JUAN DE JASSU A LA COUR
suffisance et ses aptitudes, que l'expérience nous a bien fait connaître, nous l'avons, de notre certaine science et par notre autorité royale, créé et constitué, comme par les présentes nous le créons et constituons notre maestro de finanças, audit royaume de Navarre, avec tous les Honneurs et privilèges attachés à cette charge, et pension ou salaire annuel de 400 livres carlines; lui donnant pouvoir d'exercer ledit office, sa vie durant. Duquel dit Johan de Jassu nous avons fait recevoir le serment, prêté sur la Croix et les saints Évangiles manuellement touchés, que bien et loyalement il dressera et conclura nos comptes, ordinaires et extraordinaires, de recettes et dépenses.
Suit le mandement à tous les conseillers, chancelier, vicechancelier, alcaldes de la Cort mayor, auditeurs de comptes, de reconnaître Juan de Jassu pour maître des finances; ordre au trésorier don Johan Sanz Verrozpe et à ceux qui lui succéderont de garantir à Juan, à dater du jour présent, jusqu'à la fin <le sa \ie, le paiement des quatre cents livi-es annuelles.
Donné en la ville de Lesquar, Tan de la naissance de Notre- Seigneur 1472, le 10 mars, sous le sceau de nos armes, à défaut du sceau de la chancellerie de Navarre. — Gaston.
1476. l*' février, Olite. — Doua Leonor, princesse premièrenée et héritière du royaume de Navarre, ayant égard aux services rendus au seigneur Roi et à nous par notre illustre (egî^egio), fidèle et bien-aimé conseiller don Joan de Jassu, alcalde de la Cort mayor et maestro de finanças, lequel, comme bon et fidèle sujet, de diverses et nombreuses manières, s'est employé au service de Sa Majesté et au nôtre, ainsi qu'il est notoire et public ; reconnaissant la fidélité et loyauté qu'il montra, au temps où la ville de Pampelune se révolta contre ledit Roi et nous; auquel temps, ledit don Joan de Jassu et ses parents (progenitores) s'éloignèrent pour notre service de ladite ville, abandonnant leurs maisons et biens ; en quoi il a souffert de grands dommages ; nous lui donnons, sa vie durant, la somme annuelle de cent florins d'or, du poids et coin d'Aragon (vingt-sept grosses au florin), à percevoir sur les impositions de la merindad de Saînt-Jean-Pied-de-Port^
* Duc de Oranada.
1478. 10 juin. — Don Johan..., ayant en mémoire les bons, continus et agréables services que notre illustre, fidèle et bien-aimé conseiller et finanças, don Johan de Jasso a jusqu'à présent rendus, de bien des manières, à nous et à la royale couronne de Navarre, et qu'il ne cesse, chaque jour, de leur rendre avec grande et ardente (intensa) fidélité, et comptant qu'à l'avenir il ne fera pas moins pour nous ; désirant le rémunérer et récompenser en quelque manière, vu que nous le reconnaissons digne de toute récompense et faveur; nous lui faisons don, à perpétuité, pour lui et ses héritiers, de la \\i^WQ,eCjurisdiccion) civile (moyenne et basse) du lieu de Ydocin, qui est situé dans la vallée de Ybargoiti, avec tous les homicides, demi-homicides, sixantenas, calonyas et droits civils, qui se produiraient dans ledit lieu de Ydocin et nous appartiendraient. Lui et ses successeurs auront droit de créer alcaldes, juges, bayles et autres officiers de ladite juridiction ; et nous voulons que les auditeurs des comptes royaux tiennent quittes nos trésoriers et receveurs des sommes et deniers qui noua seraient revenus, pour droits d'homicides, demi-homicides, etc., de ce lieu de Ydocin. Donné à Sanct-Andreu*.
L'exercice de ses droits de seigneur à Ydocin ne fut pas toujours sans ennuis pour Juan de Jassu. Une de ces contradictions fut comme semée en 4478. Nous en dirons quelques mots :
Le 4 mars de cette année, don Juan de Azpilcueta, dit Chico, achète, moyennant 500 florins, que Juan de Jassu paie au vendeur, le lieu désert (desolado) de Ansoain-Andurra, dans toute son étendue, avec moulin, prairies, etc., situé au territoire de Ydocin. Le J6 mars, acte nouveau, pour déclarer que l'acte du 4 mai's est fictif. Les 500 florins ne sont pas à rembourser par Chico à don Juan de Jassu, vrai propriétaire de la
• Duc de Granada.
