailleurs laisser à notre confrère à TAcadémie de Rouen, M. Boistard de Glanville, la priorité de publication pour un sujet sur lequel il avait exercé ses recherches en même temps que nous.
ft NOTiCB SOR SAINT- ANDRlS-DB-LA-VlLLB,
Quoique de dimensions assez restreintes et proportionnée au nombre de ses paroissiens , l'église de St. -André n*en était pas moins extrêmement curieuse. Ses vitres peintes étaient remarquables entre toutes par la vivacité de leur coloris (1), et Ton ne pouvait se lasser d'admirer sa haute et belle tour en pierre , d'où s'élançait autrefois un» riche et él^nte pyramide , toute de pierres découpées à jour.
n Cette église, dit Farin, est bastie à la moderne et accomplie en toutes « ses parties ; son clocher est un ouvrage achevé, percé au jour de tous « costés, et que l'on peut mettre au nombre des plus beaux delà ville (2).
Cette charmante église , dont nous ne voyons plus aujourd'hui que les restes malheureusement très-mutilés , datait seulement de la fin du XV*. siècle.
On en commença la reconstruction en i/i86, comme le prouvent les lettres données à Rouen, le 22 novembre 1&87, que le roi Charles YUI octroya aux paroissiens de St. -André, lui demandant qu'il leur fût pemois d'imposer , sur chaque pied d'héritage de la paroisse , une taxe de trois sols tournois^ te tout montant à la somme de sept vingt livres, pour achever le ciiœur ou chancel de ladite église qu'ils avoient commencé à faire construire et édifier tout de neuf depuis un an (3).
Un Inventaire des titres et papiers de la [Muroisse St -André, dressé en 1708, contient, sous le chapitre intitulé : Pièces curieuses trouvées dansnn « sac: le RooLK^Mitir la taxede trois sols pour pied d'héritage en conséquence « de CHARTRE accordée par Charles YIIL... en lt87,» avec cette remarque du clerc en forme de nota : c La dite Chartbb ne s'y est taod- « vÉB. Elle est inscrite tout au long dans l'Histeire du sieur Farin , et 4 avait été donnée en 1668 pour en tirer des extraits à quelques particuliers • ok , probablement , elle est restée.
La nef était rebâtie en i 521 , et la dédicace du temple ainsi restauré se fit en 1526. Toutefois le monument n'était pmnt complet, car la tour ne fut achevée que quelques années plus tard , de 15ftl à 15ft6 ; le grand portail ne fut même terminé qu'en 1556.
Il n'existe point de documents , smr la construction de cette église , qui
;i) Le VfeU, I.'«rf de U peiutmrt smr werrt et et Im Htrtrie: Pêtis, i77â, itt-K yt) Fteia, JSitovv éê Ratn, «dHioo de 1668, L H, |k liS. (3) Id.* Ikié., L H, p. Uh-JîX
A7(G1EKNB FAaOISSB DE LA VILLE DE ROLEN. 5
soient antérieurs à Tannée 1521 , époque où commence le premier livre qui nous ait été conservé des comptes du trésor et Tabrique de St. -André.
Nous trouvons, dans le compte de cette année (i 521-1522) , mention d'une dépense de 7 s. touru. Taite à rbôtellerie du Corbeau^ à Toccasion du marché passé le 10*. jour d'apvril après Fasques 1521, entre les trésoriers et Loys Goddes, marchand de boys du comble et Colin Françoys, charpentier dudii comble , pour la façon et ce moyennant 70 \, tourn. Ledit Françoys reçoit 16 s. « pour avoir eslongué (allongé) Festablye de la t nef. »
On paie, le 8 avril après Pâques 1521 , une somme de 16 1. tourn., prix convenu par marché, avec maistre Guillaume Toucbet (1), maçon, pour la façon des gargouilles et gouttières. Il est encore alloué c s. audit maître pour deux termes de ses gages de la conduite et surveillance des travaux.
Uirnommé Challot, maçon, reçoit une certaine somme, tant pour lui que pour six autres maçons et deux manouvriers , au nombre desquels est mentionné le fils ou garçon de Guillaume Toucbet.
Pierre Petit, carrieur du VaMes-Leux, fournit la pierre au prix de 16 s. par tonneau. Nous remarquons , parmi les paiements qui lui sont faits, les suivants : « Pour une pierre contenant ik piedz pour la par* « fourniture des encorbellements de la tour, 15 s. * On travaillait donc déjà à la tour. Nous pensons, en effets .qu'elle dut être élevée dans ce temps-là jusqu'à la hauteur de la nef. — « Pour deux pierres à soller la « grande porte, contenant 21 piedz , et ung parpain à mectre à Taultre • porte contenant 4 piedz, pour ce, baillé 21 s. 6 d. •
Le compte des recettes, pour Tannée 1521-1522, contient cette mention : « Pour la grue, pouUyes, ferailles, croq et louve, ainsy quelle « se pourportoit, vendus aux bourgoys de Caudebec, 25 1. (2). »
(1) Daus un mémoire publié sous ce titre : Note» pour tervir à C histoire de St,- André, le nom de Cutilauroe Touchet a été changé en celui de Guillaume Bounot, Nous avons remarqué dans le mémoire en question d*atttres erreurs de noms propres : ainsi, l'auteur a écrit : < ardon FreneUe pour Oirrfin FrévilUi Chaneuyére pour Chanevyére (d*où l'on a fait Ctiennetière); Riinette pour Ravelte; Grane pour Grave, Il a été trompé par la simililude des caractères qui représentent dans l'érrilure golbîque les lettres u, t, k.
(2) Il s'agit ici de la charmante église de €audebec-cn Caut , construite au commencement du XVI*« siècle Cl à la fin du XW
BIOTIGB SUR 8AINT-ANDRi-D£-LA-yiLLE ,
La ner était donc achevée à Texception des voûtes eo maçonnerie qui furent faites un peu plus tard, comme l'indique cet article de dépense du Compte de Tannée 1527 : « Plus payé à maistre Nicolleetmaistre Jeban, « son fils, dictz de la Bue, maistres mâchons de Tœuvre de l'église, « pour les voultes et le pignon (c'est le pignon du grand portail), payé « à iceulx en plusieurs payements, bHO 1. tourn. »
La dédicace de l'église eut lien en 1526 , ainsi que nous venons de le dire. La pierre qui devait transmettre à la postérité le souvenir de cette cérémonie religieuse est parvenue jusqu'à nous. On la voit encastrée dans la muraille qui est au bas de la nef et è la gauche du grand portail (1).
Nous avons releyé , avec beaucoup de soin , cette inscription commémorative > laquelle n'a point encore été reproduite avec une exactitude scrupuleuse ; elle est gravée en caractères gothiques et parfait^nent conservée, sauf deux ou trois mots de la dernière ligne qui ont été écornés.
L*A1I DE 6BACI 10L GGRQ CENS XXVI U JiV DE JâRVIBB JOUR SAINCT VIRCEirr LEVESQDS DE VERIENSE SUrFRAGART DE GEORGES DAMfiOlSE ABGHEVE8Q0E DE ROUEN DEDIA GESTE EGLISE EN L'HONNEUB DE SAINCT ANDRÉ ESTANT POUR LORS CURE MAISTRE PIERRE LANGLOYS NICOLAS ROUSSELIN NICOLAS SATER MAISTRE MA- THURIN MALLON TRESORIERS DE LEGLISE LA FESTE DE LAQUELLE DEDI- CACE A ESTE TRANSFEREE AU PREMIER JOUR DOGTOBRB PAR LETESQUE DTPONENSR 8UFFRAGANT DU. DIGT ABCBEVBSQUE EN SOiT PONTIFICAT ÇELBBBANT LA MESSE PABBOCHIAL EN GESTE EGLISE LE JOUR DES ROTS 15/ii SUTVANT LOBDONNANGE ET GONGIE DU VICAIRE GENERAL DU DIGT ARGHEYESQUE FAICT AULX CURE TRESORIERS ET PARROISSIENS DE GESTE EGLISE JOULTE LA LETTRE DE CE FAIGTE LE DERNIER JOUR DE DÉCEMBRE AU DIGT AN !5ftl.
L'ancienne paroisse de St -André existe encore presque dans son entier. Elle occupe l'angle formé par 1^ rue aux Ours ( autrefois rue St.-André )
(I) Cette pierre n^esl pat, oomme parait le croire Tauleur des iVorec surSU-Aodré, déjà cité, oeUe pour laquelle on paya S L A >. à Pierre Luœt, maçoo , el à son aide; dépense qui se trouve relatée en ces termes dans le Compte de Tannée 1528 : • A Pierre Lucet, masson, pour la pierre en laquelle est « graté te Jour de la aédieoMM de Véglite, pour. tout 57 s» ; plus, au masson qui a mys la dile pierre en • place, 7 St • En effet, la pierre, dont nous avons relevé Pinscription transcrite ci-dessus , porte la data de i5&i ; elle u*avait donc pas pu être gravée en 1528.
ARGlBlfllB PAR0I8SB DB LA VILLE DB BOOBIC. 7
et la rae Âncrière. Le corps de Téglise , dirisé dans sa hauteur par plusieurs planchers, a été converti en magasin. La tour sert , depuis plus de soixante ans , d*atelier à une fonderie de plomb de chasse.
L*église se compose d*une nef centrale , formée de quatre travées éclairées par autant de fenêtres supérieures et accompagnées de deux sous-ailes.
Les voûtes de la nef et des bas-côtés sont en pierre. Les collatéraux fort étroits , celui du nord surtout , s'arrêtent carrément à rentrée du chœur , lequel est moins élevé que la nef et ne comprend qu'une seule travée terminée par une abside polygonale de trois côtés.
Les piliers sont monostyles ; leurs moulures prismatiques s'élancent d'un seul jet jusqu'aux voûtes, d'où elles retombent en magnifiques culs-delampe.
Un portail principal à l'ouest et deux portails latéraux , au nord et au sud, donnent accès dans l'église.
Le grand portail a son entrée sur l'ancienne cour du presbytère, laquelle est fermée , sur la rue aux Ours , par une grille en fer. Les vantaux de la porte appartiennent au style de la fin du XY*. siècle et figurent des draperies à plis droits. Dans le tympan , au-dessus, était sculptée une Âth* nonciation (1) ; ce sujet était peint ; il n'en reste pas une seule trace. Deux statues de saints, dans leurs niches, se dressaient à droite et à gauche dé la porte d'entrée. Une belle rose, désignée dans les Comptes sous le nom de VOo (2) , et qui a été heureusement conservée, complétait la décoration de ce portail dont la composition fort simple est due au maçon Robert Boytte, qui en fit le • pourtraict (S) » en 1555. Les travaux furent exécutés par les maçons « Jaques et Angelot, dictz Chanevyère, père et filz, c et Thomas Bavette, et par Jehan Le Sellier, dict Picard > , auxquels on paya 210 livres tournois < pour avoir faict le portail de la dite église et tt réparé l'Oo d'icellc , jouxte le marché faict avec eulx le deuxiesme jour
(1) « Pajé à ung ymaginier , poar aToir faict V Annuneyation du portait, 6 I. Item , payé au paiotre, « poar aToir paiiit led. portail et lad. Annuneyation en deux foys et par deux marcbex, 10 I. 4 s. > (Comptes de 1557).
(3) c Payé à Guillaume Grave, T}'trier, pour avoir la «ilre dudU Oo et l*a\oir racoustrée, refourmée
• et rasais joutte le marché, 15 L >
(S) • Payé à Robert Boytte, roasson, pour le j)OUTiraicî audit popiaU, quy lavoit baillé Tannée précé»
• dénie au s'. Guillaume Voysin, dont il avoit fnict rclion audit Voysin, et iuy a esté payé en présence « dadil Voysin et du seigneur Jeban Boytte, trésoriers, la somme de 27 s. • (Comptes de J557 ).
8 NOTIGB SUE SÂlNT-Âl«DRÉ-D£-Li^TILLE,
« de may 1556 » ^ et 9 livres tournois pour augmentation dudk portail et
de YOo.
Le second portail , malgré les mutilations qu'on lui a Tait subir , présente un ensemble riche et harmonieux. Il comprend ravant-dernière travée du collatéral nord, sur la rue aux Ours, et consiste en une grande, baie ogivale , élevée jusqu'à la corniche du basrcôté. La voussure était jadis décorée de nombreuses figurines d'anges ou de saints, qui ont dû être brisées en 1562, lorsque la ville de Rouen fut prise et saccagée par les Calvinistes. Les niches seules sont restées avec leurs jolis dais et leurs supports si délicatement travaillés. La partie supérieure , sous Fogive , est remplie par une verrière (1) que divisent de simples meneaux, comme on en voit au portail sud de l'église de SL -Vincent de Rouen. La partie inférieure est séparée de l'autre par un linteau à plate-bande et aux angles arrondis, et occupée. par une belle porte à deux vantaux, sculptée avec un goût exquis. Des bas-reliefs , en deux scènes différentes , représentent la Pêche miraculeuse après ta résurrection de Natre^eigneur , ainsi qu'il est rapporté dans rÉvangile selon saint Jean. Au-dessous sont des arabesques largement traitées. Le bas de la porte manque malheureusement. Ces sculptures, d'une délicatesse extrtoie, sont dues au ciseau d'un de ces artistes dont la Renaissance fut si prodigue pour notre pays , à Guillaume Mansel , habile huchier , qui reçut 70 livres pour avoir fait ce travail (Compte de l'année 1536) (2).
Une troisième porte , beaucoup plus petite que les deux autres ^ est percée près de la tour ; elle est tout-à-fait insignifiante. «
La tour ou clocher, dont nous venons déparier, est en pierre, sur plan quadrangulaire. Elle occupe l'angle sud-ouest du portail principal de l'église, dont elle n'est pas le moindre ornement.
(1) Nous aTons trouTé , dans le compte des dépenses de Paniiée 1536, le prii que coûta cette verrière et le nom du peintre-verrier qui la fit : « Payé à Nicollas Gaiilouct, vitrier, pour la voirrière île de$$u$ k portail de la rue , payé 27 I. iO s.— Item, à maistre Symon Vitecoq, masson, pour les menic^ulx de lad. ^oirrière, 7 1. 10 s.— Item, pour ung châssis de fil d'ercal à la dite voirrière, 53 s.— Itéra à ung erealiier, pour avoir ercallé lad. voirrière, 35 s. tLc serrurier Nicollas Dupuys reçut en outre 5 1. iS s. S d., pour les petites verges de fer de la verrière et pour la ferailte du châssis. Total de la dépense : && 1. 16 s. 3 d.
(2) On lit dans le compte des dépenses du Trésor, année 1536 : « Payé à Guillaume Mansel, hucher
• pour avoir faict les pertes de l'église du portail de devant la rue , payé à lui 70 1. 10 s. — Item , payé « aux serviteurs dud. hucher , pour leur vin desd. portes, 10 s. — Item , au serrurier qtù a ferré le«4. « portes, 20 L 5 s. »
Cette tour présente denx étages , éclairés par des croisées à cintres surbaissés, ornées de meneaux avec fenètrages ajourés. Ces croisées sont réunies deux à deux sur chaque face , et celles de Fétage supérieur sont accompagnées de douxe statues en pierre, placées sur- des supports disposés en avant des contreforts d'angle et des contreforts intermédiaires.
Entre les deux étages , une galerie en pierre offre en saillie des tètes ou médalles de clairevoys (i) (c'est ainsi qu'elles sont désignées dans le Livre des comptes) assez grossièrement sculptées.
Toute celte ornementation, d'une richesse exubérante, mélange du style gothique et de celui de la Renaissance , offre dans son irrégularité même un ensemble fort remarquable.
Un escalier , en vis Saint-Gilles , dessert les divers étages de cette tour, et conduit jusqu'à sa plate-forme , laquelle est entourée d'une balustrade à jour de style flamboyant (2), Cet escalier, placé en saillie sur la face nord, est construit sur plan circulaire, dans l'axe de l'une des deux travées de croisée de cette face.
De la plate-forme de la tour, à laquelle on arrive après avoir gravi 178 marchés / s'élevait autrefois dans les airs une admirable pyramide octogone qu'un terrible ouragan renversa en 1683.
Nous avions lu dans Farin (8) que le dessin de cette flèche se voyait encore au Vatican au commencement du siècle dernier ; et, depuis plusieurs années, nous avions entrepris la tâche difficile d'arriver à la découverte dé ce précieux document archéologique. Nous nous étions adressé pour cela à plusieurs personnes, et entr'autres à un artiste qui est presque un enfant de notre ville, à M. André Durand, d'Amfreville-la-Mivoie, près de Rouen. Pendant son séjour à Rome, dont il avait dessiné les monuments pour le prince Demidoff, M. André Dprand avait fait la connaissance d'un bibliophile distingué, et c'est après de longues recherches que
(i Payé à GaulUer Le Prévost , ymagin^cr, pour sa peine d^avoir fkict les medallt» des clairevoys de ladite tour, 92 s. d. (Comptes de 1543 )•
(S) Cette expression de style flamboyant , que MM. Auguste Le PieTOst, de regrettable mémoire et de Caumont ont vulgarisée dans leurs écrits pour désigner les formes contournées de rarchitcctureduXV*. siècle, appartient en propre à feu Eustaclie- Hyacinthe Langlois, du Pont-de-rArcbe. Cet artiste éroinent, qui fut notre collaborateur et notre ami, contemplait la nef de notre admirable basilique de St.-Ouen lorsque cette expression si heureuse, et qui rcnduit si bien sa pensée , lui vint tout à coup à l'esprit.
(3) Farin, Histoire de Rouen, édition de Du SouîUct, 1734.
10 TiOTIGE SOB SAmT-ANDBli*DB*LA-tlLLE^
cet ami de notre compatriote est enfin parvenu à retroiiver le dessin , objet de nos plus vifs désirs , non pas an Vatican , comme Favait indiqué Farin, mais à la bibliothèque du couvent des Ermite8-de-St*Âugustiu, Tune des plus considérables de Rome après celles du Vatican et de Sr.-* Marie-sur-la«Minerve.
Cette épure ou plan, sur parchemin, d*un mètre et demi de hauteur , est sans date et sans signature, et porte seulement en marge Tannotatioil^ suivante , en écriture italienne de la fin du XVI*. siècle : Fiante del campanile délia chiesa di san Andréa alla cita di Roven. Un fac-similé de cette épure a été envoyé directement de Rome à M. André Durand , et c'est à cette curieuse pièce que nous empruntons les détails suivants.
La flèche pyramidale , qui fut renversée en i68â , offrait une disposi* tion fort originale et qui devait produire un puissant effet monumental.
Cette flèche en pierre présentait , à son centre , un prisme octogonal percé de huit grandes baies, à cintres un peu surbaissés, ornées de riches fenètrages à jour ; les angles étaient occupés par huit contreforts décorés de chimères (1) et couronnés par d'élégantes pyramides enrichies de crochets sur les arêtes. De chacun de ces contreforts, rayonnait unarc-*boutant orné d'un gracieux réseau de pierre, richement ajouré, qui rattachait le prisme central aux pinacles couronnant les contreforts d'angle et les contreforts intermédiaires de la tour. Ces pinacles s'élevaient au moins à la moitié de la hauteur totale de la flèche. Le prisme central était surmonté d'une pyramide à jour à six étages, sur plan octogonal , en forme d'étoile, et couronné par un élégant fleuron portant la croix (2) et le coq traditionnels. Cette pyramide reposait sur un étage vertical, également à jour et formant retraite sur le prisme central.
(i) Jea» Guyot atait sculpté ces chimères oa gargouilles. •IU'DI , payé à Jehan Gnyot* pour la foçon de cinq testions ou gargouilles, & I. • ( Comptes de 15^6).
(2) La flèche de St.-Andrë était terminée, suirant l*osage, par une croix surmontée d'un coq; les de«M extraits suiTants ne sturaient laisser aucun doute à cet égard : < Payé à Lohier , serrurier , pour fer et « faction de la croix de lad, église sur la tour et aultres parties de fer par loy baillées , 15 livres t ( Comptes de 15A5). — « Payé à ung couvreur d*ardoîse qui a eslé quérir le coq de dessus le clocher pour « le refaire et qui Ta reporté haut, 50 s. • (Comptes de 4557). Cependant le dessin qui nous a été eofoyé de Rome représente la pyramide terminée par un simple fleuron , sans croix ni coq. Cette dissemblance et d'autres que nous avons remarquées , telles que Pabsence des meduUes de claircvoys ou grosses têtes sculptées à la galerie qui sépare les deux étages de fenêtres, prouvent, «elou nous, que ce dessin n'a jias
iU^CIBNNB PAR0IS8B DE LA VILLE DE AOOEN» 11
Uattteur d'un si bel ouvrage, dootlenom noiisaété heureusement conservé dans les registres de la paroisse, est Robert Freneltes, qui est qualifié du titre modeste de machon, maistre de l'œuvre de l'église (l). Ce Tut lui que les trésoriers de St. -André chargèrent de construire la tour et la flèche que nous venons de décrire. Les travaux durèrent six années, de 15/il à 15&6, et la dépense s'éleva à environ i ,000 liv* de ce temps-là.
Malheureusement , la pyramide si gracieuse , si élégante de Robert Fre- Belles ne devait pas subsister long-temps. Elle fut renversée, le 25 j uin de Tannée 1683 , par un ouragan mêlé de tonnerre qui causa dans Rouen des ravages épouvantables (2). Elle écrasa, dans sa chute, une partie des voûtes de la nef; Foipra fut complètement détruit ; les verrières furent fortement endommagées^ et Toffice divin, loDg4emps interrompu , fut célébré dans TégHse collégiale et royale du Saint-Sépulcre, autrement dite la chapelle de St -Georges (â).
Les ressources du trésor de St« -André étaient impuissantes à réparer an pareil désastre. On résolut donc de s'adresser d'abord à la piété du roi et à la libéralité de Mg*. le cardinal de Bouillon , patron de la paroisse.
Monseigneur fit la sourde oreille; et, comme les finances de l'État n'étaient guère plus prospères que celles de la fabrique , et que les pa* roissiens, tant catholiques que protestants, ne s'étaient point empressés d'accourir à la réunion générale à laquelle ils avaient été invités de vive
été l^it d'après le monumem, mais quMl a été copié sur le plan original de rarchitede qui avait élevé cette flèche.
(1) I Pajé ajui maelioiis et manouvriers qui ont besoingné pendant Tannée de ce présent compte la « somme de 818 L 8 s. 6 d. Ep ce comprins dix livres totCmois pour deux années des gaiges db haistki
• Robert Fbbivllbs, hacboRi maistrb os l^gbutbb de ladite église, lesdiles deux années échenes à Pasqoes « dernières, oultre et par dessus ses Journées , qui sont comprinses à la dite grand somme de 818 1. 8 s.
• 6. d« f (Comptes de i5&& ,, Les journées de Robert Frcneiles lui étaient payées 5 s. ; les autres maçons qui travaillaient sons ses ordres, au nombre desquels nous trouvons Robert Boytle, celui qui donna, en 14)55, îk plan ou pourtraict du grand portail, étaient payés k s., et les simples manœuvres, 3 s. 6 d. par chaque jour. Robert Frenelles mourut en 15&6. Sa veuve, Aliéner Perler, est citée dans le Compte de celte année comme ayant reça 85 1. pour le reste et parpaye de la somme de 57 1. due à son mari.
(t) Ce jour-)à, la flèche gothique, en bois recouvert de plomb, deTéglise St. -Michel fut enlevée de d^us la plate-forme de la tour et portée àa Tautre côté de la rue sur une maison qu^elle écrasa ; la flèche en pierre de St.-Laurent fut fortement endommagée; la rose du grand portail de St,-Ouen fut enfoncée ; Irois des tourelles du grand portail de la cathédrale furent renversées ; nombre de verrières furent brisées, etc.
■(3) Délibération du 29 septembre 1^88 (Archives du département).
