Migne, col. 1417, D

2. Archiv. de la Cote-d'Or, cartul. de Saint-Seine, chartes XXXIl, XXXllI, XXXIV. — L'abbé Jobin, S. Bernard et sa famille, p. Ô23-627, 62q.

Dans la langue française actuelle, le surnom de Ge'rard doit se traduire par « Le Breton u. Les variantes sous les luellcs il parait, • Bret, iJrez, Broz » et « Brito, Breto » ne sont que des formes dirt'ercntes, celles-ci latines, celles-là romanes, d'un seul et même mot qui signilîe Breton. Le mot latin exact est « Brito u ou « Britto », suivant une orthographe autorisée par les classiques et le poète Ausone. La forme romane correcte est « Bret », dont le féminin « Brette » est resté longtemps dans la langue usuelle. « Nous vinies une basse brette », dit quelque part M"" de Sévigné. Note de M. l'abbé Bourlier.

gS LES ARRIÈRE NEVEUX *

est appelé neveu de Gérard le Breton, qu'il assiste et approuve dans ses actes (i) ; il hérite de quelques biens provenant des Sombernon (2) ; enfin il figure comme témoin approbateur avec tous les enfants de Tescelin le Saure II, dans une donation faite par l'aîné de ceux-ci à Saint-Seine (3). Ces raisons sont concluantes. Un point cependant voudrait être éclairci . L'épouse d'Osmond est-elle née de la nièce de saint Bernard, ou d'une autre femme que Barthélémy aurait eue auparavant ? Gui de Venarey n'intervient pas en efï'et dans les actes relatifs à Fontaines.

L'héritage des enfants de Barthélémy comprenait, avec Fontaines, hoirie de leur mère, le patrimoine de leur père à Sombernon, à Blaisy, etc. La maison de Sombernon avait des possessions dans toute la région qui s'étendait de Malain et Blaisy à Salmaise. On verra tout à l'heure Garnier, fils de Tescelin le Saure II, avec le titre de seigneur de Blaisy en partie. Ce titre lui venait de son aïeul, car ses dispositions par rapport à la terre de Blaisy sont approuvées de Gui de Venarey, son cousin.

Fontaines semble avoir été partagé entre les trois frères Calon, Tescelin et Gérard, le premier gardant la suzeraineté.

Calon conserva doncletitre de seigneur de Fontaines; Tescelin dut avoir celui de seigneur de Blaisy ; Gérard prit celui d'Asnières-en-Montagne, terre qu'il possédait du chef de sa femme, Marguerite.

Sans les chartes des abbayes, les noms mêmes de ces chevaliers seraient mconnus.

1. Archiv. de la Côte-d'Or, H. 1018, abbaye de Prâlon, charte de 1210; H, 570, abbaye de Fontenay, ch. de 1202; cartul. de Saint-Seine, ch. XXXII. — Migne, col. 1423, A. — L'abbé Jobin, 5. Bernard et sa famille, p. 63 1.