CIO CAPANNA, LE (( MAITRE DE SAINTE - CLAIRE », ET LE PEINTRE COLA

Je reproduis ici dans son entier la description ancienne (mentionnée dans mon texte) de la peinture, aujourd'hui perdue, qui décorait la tribune de l'église inférieure, et que Vasari attribuait à Stcfano de Florence. La description est tirée de ce manuscrit des archives d'Assise que j'ai appelé couramment la « vieille description « et qui n'est qu'une compilation de notes recueillies, dans la seconde moitié du xvi^ siècle, par Lodovico de Castello et Adone Doni. Voici ce que nous y lisons :

Nella cuppola o nicchio overo Tribuna sopra il Choro gli è un principio di pittura : su nel colmo in messo gli è un Crocifisso con aie due, sopra la testa del quale sono tre circoli fmili in un campo tanè chiaro, con l'ombra dal messo in su, è quasi tondo come un mappamondo, li detti circoli sono a foggia d'Astrolabio commessi Tuno neir altro; ma quello nel messo è d'oro con 17 piètre pretiose ornato; gli altri due sono di colore di tanè oscuro, et ciascun circolo dalle bande ha due aie piccole di color di mocerchio (?) ; gli sono ancora lettere; nel messo delli due circoli : 1. N. R. I., dentro a quel d'oro gli è scritto : vi : ta : . Di fuora a quel d'oro che viene ad avère dentro alli due A et overo A' piedi del dette crocifisso c'un tondo a foggia d'un monde, in messo del ({uale è un Regno de similitudine d'un coperchio di toribula, sono due Angeli distesi; dimostrano con le mani tenere il dcUo tondo solo con una mano per uno, tengono il dette tondo une di quà e di là ; sotto gli è un S. Francesco con le braccia et manto largo al filo délia centura si dal lato destro, come dal sinislro; per ciascuna parte sono circa 40 busti cioè teste de frati, suorc, Imomini, femine, molti huomini monachi. A man destra gli è un Vescovo, cioè il quarto o quinto ma assai giovane et tutte con le diadème, ma un frate a man sinistra con la Diadema al paro del Vescovo incontro sopra la mano o braccio destro par che vcnglii dal cielo

SAINT FRANÇOIS d'aSSISE. — T. II. 40

col capo in g'iii quasi, in mano destra lia un callice comme coppa; poi un altro par che tenga una corona da Re, uno altro pare clie scriva con la penna in mano. Poi un tondo senza niente nel frcgio. Dair altro canto sinistre nel medesimo modo ed a un filo gli è un angelo clie nella mann destra tieno una chiesa e nella sinistra un tondo, corne un speccliio come un volto santo; l'altro un Panigello; l'altro una sedia. Poi un tondo nel fregio con la ligura a sedere in nuvola la mano sinistra sopra del genochio sinistro, porge la mano col pugno over braccio. Nel fregio che fa ornamento atorno sono nel partimento messi Angeli in foggia di ehcrubini circa G, tre per banda, e tutti tengono variate sorti do chiese nelle mani avanti il petto, et ancora nelle spalle sono 6 aie. Nel volto sotto il cordone nel fregio che fa ornamento atorno sono nel partimento messe figure ; quadri per traverse sono quattro per lato : dal settentrione un vecchio con le aie, un libro et speccliio; più a basso un giovane con le bilancie; sotto un vecchio armato; sotto et ultime un giovane che meschia aqua. Verse il mezze giorno : un vecchio con specchio e libro in mano ; poi più a basso un giovane con le forche; più a basso una donna un torre in capo, più a basso et ultime una donna con due ampolle in mano. Questa opéra délia Tribuna alcuni dicone non esser di mano di Jette, ma più presto de Puccie Capanna d'Assisi, quai fu poco dope Jette. Gli ernamenti de Jette esser questi medesimi, è ben vero, che questc loste sono moite megliore de le altre che fece Jette. Pero si va dubitando che sieno sue et non de Puccio; perché Puccie Capanna par che venisse poco dopo Jolto, il che si dimestra che vivesse poco, il dimestra per le poche opère che si vodono di lui, le opère son queste. ITn quadro assai grande quale èsepra la grate délia chiesa di S'" Ghiara deve stanno a vedere la messa le suore, deve gli è una histeria d'un miracelo che S^" Ghiara resuscita un Putto, dove gli sono assai figure d'egni sorte, cieè donne, huomini, frati, Preti; tra l'altre vi sono certe donne con vestimenti di quel tempo bellissimi et le teste si vedeno bene over tutti ritratti dal vero et ben fatti, et quell' opl)enione ha m. Dono d'Assisi che sia moite meglior di Jotto et d'egnun di quel tempo; nella detta opéra gli sono ancora certe teste in scurto moite belle et fra l'altre gli è un Prête con le mani gionte in sutto scurto, che in effet le dimostra esser l'autorc di grande ingegno et arto; et di più in su fatti li casamenti et una

chiesa molto contrafatta in prospettiva, le quai prospettive sono si ben fatte et tirate, che a qiiesti templi si crede non si potria meglioriare molto. ^NI"" Dono d'Assisi è d'oppenionc che costui havesse la vera via délia prospettiva, perché gli altri hano iisato tal arte ben sono stati dopo lui molto tempo. Questo qiiadro è molto bello in vero et non è finito : vi sono in un cantone quatlro figure che sole hano le teste, che è tagliata la calcina et non sono mai state finite corne ancora stà. Yi sono ancora délie opère di questo Puccio in una facciata d'un portone cioè : sopra d'ogni canto siede depinta la madona con il figliol in braccio, da man destra S. Francesco e da man sinistra S Chiara, ancora si mantengono bene. Quel s. Francesco ha una bella testa. Questo Portone è fra San Roffino et santa Chiara a messo viaggio nella Strada. Ancora in una facciata d'una casa, quale è nella strada per andare da S. Francesco a la Piazza; fra le due fontane a man sinistra nella strada detta Portica gli è nella facciata una fenestra délia casa délia fraternità di S. Gregorio dove a man destra gli è un Christo alla colona che '1 flagellano; sopra un altro quadro con un crocefisso da man sinistra gli è una madona a sedere con il figliol in braccio, il quai putto ha una testa che par vivo e che non li manca senon il parlare, tanto è ben fatto; dalla man destra délia madona una santa chaterina e dalla sinistra una santa Chiara.

Ces renseignements sur Capanna ne sont pas empruntés à Vasari : mais celui-ci, de même que Dono d'Assise, doit avoir recueilli une tradition locale. Nous trouvons, en effet, parmi les nombreux ouvrages attribués par Vasari à Capanna, ce Christ à la Colonne et cette Vierge entre deux saints de la Strada Pertica dont vient de nous parler Dono : mais Vasari ne nous dit rien de l'attribution à Capanna de la fresque de Saint-François, — attribuée par lui à Stefano, — ni des travaux de Capanna à Sainte-Claire. La fresque qui représentait \ti Résurrection d'un enfant^ Vasari l'attribue à son Gioltino, tout en y louant, lui aussi, la beauté des formes, la grûce des coiffures, et les costumes du temps. Enfin il nous est impossible de savoir si une autre peinture qu'il attribue à Giottino, une Vierge entre François et un autre saint, peinte sur la

porte de la ville qui conduisait à la cathédrale, est ou non la Vierge entre François et Claire que notre Description Ancienne attribue à Capanna.

Quant à la personnalité de ce Puccio Capanna, dont Vasari nous dit lui-même qu'il a vécu à Assise, et (ju'il est mort prématurément, nous ne savons à son sujet rien d'un peu certain. Vasari lui attribue des œuvres de factures très diverses, et ce qu'il nous eu dit ne mérite aucune confiance. Mais les données de la Description Ancienne ne nous renseignent guère mieux, car les attributions que nous y lisons ne sont pas moins arbitraires. A Sainte-Claire, le Miracle de la sainte n'existe plus, et l'on ne voit plus que des restes misérables des deux fresques peintes, au-dessus de la grille, dans le transept droit. Cependant, il y a dans ce transept une autre fresque, la Mort de Claire^ qui, également très endommagée, peut encore suffisamment être distinguée; et ce que la Description Ancienne nous dit de la fresque du Miracle, notamment au sujet des architectures, s'accorde si entièrement avec ce que nous voyons dans cette Mort de sainte Claire que celle-ci doit sûrement être l'œuvre du môme maître. Or ce maître, à en juger par cet unique échantillon de son art, doit avoir été un élève de Giotto, dont il imite fidèlement la première manière. Les tôtes sont longues et frustes, avec des oreilles trop grandes et des cheveux d'un blond roux. Tout à fait comme Giotto dans sa Légende de François, il montre un goût particulier pour les architectures, et nous fait voir une composition un peu trop encombrée.

C'est incontestablement le même peintre, — que l'on pourrait appeler « le maître de Sainte-Claire », — qui a décoré aussi, dans la même église, la voûte du croisement; et c'est chose très singulière que ni Vasari mXa Description Ancienne ne fassent aucune mention de ces remarquables peintures. On y voit, sur chacun des quatre champs de la voûte, deux figures féminines, debout sous des baldaquins, et entourées d'anges. Ce sont Marie et Claire, Cécile et Lucie, les deux Agnès^ Catherine et Marguerite. Ici encore, on reconnaît

rinfluencc directe des allégories de Giolto. Et c'est également au même peintre qu'est dû, suivant toute vraisemblance, dans la même église, un petit triptyque de la cliapellc de Sainte-Agnès qui représente, sur son panneau central, le Christ en croix avec Marie, Jean, et un cardinal agenouille'^ tandis que le volet gauche nous montre sainte Claire et une nonne agenouille'e, et le volet droit un saint cvêque et sainte Agnès, toutes figures olTrant les types caractéristiques signalés plus haut. — Enfin il me semble bien découvrir les mêmes types dans la fresque de la Vierge entre François et Claire, mentiounée dans la Description Ancienne et qui se voit au-dessus du portail de la Confrérie de San Grispino (dans la rue qui va de Sainte-Claire à Sainte-Marie-la-Neuve). Quant à la Vierge peinte sur la façade de l'église Saint-Grégoire, celle-là date du xv^ siècle, et n'a rien de commun avec les anciennes peintures que je viens de citer.

Ainsi il nous est possible de reconnaître là un médiocre élève de Giotto n'ayant travaillé qu'à Assise, et de réunir, sous son nom, un petit groupe d'œuvres caractéristiques. Assez proche de ce (( maître de Sainte-Glaire », mais sans doute un peu postérieur, est un autre maître local dont le nom nous a été conservé sous la fresque d'un portail voisin de l'ancienne église Saint-Laurent, fresque où nous lisons la signature Chola pictor . Cette fresque, une Vierge entre Saint Laurent et Saint François, offre tant de points de ressemblance avec les peintures dont je viens de parler que je me suis longtemps demandé si elle ne provenait point du même maître, mais à une date postérieure de sa vie : toutefois, ce n'est là qu'une hypothèse fort peu certaine. En tout cas, c'est ce même Cola qui est l'auteur des volets d'un triptyque appartenant à la Confrérie de Saint- Rufin, volets qui représentent la Flagellation et la Pieta; quant au panneau central du triptyque, le Christ en croix pleuré par Marie, Jean, Madeleine et François, c'est une peinture florentine des plus remarquables, et probablement l'œuvre de Giottino, qui, comme nous l'avons vu, doit avoir travaillé à Assise. Le Couronnement de la Vierge, point au-

dessus du portail de la Confrérie, est également dans la manière de Giottino : mais je retrouve encore la manière de Cola dans la grande fresque de la Confrérie des Stigmates, représentant le Christ en croix avec, à gauche, Marie soutenue par deux femmes, Antoine de P a doue, et un frère agenouille, à droite, Jean, François, et un autre Saint.

En résumé, ou bien ce « maître de Sainte-Claire » est ce Cola lui-même, mais à une première période, antérieure à celle de sa fresque signée, ou bien Cola est un maître tout voisin de ce « maître de Sainte-Claire », pout-ètre son élève.

Pour ce qui est dos autres vestiges de fresques et des autres tableaux du xiv° siècle qui se voient à Assise (au Municipe, à Saint-Pierre, et sur diverses maisons de la ville), ce sont des œuvres médiocres, et qui ne méritent pas d'être étudiées en détail.

INDEX DES NOMS CITÉS

AcRÉvuTioNS : a. = architecte; se. = sculpteur; [>.= peintre; repr. = représentations.

Acciacafcrro (Pierre) a. et (François), se,

Acerenza, II, 60, 61.

Achillei (Muzio), II, 2r,<».

Adam, repr., il, llfi, 118.

Adam de Saint- Victor, II, 225.

Adrien IV, pape, XII.

Adrien (saint), repr., I, 286.

Agincourt (d), I, 79, 81. 83, 92, 219, 227, 234. 238, 239, 259; II, 16. 17, 65, 187, 196. 198, 230.

Agnelli (Guillaume). II, 30.

Agnès (sainte), repr., I, 286.

Agnès Gosche, I, 308.

Agnès Scili (sœur), I. 34.

Agnolo di Gabriello, a., I. 222.

Agnolo de Sienne, a., I, 289. H, 34.

Aladil, I. 40.

Alberti (L. B.), a., II, 38.

Albert de Crémoiie, II, 101.

Albert de Vérone, se. II, 43, 97.

Albertinelli (Mariotto), p., I, 106.

Albertus de Pinalto, a., II, 53, 82.

Albigeois (les). I, 24, II. 124.

Albornoz (Gilles), cardinal. I, 205, 220, 224. 298, 815.

Alençon (le P. Ed. d), VII. II, 275.

Alessandri. I, 208.

Alessi (Galeas). a., I, 225, II, 19.

Alexandre, I, 222.

Alexandre (.saint), évêque, I, 251.

Alexandre de Haies. II, 103, 104.

Alexandre III, pape, II, 90.

Alexandre IV, pape, 1,49. 95. 213, 214. 220:

Alexandre le Grand, roi, II, 123.

Alexandro, I, 222.

Alexis (saint), I, 4.

Alighieri, voy. Dan le.

Allécouiics :

— En général, II, 202 et suiv.

— Chasteté, II, 213 et suiv.

— Croix, II, 222 et suiv.

— Obéissance. H, 216 et suiv.

— Danse macabre, II, 241, et suiv.

— Mort. II, 235 et suiv.

— Pauvreté. II, 204 et suiv.

Allori (Alessandro), p., I, 102.

Altichieri. p.. II. 173, 237.

Alunno(iNiccolo). p., I, 187, 307. 318 ; II, 200. Alverne, I, 46 et suiv., 9i, 99. 158 ; II, 12,

.\nibroise, a.. I. 224.

Ambroise (saint), II. 72.

Amoni, I, 3, 50; II, 256, 269.

Aucune, I, 124; H, 64, 79. 94.

André (saint), repr., I. 285.

Andréa, a., I, 221. 222. 223.

Andréas de Hongrie. I, 40.

Andréas de Pise (Fr.). II, 146.

Andriolo de Venise, a.. II. 53.

Ange (Fr.), II. 256. 296.

Ange Clareno. VII. II. 276, 277.

Ange de Cingulo. II, 95.

Angeli (le P. ). I. 209. 212, 213,214,215. 227,

232, 291, 297, 305. 306; II, 17. 18. 221. Angelico(Fra).p., I. 100. 101,148, 192,193;

Angelo da Camerino (Fr.). H, 141.

Angioletto da Gubbio, I. 307. 310.

Anguiè (famille des), II, 67.

Anguillara (Ridolfo dell'). II. 7'.i.

Anjou (Voyez Charles d').

Annilialdi (card. Riccardo). I. 213.

Antoine dcIl' Averna, V.. H, 306.

Antoine di .lacopo, a., II. 79.

Antoine Lombardo. a., I. 22i.

Antoine de Padouc (saint), repr.. I. 72, hs.

INDEX DES NOMS CITES

Antoine (le pèlerin), 11, 102.

Antoine de l'ise, v., II, 307.

Antoine di Vincenzo, a.. H, 51.

Anvers (Musée), II, 176.

Apocalypse, repr., I, 108. 109, 240 et suiv..

Apolloiiio de Giovanni délia Ripe Transune,

se, 1, 319.

Araules (le P. d"), VII, II, 175.

Arbona, a.. H, 55.

Arcevia, a., Il, 79.

Ardelb (contes), I, 214.

Arezzo, I, 144. — Églises, I. l'iO, 188, 190; II.

Musée, 1, 89; II, 188, 191.

Argentré, II, 89.

Arislole, 1, 63, 56.

Arnaud de Brescia, XII.

Ariioll'o di Cambio, a., I, 190, 216. 29:5,

29i; II, 29, 35, 37.

Arthur, roi, II, 125, 128.

Ascoli, II, 79.

Assisi:.

— Cathédrale Sainl-nufin. I, 198, 206. — Palais i)ubiic, I. 129. 198. —Temple de Minerve, 1, 129, 199. 244, 278. — Confrérie S. Crispin, II, 317. — Confrérie des Stigmates, II, 318.

— Sainte-Claire (Église), I, 205, 249. 305; II. 25, 109, 170, 188, 316, 317.

— Sainl-Damien (Église), I, 9, 10, 12. 123, 133, 163, 278; II, II et suiv., 26.

— Saint-François (Église), I, 96, 111. 115, 116, 117, 120, 127, 164, 196 et suiv.; Il, 158, 159, 161, 169, 170. 173, 175, 177, 180, 190, 19G, 203, 222 et suiv., 232, 237. — Couvent, I, 133, 201, 220 et suiv.

— Saint-Georges (Église), I, 208.

— Saint-Grégoire (Église), I, 53.

— Sainte-Marie-des-Anges (Église), voyez Portioncule.

— Saint-Pierre (Église), II, U et suite, 16.

— Portioncule, I, 13, 18, 30, 31, 34. 40. 52, 170, 214, 227, 228, 289, 295; II, Il et suite, 17, 20,25, 269.

Augustin (saint). II. 98. 131.

Augustin de Ficrgamc, a., II, 53.

Augustin (le Sienne, a., H, 34.

Auber! (Andrea.s), I, 231.

Auvergne, U, 61.

Avanzi (Jacopo d"), p., H, 179.

Avignon, I, 282; II, 105, 285, 289, 292. 291.

Rach (Sébastien), TI, 249.

Racon (Roger), I, 56, 03, 64 ; II, 92, 106. 103

Baglioni, II, 79.

Raldinucci, I, 227.

Raldoviiietli (Alessio), p., 1. 289. II, 195.

Ralducci (Malteo), I, 105.

Rarbazan. Il, 184.

Rareola (Hugues de). Voyez : Hugues.

R.iri, 11,29.

Barna, p.. H, 198.

Harnaba da Modena. Il, 194, 198.

Rarozzi (Jacques de), a.. II, 19.

Rarsegape (Pierre de), 11, 134, 135, 173. Rarthelemy da Ponte, a., II, 53.

Rarthélemy dePise, I, 93, 100, 182, 190, 2'»4.

314; H, 20, 91, 127, 231, 232, 263, 277. Rarthelemy de Trente, I, 190.

liarlholomei (Jérôme), a.,I, 225.

Rartholommeo di Pian Castagnajo, II, 306. Rartoli (François), VII, II, 19, 20, 23, 71,

Rartoli (Taddeo), I, 163; II, 196, 220. Rartolomineo (Fra), p., I, 193.

Rasaïti (Marco), p., 1, 104.

Rassi (Mathieu , II, 95.

Rastiani (Lazzaro), p., I, 106.

Ratlifolle (Simone, comte de), II, 23.

Reaumont (comtesse de), I, 4.

Rekkcr (J.), Il, 133.

Rela IV de Hongrie, II, 97.

Rellini (Genlile), p., II, 60.

Reliini (Giovanni), p., I, 163; II, 193. Rellini (Jacopo), p., I, 164.

Relli (Pasquale), p.. 1,226.

Rcnaglio (Girolamo), p., I, 98.

Rencdctto da Majano, se, I, 100, 115, 117, 137, 147, 167, 181.

Rénédictins (les), a., II. 98.

Renedictus de Vérone, H, 53.

Renoit d'Arez/.o, (fr.), I, 183.

Renoite, Clarisse, 1, 249; II, 172.

RiMioil XII, pape, 11,93.

Rcnoît (.laint), I, 79, 82, 113, 260, 289; II, 18, 89, 98.

Rergame, I, 85, 163; II. 10, 195.

Rerlinghieri de Lucques, p., I, 83, 86, 89 et suiv., 115-116, 1.53, 1.59; II, 169, 194, 219.

Rerlin, Musée de peinture, I, 137, 148, 192; II, 15i, 156, 160, 108, 222.

Ucrnard de Resse (Fr.), II, 254, 271, 276, 277, 279, 280, 288.

Bernard de Clairvaux (saint), H, 62, 143, 186, 234.

Bernard de Florence, p., H, 154.

Bernard de Lorenzo, a., I, 223.

iîernard di> Quintavalle (F-r.), I, 15, 86.

Bernard de VtMiladour, II, 124.

Bernardin de Pérouse, p., 1, 106.

liernardin de Sienne (saint), I, 87. Repr.. 225; H, 19, 20, 21.

Rernardonc (Pierre;, I, 1.2. 4, 135.

Rerthold de Ralisbonne H, II, 111,112,114 et s., 129. 131, 141, 183. 1S5, 192.

Rcrlini, H, 307.

Rerloluzzi, II, 43.

Rpltona (Crispolto de), I. 319.

Rellona (Nicolas de), a., I. 220, 221, 315.

Revagna (Jacques de), I, 216.

Ribbicna, 1, 46. 164.

Bicci (Lorenzo di), p., I, 181.

INDEX DES MOMS CITES

Bistocchi (Galcollo di), II, 13.

Blainville, I, 83.

Boccace, I, 288; II, 247.

Bœbmer (H.), VII, I, 113; 11, 136, 295.

Boldrini, I, 163.

Bollandistes (les), II, 254, 256.

Bologne, I, 77, 138, 139, 147, 167, 173; II, 2

iO. — Églises, 1, 103, 117, 249; II, 8, 47,

48, 49 et S., 54, 56 et s., 58, 59, 60, 188,

190, 191, 198, 232, 2il. —Musées. II, 179.

Bonavenlure (saint), I, XVI, 3, 5, 11 et s., 29, 33, 46, 58 et s., 72, 109, 124, 140, 142 et s., 150 et s., 165, 180, 183; II, 6, 15, 17, 20, 22, 90, 104, 105, 108, 109, 110, 113^ 127, 129, 140, 142, 145, 151, 172, 173,185, 207, 208, 212, 217, 218, 220, 225, 230, 257, 259, 260, 261, 206, 275, 276 et s., 284, 295,

Bonghi, XVI, I, 7, 13, 34. 43, 79, 83 ; II, 253, 254, 255.

Boniface VIII, II, 137, 138, 173.

Bonino d'Assise. I, 316; II, 300.

Bonvésin délia Riva (Fr.), II, 133, 134.

Borgognone (Ambrogio), p., 163.

Borgo San Sepolcro, I, 51 ; II, 200.

Boschini, II, G8.

Botticelli (Sandro), p.. I, 100, 193.

Bouddah, I, 54.

Bourgogne, II, 61.

Bourlemont (famille dts^, I, 2.

Bramante, a., 11, 82.

Brandolese, II, 66.

Biescia, I, 92, 102, II, 46.

Brienne (Gautier de). I, 7.

Brienne (Jean de),I, 40,314.

Biitti (les), II, 94.

Brizi (Giuseppe), A, I, 226.

Burckhardt, I, 227; II, 61, 82.

Brunelleschi, a., II, 30, 36, 247.

Brunetto Latini, II, 239.

Bruschelli,!, 227, 291; II, 81, 84.

Bruxelles. Musée, I. 162.

Buffalmacco, p., I, 297, 29P, 307, 316, 322.

Buonligii, p., I, 199.

Busati (Andréa), p., I, 106.

Cadenet (troubadour), II, 124.

Cafli (Michel), II, 02.

Cagli, I, 176.

Campello (Philippe de), a., I, 211, 213, 214,

215, 216, 217, 218, 220, 321 ; II, 26, 28. Carnpo Fregoso (Thomas de), I, 124.

Capanna (Puccio), p. I, 127, 184, 187, 298,

Capella (Jean de), I, 18.

Capo di Marcovaldo, H, 188.

Capucins, II, 95.

Carattoli(Pietro), a., II, 27.

Carcassonne, II, 91.

Carceri (les), II, 12, 20.

SAIM FRANÇOIS D'aSSISE. — T. II.

Cardella, I, 282, 307.

Cardi (Ludovico de Cigoli), p., I, 104.

Carmélites (les), II, 2.

Caroto (Giovanni), p., II, 164.

Carrache (Ludovic), p.,I, 102, 104.

Casamari, II, 65.

Cascia, II, 29.

Castagno (Andréa), p., I, 101.

Castagno (Kcole de), 1, 100.

Casteibarco (Guglielmo), II, 69.

Castel Franco, 1, 102.

Casli'IIo (iMa Lodovico de), I, 210; II, 313.

Casliglione d'Olona, II, 47, 155.

Castiglione Fiorentino, I, 89, 163, 164; II, 169, 193.

Catana (Pietro, Fr.), I, 40, 42; II, 18.

Catena, p., I, 221.

Cathares (les), XIT, I, 26.

Catherine (sainte), 1, 309, 315 et s., 322.

Caton, II, 123.

Cattanei, II, 59.

Catulle, II, 126.

Cavalcantc (Andréa di Lazzaro di Buggiono), a., Il, 32.

Cavalcanli (Guido), II, 126, 145, 212, 241.

Cavallini (Pietro), p., I, 263, 310.

Ceilega (Jacopo), a., II, 68.

Celano (Thomas de), VI, VII, XVI, I, 3, 4, 5, 11, 12 et s., 26, 33, 37, 42, 40, .58 et s., 74, 78, 85, 94, 110, 118 et s., 131, 136 et s., 1.50 et s., 172, 190, 210 et s.; II, 13, 17, 18, 127, 141, 207, 218, 234, 2.53, 254, 255, 258, 259, 266, 268, 270, 271,274, 275 et s., 281 et s., 290, 295.

Célestin V, pape, II, 95, 137.

Cennino Cennini, p., I, 201.

Césaire de Spire, I. 42; II, 87.

César, II, 123.

Cesena, II, 47.

Chantilly. Musée, 1, 117; II, 218.

Charles II de Sicile, II, 97.

Charles IV, II, 97.

Charles (d'Anjou), I, 248; II, 60, 124.

Chaltard, I. 83.

Chavin de Maian, I, 227; II, 22, 23, 265.

Chemnitius, I, 183.

Chiaravalle de Chienti. II, 65.

Chiaravalle de Milan, I, 218; 11,36,41,55, 58, 62 et s., 72.

Chiaravalle de Sinigaglia, II, 64.

Chine (la), II, 97.

Chiusi (Orlando, comte de), I, 48, 50.

Chiusi (Tarlato, comte de), II, 23.

Credi (Lorenzo), p., I, 106.

Christ, lleprcsentations :

— Adieux à Marie, II, 162.

— Adoration des Mages, I, 257; II, l.")6.

— Ap|iarilions, II, 179.

— Arrestation, I, 258; II, 165. Ascension, I, 259; II, 179.

— Attachement à la croix, II, 107.

— Baptême, I. 257.

— Cène, I, 311; II, 16i.

INDEX DES NOMS CITES

— Couronnement d'épines, II, 165.

— Croix cl Saints, 1, 106, 299; II, 23.

— Crucifix, I, «7, 89, 103.

— Crucinxiou, 1, 101, 105, 233, 234 et s., 239, 240. 24G, 2i7. 249, 2.j8, 290, 293, 303, 304, 310, 321 ; II, 1G8,

— Cycle de la vie, I, 291, 295.

— Descente de croix. I, 88, 230, 312; II,

— L'Enfant au Temple, I, 257; II, 161.

— Flagellation, I, 258, 312; II. 1C5.

— Fuite en Egypte, 1, 257, 29 i. Retour, I,

— A Gethst'inaai, I, 307; II, 165.

— Jugedu Monde. I, 105, 303; II, 181.

— Lavement des pieds, I, 311; II, 164.

— Massacre des Innocents, I, 294.

— Mise au tombeau. I, 105, 106, 312.

— Nativité, I, 257, 293; II. 24, 152.

— Noces de Cana, I, 258.

— l>assion, 1. 310; II, 161.

— l'iela, I, 105. 230, 258; II, 176.

— Portement de Croix, f, 258, 312; II,

— Présentation au Temple, I, 257. 293.

— Représentations en général, I, 280, 287, 290, 310. 321.

— Résurrection, I, 288, 313; II, 179.

— Résurrection de Lazare, I, 258, 299, 302.

— Transfiguration, I, 230.

Ciirislophanus, I, 223.

Ciirisloi)lia de Bozen, a.. Il, 53.

Ciiypre, I, 314.

Ciaccodell' Anguillara, II, 126.

Ciacconius, I, 282, 308.

Cimabue, p., I, 85, 87, 89 et s., 160, 208,

228, 229, 231, 2-32 et S.. 265, 266, 270.

Cimabue (Ecole de), I, 252.

Cino de Pistoie, II, 241.

Cisterciens (les), II, 41, 'j2, 96,98.

Cisto, II, 32.

Citeaux, II, 3, 5, 15, 18, 42.

Città di Castcllo .\VI, I. 106, 221 ; II, 30.

Claire Scifi (sainte), I, 12, 3i, rép. 88, 133,

Clairvaux, II, 52.

Clarelio, (Fr.), a., II, 53.

Clarellus, (Fr.l, 11,96.

Clarénes (les), II, 95.

Clarisses (les), I, 34, 41.

Clément V. pape, II, 26. 01.

Clément VI, pape, I, rcp. 318; li, 90. Clovis, roi, 1, i.

Cluny (f ordre de\ II, 18.

Clusone, 11. 240.

Coda (Benedctlo), p., I, 193.

Cola. 11, 317. 318.

Coilazone (couvent de), M, 138.

Cologne, II, 49, 106.

Colonna (cardinaux), II, 137, 138.

Colonne (Oddo et Guido délie). 11, 124.

Cùme (lac do. II, 39.

Compatre (Jean), H. 26.

Conrad (évéque d'Assise), I, 184.

Conrad de Oflida, (Fr.). II, 292, 29 i.

Constance (concile de), II, 93.

Conxolus, p., 1, 82, 114; II, 187.

Coppo di Marcovaldo, p.. Il, 188.

Collège, p., 100, 102.

Cortone, I. 52; H, 9, 29, 193.

Cosmas (Jacobus, I, 219.

Cosmates (les), se,, I, 82, 218; II, 180.

Costa (Lorenzo), p., II. 241.

Crémone, II, 10, 73, 168.

Crescent (général, Fr.), II, 88, 25i, 256, 282.

Cristofani III, I, 3, 7, 34. 207, 21 i, 227, 291 :

II, 13, 16, 19, iO, 209, 215, 252, 255. Ciistofano da Guaido, I, 223.

Crislofano di Ricoinano, se, I, 223.

Cristoforo Moio. a., Il, 39.

Crivelli (Carlo), p., I. 99, Cronaca (le}, a, II, 38.

Crowe et Cavalcaselle, I, 79. 80, 83, 85, 89,

Cyrille (saint), II. 18.

Daddi (Bernardo), p., II, 155, 185. 191. Dante Alighieii, I, 54, 59, 65, 192, 247; II,

Danti (Jules), a., II, 19.

David d'Augsbourg, 11, 115.

Delecluze, II, 265.

Demaltio, I. 66; II, 124.

Didron, II, 149.

Dicclvhofr, I, 21 Diei>hold. I, 7 Dobbcrl, I, 128,227, 308, 310; II, 206, 209,

Dolcino de Novara. II, 95.

Domcnicbelli (Teofilo). II, 269.

Domeiiico Veneziano, p., I, 98, 100, 101. Dominicains (les), I, 72, 191, p., II, 40, 96,

Dominique (saint). XIV, 1, 24, 35, 36, 37,

Repr., 93, 104, 105, 190, 260; 11, 40, 87. Dominique de Sanseverino, se. (Voyez San-

severino).

Donati'llo, se. II. 2i7.

Donato Veneziano, p., I. 106.

Dono (.\doni dei), p., I, 117, 217, 307, 320,

Dolti (Fiancesco), a., II, 52.

Dresde. Musée, I, 102.

Ducclo,p.. 1, 100, 220; II, 173, i;5, 189, 191. Duccio (Augustin), se, I, 100.

Du Méril, I, 234.

INDEX DES NOMS CITÉS

Duns Scot, II, i04, 106, 107.

Duprès (Giov.), se, II, 37.

Eberl, II, 142.

Eggs, I, 282, 307.

Egidiiis, II. 53.

Egypte, I, 13.

Ehrle, VII, II, 92, 276, 293.

Elie (Fr.), I, 32, 38, 42, 48, 141, 196, 209,

172, 255, Elisabeth (sainte), I, 110, repr. 286, 292,

Enlart, VIII, II, 61, 62,65.

Enzio, II, 97, 124.

Erasme, I, 183.

Esseiistein, II, 69.

Etienne d'Assise, p., I, 320.

Eugène IV, pape. II, 33.

Eusebio di S. Giorgio, p., I, 163.

Evangélistes (les), I, 244.

Ezechiel, I, 109.

Ezzelin (Romano), II, 53, 96.

Fabriano, I, 163; II, 47.

Fabriano (François de), voyez : François.

Fabriano (Genlile de), voyez : Gentile.

Faenza, I, 81.

Faenza (Pace de), p., I, 316, 318.

Fallerone, II, 79.

Faloci-Pulignani, VII. IL 272.

Fanfani, I, 66.

Fanfurnari, II, 236.

Fea, I, 227, 228, 291, 297, 304, 305, 307,

Federici, II, 70. Federigo Tedesco, p., 11,66.

Felitiano, p., I, 222.

Fermo, II, 79.

Ferrare, II, 76, 81.

Ferri (Louis), a., II, 19.

Finiguerra Maso, gr., I, 106.

Fiorenzo, di Lorenzo, p., II, 195,312.

Flaniinio de Parme, II, 43, 74.

Florence, II, 100, 144, 155, 179, 181, 182.

— Académie, I, 90, 101, 106, 117, 135, 139, 137, 142, 150, 160, 180, 245, 248, 304: IL 155, 158, 169, 178.

— Église Santa-Croce, I, 89, 101,116, 117, 124, 135, 146, 147, et S., 158, 160, 164,2i9, 250 et s., 268, 280, 289, 304; II, 35, 154, 157, 164, 166, 169, 177, 179, 181, 198, 200, 201, 211, 215, 218, 220, 221, 225, 2-30,

— Autres Églises, I, 100, 116, 117, 140, 163, 164, 167, 192, 248, 252, 264, 286; II, 29, 36. 38, 39, 41, 61, 77, 81, 155, 168, 173, 175, 181. 184, 188, 189, 190, 191, 192,196, 203, 307.

— Musée des Offîces, I, 252,292. 30i; 11, 152, 194, 226.

Folgore di San Gimignano, II, 126.

Foligno, VII, 1,2, 10, 220; II, 196, 211, 221,

Forli, II, 47, 60.

Forster, p., I, 227, 298; H, 62, 75.

Fossanuova, II, 65.

Fraiicia, p., I, 100, 102.

Franciscains (les;, H, 85, 97, 103 et suiv., 121

cl suiv.

Franco Mathieu, I, liO.

François d'Assisk (Saint) :

Biographie.

Canonisation, I, 53. — Caractère, I, 3, 54 et suiv. — Conlirmation de la règle, 1,43. — Conversion, I, 5 et suiv. — Débuts de l'Ordre, I, 13 et suiv. — Développement de l'Ordre, I, 29 et suiv., 67 et suiv. — Fondation du Tiers-Ordre, I, 34 et suiv.

— Généalogie, 1, 2. — Maladie, I, 45 et suiv. — Miracles, I, 60 et suiv. — Miracle de la source, I, 48. — Mort, I, 53.

— Naissance, I, 1. — Poésie, I, 6^- — Prédication, I, 13 et suiv. — Premiers disci- ])les, I, 15. — Premiers établissements franciscains, I, 30. — Prénom, I, 4. — Règle de l'Ordre, 1,32 et suiv. — Rencontre avec saint Dominique, I, 37. — Stigmatisation, I, 47, 48.