EUDES DE DOMOIS ET AALYS DE SAULX

Celte tombe représente, sous une arcature géminée, Eudes iJe Domois et son épouse Aalys de Saulx, sœur de Galon. Eudes est à la droite de sa femme, les mains jointes, la tête coiffée du heaume, vctu du haubert et de la jaque : ce vêtement de dessus est assujéti autour de la taille par un lien invisible ; une autre ceinture moins serrée soutient Tépée. Aalis a les mains jointes, la tète voilée ; elle porte la robe longue. Au dessus de l'arcature, deux anges balancent leurs encensoirs. Il n'y a point d'armoiries.

Epitaphe

CI GlSESr NOBLES : CHEVALIERS : | MES : SIRES : EUDES : SIRES : DE : DEMOIS : ET : NOBLE : DAME : MA : DAME : AALYS : SA : FANME : I DAME : DE : BRECEV : PRIEZ ! POER LE^ j ARMES DAUX QUE DEX : POUR : SA : MISERICORDE : BONNE : MERCI I LOUR : VACE AMEX.

En 1276, Eudes était mon ; Aalis n'est plus citée après 125g.

Deux angles de la dalle funéraire sont détériorés et empêchent de lire toute l'inscription : les lignes en italiques de l'épitaphe proposent donc des suppléments, d'ailleurs sans importance. Le premier : Ci gisent ne parait pas douteux. Quant au second, il est vraisemblable. En effet, dans la copie des épitaphes de Bonvaux jadis relevée sur un tableau de l'église du prieuré, — Biblioth. nat. français., 4600, p. 3oo — on lit pour celle-ci, à l'endroit du déficit actuel : « priez pour larme que Dex, etc. » ; or cette transcription est incomplète, car elle ne suffit pas à remplir l'espace vide ; et le souhait final « que Dex.. bonne merci lour face », appelle un pluriel plutôt qu'un singulier. Les derniers mots vace amen sont certains.

Eudes de Domois et Aalis sont connus du lecteur.

202 LES ARRIHKE NEVKUX

(V. Planche 12.)