MÊME HYMNE EN FRANÇAIS

O Glorieuse Souveraine élevée au-dessus des Cieux, Vous avez nourri, du lait de votre sein béni, Celui qui vous a donné la vie.

Ce que le péché d'Eve nous avait enlevé, Vous nous le rendez par votre divin Fils: vous avez été établie la porte du Ciel afin que les infortunés enfants d'Adam puissent entrer dans la gloire.

Vous êtes la porte sainte par laquelle le Souverain Roi est venu à nous ; Vous êtes le brillant palais de la lumière éternelle. Nations rachetées de la mort, louez le Seigneur, qui nous a rendu la vie par le ministère d’une vierge. |

Gloire à vous, Seigneur, qui êtes né de la Vierge ; gloire au Père et au Saint-Esprit dans es siècles éternels, Ainsi-soit-il.

ANTIENNE COMPOSÉE PAR SAINT BONAVENTURE EN L'HONNEUR DE à La Langue de snint Antoine

préservée de la corruption du tombeau.

O Langue bénie, qui toujours avez loué le Seigneur et porté les autres à Le louer, on voit maintenant combien vous êtes précieuse devant Dieu.

R. Prédicateur éminent, Bienheureux Antoine, priez pour nous.

v. Afin que, par votre intercession, nous . goûtions les joies de la vie éternelle.

ORAISON O Dieu tout-puissant, qui seul opérez des miracles et des merveilles, accordez-nous par les mérites et limitation des exemples du Bienheureux Antoine,

pour R.

de Jé

O heure Eglise spiritu Jésus-

Des nous,

aiil de ort,

le

ge ;

cles

HT es

neur

nant

riez

ions

hcles

es et oine,

dont vous avez préservé la langue de la corruption du tombeau, de pouvoir vous bénir et vous louer à jamais, Par Jésus-Christ Notre Seigneur. Ainsi-soit-il.